Переводчики

Викман Аста | Wickman Asta

Годы жизни: 1895—1983
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 150

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
75000: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	75000	1953	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Агафья: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Agafja	1955	Шведский	Викман, Аста	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Актриса: Рассказ	1939	Лидин, Владимир Германович	Dansösen	1944	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Актриса: Рассказ	1937	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Skådespelerskan	1944	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Med Anna om halsen	1958	Шведский	Викман, Аста	Folket i bild	Швеция
Бабушкин сад (Старый сад): Рассказ	1944	Паустовский, Константин Георгиевич	Farmors trädgård	1963	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Барон: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Baron	1953	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Беглец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Rymlingen	1958	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Белая ночь: Рассказ	1926	Толстой, Алексей Николаевич	Vit natt	1955	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Белолобый: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Vitpanna	1953	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Бен-Товит: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Ben-Tavit	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Boljes	1976	Шведский	Викман, Аста	Trevi	Швеция
В Париж: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Till Paris!	1955	Шведский	Викман, Аста	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
В сарае: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	I vagnsboden	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
В степи: Рассказ	1901	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	På stäppen	1944	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
В хате: Рассказ	1941	Василевская, Ванда Львовна	I stugan	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Vanjka	1963	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Ведьма: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Häxan	1969	Шведский	Викман, Аста	Rabén & Sjögren	Швеция
Верба: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Pilen (Den gamla pilen)	1950	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Воздушные пути: Рассказ	1924	Пастернак, Борис Леонидович	Luftens vägar	1958	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Волк: Рассказ	1923	Бядуля (Плавник), Змитрок	Vargen	1943	Шведский	Викман, Аста	Lantmannabladet	Швеция
Вор: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Tjuven	1964	Шведский	Викман, Аста	Vi	Швеция
Воронежское лето: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Sommar i Voronesj	1961	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Востроносый (В бараке): Рассказ	1906	Серафимович, Александр Серафимович	I baracken	1943	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Встреча с прошлым: Рассказ	1939	Федин, Константин Александрович	Möte med det förflutna	1954	Шведский	Викман, Аста	FIB (Folket i bild)	Швеция
Герой: Рассказ	1915	Горький, Максим	Min hjälte	1960	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Голос: Рассказ	1914	Серафимович, Александр Серафимович	Rösten	1942	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Горе: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sorg	1956	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Гость: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Gästen	1969	Шведский	Викман, Аста	Rabén & Sjögren	Швеция
Гривенник: Рассказ	1916	Горький, Максим	Ett silvermynt	1954	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Гусев: Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	Gusiev	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Damen med hunden	1954	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Два друга: Рассказ	1924	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Två vänner	1953	Шведский	Викман, Аста	Vi	Швеция
Двенадцатый: Очерк	1887	Потапенко, Игнатий Николаевич	Den tolfte	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Деревня: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Byn	1965	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1966	Шведский	Викман, Аста	Vi	Швеция
Дурак: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Dumhuvudet	1966	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Егерь: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Jägarn	1953	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Едут...: Рассказ	1913	Горький, Максим	På resa	1964	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Емелька: Рассказ	1940	Ильенков, Василий Павлович	Jemeljka	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Епишка: Рассказ	1902	Серафимович, Александр Серафимович	Jepisjka	1950	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Жених полуночный: Рассказ	1923	Яковлев-Трифонов, Александр Степанович	Midnattsbrudgummen	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Живая вода: Рассказ	1927	Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич	Levande vatten	1949	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Жильцы старого дома: Рассказ	1941	Паустовский, Константин Георгиевич	Det gamla husets invånare	1964	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Защита: Рассказ	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Försvaret. Berättelse om en dag	1959	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Земля: Рассказ	1913	Андреев, Леонид Николаевич	Änglar på jorden	1958	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Золотое перо: Рассказ	1921	Катаев, Валентин Петрович	Guldpennan	1944	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Золотой якорь: Рассказ	1917	Серафимович, Александр Серафимович	Det gyllene ankaret	1978	Шведский	Викман, Аста	Rabén & Sjögren	Швеция
Из воспоминаний идеалиста: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Lantligt kasus. Ur en idealists minnen	1953	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Bekännelse eller Olja, Sjenja, Soja	1955	Шведский	Викман, Аста	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
К спеху: Рассказ	1899	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	Brådska	1944	Шведский	Викман, Аста	Lantmannabladet	Швеция
Казимир Станиславович: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Bröllop i Moskva (Kasimir Stanislavovitj)	1956	Шведский	Викман, Аста	FIB (Folket i bild)	Швеция
Как вешали (Как было): Рассказ	1908	Серафимович, Александр Серафимович	Så gick det till ...	1978	Шведский	Викман, Аста	Rabén & Sjögren	Швеция
Как он умер: Быль	1917	Серафимович, Александр Серафимович	Hur han dog	1967	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Как сложили песню: Рассказ	1915	Горький, Максим	Hur man gör en sang	1967	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Как хороши, как свежи были розы: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Hur vackra, hur friska rosorna var...	1966	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdschali	1965	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Клоун: Рассказ	1916	Горький, Максим	Clownen	1958	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Кнопка: Рассказ	1941	Каверин, Вениамин Александрович	Knoppen	1963	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Колечко: Рассказ	1908	Серафимович, Александр Серафимович	Den lilla ringen	1943	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Конец св. Ипатия: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Helige Ipatievs slut	1965	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Контрабас и флейта: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Kontrabas och flöjt	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Красавицы: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Skönheterna	1958	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Кусака: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Argbiggan	1942	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Лёнька с Малого озера: Рассказ	1937	Паустовский, Константин Георгиевич	Ljonka från Lillsjön	1964	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Мамай: Рассказ	1917	Замятин, Евгений Иванович	Mamaj	1949	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Марианна: Рассказ	1896	Куприн, Александр Иванович	Marianna	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Марья Петровна: Рассказ	1915	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	En moder	1945	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Маша: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Masja	1966	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Медведь: Рассказ	1914	Серафимович, Александр Серафимович	Björnen	1957	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Месть: Рассказ	1928	Леонов, Леонид Максимович	Hämnd	1949	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Мечта: Рассказ	1947	Исбах, Александр Абрамович	Drömmen	1946	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Мечтатель (Аггей Коровин): Рассказ	1910	Толстой, Алексей Николаевич	En svärmare	1949	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Мечты: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Drömmar	1954	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть	1896	Чехов, Антон Павлович	Mitt liv	1960	Шведский	Викман, Аста	Tiden	Швеция
Музыка (Иринка): Рассказ	1919	Катаев, Валентин Петрович	Musik	1960	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
На даче: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	På sommarnöje	1954	Шведский	Викман, Аста	Idun	Швеция
На мельнице: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Vid kvarnen	1959	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
На святках: Рассказ	1900	Чехов, Антон Павлович	Till jul	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
На страстной неделе: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	I passionsveckan	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Налим: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Lake	1955	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Наташа (Невеста): Рассказ	1915	Толстой, Алексей Николаевич	Natasja	1953	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Наука ненависти: Рассказ	1942	Шолохов, Михаил Александрович	Hatets sådd	1946	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Невидимые миру слезы: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Tårar som världen inte ser	1956	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Недобрая ночь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ond natt	1955	Шведский	Викман, Аста	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Необыкновенный (Бука): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ett unikum	1963	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Один день на поле сражения : Рассказ	1891	Тютчев, Федор Федорочич	En dag på slagfältet	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	En gång om hösten	1950	Шведский	Викман, Аста	All världens berättare	Швеция
Отче наш: Рассказ	1946	Катаев, Валентин Петрович	Fader vår	1950	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Оцененная голова (Он пришел): Рассказ	1907	Серафимович, Александр Серафимович	Han kom ...	1967	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Очень коротенький роман: Рассказ	1878	Гаршин, Всеволод Михайлович	Mycket kort roman	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Панихида: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Själamässan	1960	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Пари: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	Vadet	1944	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	Spindeln	1956	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Min första kärlek	1948	Шведский	Викман, Аста	Tiden	Швеция
Первая любовь: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Den första kärleken	1963	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Переполох: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Tag fast tjuven!	1958	Шведский	Викман, Аста	FIB (Folket i bild)	Швеция
Печенег: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	Petjenjegen	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Половодье: Рассказ	1914	Серафимович, Александр Серафимович	Vårflod	1946	Шведский	Викман, Аста	All världens berättare	Швеция
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Porträttet	1949	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Последнее свидание (Вера): Рассказ	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Vera	1959	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Последняя могиканша: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Sista mohikanskan	1953	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Потерянный сын: Рассказ	1943	Павленко, Петр Андреевич	Sonen	1946	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Почта: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Posten	1952	Шведский	Викман, Аста	FIB (Folket i bild)	Швеция
Пояс: Рассказ	1943	Каверин, Вениамин Александрович	Bältet	1946	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Приданое: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Hemgiften	1955	Шведский	Викман, Аста	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Птичий грех: Очерк	1915	Горький, Максим	Fågelsynd	1959	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Пустой случай: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En passant	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Раз в год: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En gång om året	1955	Шведский	Викман, Аста	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Рассказ без конца: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Berättelse utan slut	1951	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Рассказ в горах (В горах): Рассказ	1942	Павленко, Петр Андреевич	En berättelse från bergen	1964	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Рассказ о дворце: Очерк	1944	Федин, Константин Александрович	Berättelse om ett palats	1946	Шведский	Викман, Аста	Ord och bild	Швеция
Ребенок: Рассказ	1943	Серафимович, Александр Серафимович	Ett barn	1964	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Родинка: Рассказ	1924	Шолохов, Михаил Александрович	Födelsemärket	1965	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Роза: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Rosen	1965	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Русский характер: Рассказ	1944	Толстой, Алексей Николаевич	Den ryska karaktären	1946	Шведский	Викман, Аста	All världens berättare	Швеция
Рыжие крестики: Рассказ	1922	Катаев, Валентин Петрович	Brevet som aldrig blev avsänt (De rödbruna korsen)	1953	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Сад: Рассказ	1921	Федин, Константин Александрович	Trädgården	1949	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Сазаны: Рассказ	1944	Федин, Константин Александрович	Karp	1952	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Светлосерое с голубым: Очерк	1915	Горький, Максим	Ljusgrått med himmelsblått	1976	Шведский	Викман, Аста	Trevi	Швеция
Свирель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Herdepipan	1957	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Святая простота: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Heliga enfald	1961	Шведский	Викман, Аста	Vi	Швеция
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	I den heliga påsknatten	1945	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Signalen	1941	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Сильнее любви (Без названия): Рассказ	1926	Пильняк, Борис Андреевич	Utan namn	1959	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Сирень: Рассказ	1912	Чириков, Евгений Николаевич	Syrener	1961	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Сон: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Drömmen	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Старый звонарь: Рассказ	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Den gamle ringaren	1953	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Старый повар: Рассказ	1940	Паустовский, Константин Георгиевич	Den gamle kocken	1963	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Старый челн: Рассказ	1940	Паустовский, Константин Георгиевич	Den gamla ekan	1959	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Степной оборотень: Очерк	1910	Пришвин, Михаил Михайлович	En stäppens varulv	1949	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Странная ночь: Рассказ	1913	Серафимович, Александр Серафимович	Sällsam natt	1952	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Страхи: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Skräck	1953	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Студент: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Studenten	1957	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Счастье: Рассказ	1915	Горький, Максим	Lyckan	1946	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Талант: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Talang	1963	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Тапер: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Danspianisten	1955	Шведский	Викман, Аста	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Телеграмма: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Telegrammet	1947	Шведский	Викман, Аста	All världens berättare	Швеция
Тундра: Рассказ	1902	Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич	Tundra	1944	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
У белой воды: Рассказ	1916	Есенин, Сергей Александрович	Det vita vattnet	1967	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
У нас есть такой обычай: Рассказ	1946	Евтых, Аскер Кадербечевич	Vi har den seden	1947	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
У парома: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Vid färjestället	1945	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Убийца: Рассказ	1902	Серафимович, Александр Серафимович	Mördaren	1952	Шведский	Викман, Аста	All världens berättare	Швеция
Флаг: Рассказ	1942	Катаев, Валентин Петрович	Flaggan	1946	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Хамелеон: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Kameleonten	1960	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция
Часы (Чуйские были 2): Сказка	1914	Шишков, Вячеслав Яковлевич	Klockan	1961	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Человек с узлом: Рассказ	1918	Катаев, Валентин Петрович	Mannen med byltet	1954	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1942	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Чужая беда: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Andras olycka	1959	Шведский	Викман, Аста	FIB (Folket i bild)	Швеция
Яшка: Рассказ	1881	Короленко, Владимир Галактионович	Jasjka	1949	Шведский	Викман, Аста	Albert Bonnier	Швеция