Издательства

BLM (Bonniers litterära magasin)

Страна: Швеция
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Pale Fire (Бледный огонь): Поэма (Песнь 1)	1962	Набоков, Владимир (1)	Första sången (ur: Blek eld)	1966	Шведский	Рольф, Филиппа	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
The Vane sisters (Сестры Вэйн): Рассказ	1951	Набоков, Владимир (1)	Systrarna Vane	1959	Шведский	Бергвалль, Соня	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
В Царском селе 1-2: Цикл стихотворений	1911	Ахматова, Анна Андреевна	I Tsarskoje Selo	1963	Шведский	Линдквист, Эбба; Местертон, Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Владимир Маяковский: Трагедия	1913	Маяковский, Владимир	Wladimir Maiakovski. En tragedi	1958	Шведский	Андерберг, Бенгт; Аспенстрём, Вернер	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Воздушные пути: Рассказ	1924	Пастернак, Борис Леонидович	Luftens vägar	1958	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Damen med hunden	1954	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
К посещению Бахом столицы Пруссии Берлина в 1747 году: Стихотворение	1983	Аристов, Владимир Владимирович	Om Bachs besök i Preussens huvudstad Berlin 1747	1990	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
К смерти (Ты все равно придешь...) (Реквием 8)	1939	Ахматова, Анна Андреевна	Rekviem: Till döden	1966	Шведский	Линдстрём, Эва; Линнарссон, Рольф	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Кавказский пленный: Рассказ	1995	Маканин, Владимир Семенович	Fången i Kaukasus (Utdrag ur en novell)	1955	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Как белый камень в глубине колодца: Стихотворение	1915	Ахматова, Анна Андреевна	Som en vit sten ...	1963	Шведский	Линдквист, Эбба; Местертон, Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Клеопатра: Стихотворение	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Kleopatra	1963	Шведский	Линдквист, Эбба; Местертон, Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Когда человек умирает: Стихотворение	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Också en människas porträtt...	1963	Шведский	Линдквист, Эбба; Местертон, Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Лиомпа (Вещи): Рассказ	1927	Олеша, Юрий Карлович	Lumpa	1959	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Лотова жена: Стихотворение	1924	Ахматова, Анна Андреевна	Lots hustru	1990	Шведский	Винсент, Мона; Лённквист, Барбара	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Лотова жена: Стихотворение	1924	Ахматова, Анна Андреевна	Lots hustru	1963	Шведский	Линдквист, Эбба; Местертон, Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Мелхола: Стихотворение	1961	Ахматова, Анна Андреевна	Mikal	1990	Шведский	Винсент, Мона; Лённквист, Барбара	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
На полустанке: Этюд	1954	Казаков, Юрий Павлович	Två minuters uppehåll	1961	Шведский	Эдфельт, Брита	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Наяву (Шиповник цветет 2)	1946	Ахматова, Анна Андреевна	Tiden är borta...	1963	Шведский	Линдквист, Эбба; Местертон, Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
О Блоке (из очерка «Люди и положения», Девятисотые годы 2-3): Отрывок	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Aleksandr Blok	1960	Шведский	Эдфельт, Йоханнес	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Осмысленные танки: Стихотворение	1988	Аристов, Владимир Владимирович	Kloka stridsvagnar	1990	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Пари: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	Vadet	1944	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Первая песенка (Таинственной невстречи) (Шиповник цветет 4)	1956	Ахматова, Анна Андреевна	Ett ensamt möte med ingen...	1963	Шведский	Линдквист, Эбба; Местертон, Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Пильграм: Рассказ	1930	Набоков, Владимир (1)	Fjärilsamlaren	2002	Шведский	Пюк, Стуре	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Предварительное действо: Поэма	1914	Скрябин, Александр Николаевич	Förberedande handling	1972	Шведский	Парланд, Ральф	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Приговор (И упало каменное слово) (Реквием 7)	1939	Ахматова, Анна Андреевна	Rekviem: Domen	1966	Шведский	Линдстрём, Эва; Линнарссон, Рольф	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Пусть кто-то еще отдыхает на юге (Шиповник цветет 10)	1956	Ахматова, Анна Андреевна	Den som dröjt kvar i södern...	1963	Шведский	Линдквист, Эбба; Местертон, Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Распятие 1-2 (Реквием 10)	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Rekviem: Korsfästelsen	1966	Шведский	Линдстрём, Эва; Линнарссон, Рольф	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Рахиль: Стихотворение	1921	Ахматова, Анна Андреевна	Rakel	1990	Шведский	Винсент, Мона; Лённквист, Барбара	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	I den heliga påsknatten	1945	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Сретенье: Стихотворение	1972	Бродский (1), Иосиф	Kyndelsmäss	1989	Шведский	Винсент, Мона; Лённквист, Барбара	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Стихотворения Юрия Живаго: Цикл	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Zjivago. Dikterna	1959	Шведский	Челльберг, Леннарт	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Странная ночь: Рассказ	1913	Серафимович, Александр Серафимович	Sällsam natt	1952	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Щен (Из воспоминаний о Маяковском)	1942	Брик, Лиля Юрьевна	Sjen	1973	Шведский	Янгфельдт, Бенгт	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Эпилог (1-2) [к «Реквиему»]	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Rekviem: Epilog	1966	Шведский	Линдстрём, Эва; Линнарссон, Рольф	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Это было, когда улыбался… (Предисловие к Вступлению к Реквиему)	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Rekviem: Inledning	1966	Шведский	Линдстрём, Эва; Линнарссон, Рольф	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция