| 6 монахинь: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Sex nunnor |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Allez!: Рассказ |
1897 |
Куприн, Александр Иванович |
Allez! |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Song for lovers (Песня для влюблённых): Повесть |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Song for lovers |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Агафья: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Agafja |
1955 |
Шведский |
Викман, Аста |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Азазель: Роман |
1998 |
Акунин, Борис |
Asaselin salaliitto |
2001 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Альбом: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Albumet |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ангелочек: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Vahaenkeli |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ангелочек: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Den lilla ängeln |
1962 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Антоновские яблоки: Рассказ |
1900 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Antonovkaomenat |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Арап Петра Великого: Роман |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pietari Suuren neekeri |
1962 |
Финский |
Килпи, Микко; Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ася: Повесть |
1858 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Asja |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Herrasneiti - talonpoikaistyttö |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Беглец: Поэма |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Flyktingen |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Vaaleat yöt |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Белый пудель: Рассказ |
1904 |
Куприн, Александр Иванович |
Valkoinen villakoira |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Благосклонное участие: Рассказ |
1929 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Suopea osallistuminen |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Iso slammi |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Брожение умов: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Jäsning i sinnena |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| В бане: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
I bastun |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| В больнице: Стихотворение |
1855 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
I sjukhuset |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| В номерах: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Möblerade rum |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| В Париж: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Till Paris! |
1955 |
Шведский |
Викман, Аста |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| В Париже: Рассказ |
1940 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Pariisissa |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| В почтовом отделении: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
På postkontoret |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| В цирульне: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
I rakstugan |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Валерочка: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Valerotska |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Валя (Мать): Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Valja |
1962 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Вася: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Vasja |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Венерин волос: Роман |
2005 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Neidonhius |
2015 |
Финский |
Орлов, Ваппу |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Maahisten valtiatar |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Возвращение (Возвращение 2): Стихотворение |
1936 |
Тихонов, Николай Семенович |
Hemkomst |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sota ja rauha |
1924 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Воспоминания |
1930 |
Романова, Мария Павловна |
Prinsessan kasvatus |
1931 |
Финский |
Пекари, Ида |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Времена года. Из летописей города Энска: Роман |
1953 |
Панова, Вера Федоровна |
Vuodenaja |
1954 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Второй кофейник: Рассказ |
1944 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Toinen pannullinen |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Laukaus |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Гамбринус: Рассказ |
1906 |
Куприн, Александр Иванович |
Gambrinus |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Германия: Стихотворение |
1923 |
Маяковский, Владимир |
Tyskland |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Глазами человека моего поколения |
1979 |
Симонов, Константин Михайлович |
Todistaja: Stalin sukupolveni ihmisten silmin |
1988 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Голубое сало: Роман |
1999 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Blätt fett |
2001 |
Шведский |
Хеллман, Бен |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Город: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Kaupunki |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Господин из Сан-Франциско: Рассказ |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Herra San Franciscosta |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Господин Прохарчин: Рассказ |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Herra Prohartsin |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Грамматика любви: Рассказ |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Rakkauden opas |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Гранатовый браслет: Повесть |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
Granaattikoru |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ruumisarkuntekijä |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Губернатор: Повесть |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Kuvernööri |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Губернатор: Повесть |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Guvernören |
1962 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Дай мне!: Повесть |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Anna mulle! |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Дамы: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Kvinnogunst |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Два приятеля: Повесть |
1854 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ystävykset |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Двенадцать стульев: Роман |
1927 |
Ильф, Илья; Петров, Евгений |
Kaksitoista tuolia |
1946 |
Финский |
Конкка, Юхани; Сильванто, Рейно |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Дворянское гнездо: Роман |
1859 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Aatelispesä |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Девочка с Земли: Повесть |
1995 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Alissa avaruudessa |
1981 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Девятьсот пятый год: Поэма |
1927 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Året 1905 |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Дело корнета Елагина: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kornetti Jelaginin tapaus |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Десятая заповедь: Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Tionde budet |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Детство (Мне четырнадцать лет…): Глава (из поэмы «1905 год») |
1926 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Barndom (fragment) |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Дистанцированное чувство: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Kauko Kaipuu |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Длинные дороги: Повесть |
1952 |
Шахов, Александр Алексеевич |
Jalohirven heinää etsimässä |
