Переводчики

Свеннинг Карл Элоф | Svenning Carl Elof

Годы жизни: 1904—1984
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Болотный попик (На весенней проталинке…)	1905	Блок, Александр Александрович	Liten präst i ett kärr	1948	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Poesi	Швеция
Буря (Ты видел деву на скале...): Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Stormen	1951	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Norstedt	Швеция
В ночь под светлый праздник: Рассказ	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Natten till påsk	1947	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folkviljan	Швеция
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	Ravinen	1949	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Tiden	Швеция
Воры (Черти): Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	Hästtjuvar	1954	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	All världens berättare	Швеция
Гармонь: Рассказ	1947	Федин, Константин Александрович	Dragspelet	1960	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Arbetaren	Швеция
Гнев отца: Рассказ	1928	Грин, Александр Степанович	Fars vrede	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Stockholms-Tidningen	Швеция
Голос природы: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Naturens röst	1953	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	All världens berättare	Швеция
Гуси: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Gäss	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Ord och bild	Швеция
Женщина (Да, я изведал все муки…)	1914	Блок, Александр Александрович	Kvinnan	1952	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Perspektiv	Швеция
Зимняя дорога (Сквозь волнистые туманы…): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Vinterväg	1948	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Kontakt	Финляндия
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Provokatören (Karamora)	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Квартет: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Kvartett	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Ord och bild	Швеция
Малахитовая шкатулка: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Malakitschatullet	1953	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	All världens berättare	Швеция
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	Eremiten	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Пора, мой друг, пора…: Стихотворение	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Ord till skaldens maka strax före hans död	1951	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Norstedt	Швеция
При взятии Берлина: Роман	1946	Иванов, Всеволод Вячеславович	Vi tog Berlin	1948	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	Obesvarad kärlek	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Рассказ о герое: Рассказ	1924	Горький, Максим	En hjälte	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Скифы: Поэма	1918	Блок, Александр Александрович	Skyterna	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folkviljan	Швеция
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ	1896	Горький, Максим	I mörkret	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Христос в гостях у мужика: Рассказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Hur vår Herre besöker en bonde. Julberättelse	1945	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Diakonistyrelsen (Svenska kyrkans Diakonistyrelse)	Швеция