1954 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Дневник лишнего человека: Повесть |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tarpeettoman ihmisen päiväkirja |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Дорогая собака: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Den dyrbara hunden |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Дубровский: Повесть |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dubrovskij |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Египетские ночи: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Egyptin öitä |
1962 |
Финский |
Килпи, Микко; Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Naimahankkeet |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Женщина (Да, я изведал все муки…) |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
En kvinna |
1935 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Живая вода: Повесть |
1980 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Elävää vettä |
1982 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Жид: Рассказ |
1846 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Juutalainen |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Житейская мелочь: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
En hvardagshistoria |
1896 |
Шведский |
Шости, Элин |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| За жар-птицей: Повесть |
1950 |
Шахов, Александр Алексеевич |
Onnen-lintua tavoittamassa |
1954 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Забывшие тебя: Стихотворение |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Och stunden slog ... |
1935 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Загадочная натура: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En gåtfull natur |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Muistelmia kuolleesta talosta |
1931 |
Финский |
Пекари, Ида |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Mielipuolen päiväkirja |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Förlofningslycka |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Золотое дно: Рассказ |
1903 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kultainen maaperä |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Иван Иванович: Роман |
1950 |
Коптяева, Антонина Дмитриевна |
Kirurgin vaimo |
1953 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ивы и берёзы (Березы Севера мне милы…): Стихотворение |
1843 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Pilar och björkar |
1935 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Idiootti |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Bekännelse eller Olja, Sjenja, Soja |
1955 |
Шведский |
Викман, Аста |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Исупов: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Isupov |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Как работает республика демократическая: Стихотворение |
1922 |
Маяковский, Владимир |
Hur den demokratiska republiken arbetar |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Капитанская дочка: Повесть |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kapteenin tytär |
1962 |
Финский |
Килпи, Микко; Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Капитанская дочка: Повесть |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kaptenens dotter |
1954 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dolken |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Кирджали: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kirdžali |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Клара Милич (После смерти): Повесть |
1883 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Klara Militš |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Книга: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Boken |
1962 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Коляска: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Vaunut |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Красный смех: Повесть |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Punainen nauru |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Красный смех: Повесть |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Det röda skrattet. |
1905 |
Шведский |
Бурьям, Аделаида |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Креолка: Стихотворение |
1915 |
Багрицкий, Эдуард Георгиевич |
Kreolskan |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Крокодил: Рассказ |
1865 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Krokotiili |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Lempeä luonne |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Круг: Рассказ |
1987 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Kehä |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Куст сирени: Рассказ |
1894 |
Куприн, Александр Иванович |
Syreenipensaat |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Лапти: Рассказ |
1924 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Virsut |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Левиафан: Роман |
1998 |
Акунин, Борис |
Leviatanin purjehdus |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Леха-ротвейлер: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Rottweiler-Ljoha |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Листригоны: Очерк |
1911 |
Куприн, Александр Иванович |
Lestrigonit |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Любишь — не любишь |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Rakastaa - ei rakasta |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Мадьярская песня: Стихотворение |
1937 |
Шубин, Павел Николаевич |
Magyarisk visa |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Pieni sankari |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Маленький роман: Рассказ |
1909 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Pieni romanssi |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Мастер Гром: Стихотворение |
1937 |
Азаров (Бронштейн), Всеволод Борисович |
Mäster Gromm |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Saatana saapuu Moskovaan |
1969 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Медный всадник: Поэма |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kopparryttaren (Bronsryttaren) |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Мертвая зыбь: Роман |
1965 |
Никулин, Лев Вениаминович |
Operaatio Trusti |
1966 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Kuolleet sielut |
1939 |
Финский |
Калима, Яло; Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Месть: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Hämnden |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Lumimyrsky |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Милая Шура: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sura-kulta |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Митина любовь: Повесть |
1924 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Mitjan rakkaus |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Молодость Ленина: Стихотворение |
1929 |
Асеев, Николай Николаевич |
Lenins ungdom |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Москва в декабре (Пресня; Снится городу…): Глава (из поэмы «1905 год») |
1926 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Moskva i december (fragment) |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Моя прекрасная Энн: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Ihana neiti X |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Муза: Рассказ |
1938 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Muusa |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Муму: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mumu |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Мысль: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Ajatus |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| На Верденских холмах (1-3): Цикл |
1935 |
Тихонов, Николай Семенович |
På kullarna vid Verdun |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| На золотом крыльце сидели: Рассказ |
1983 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Kultaportailla istuivat... |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| На кладбище: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
På kyrkogården |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| На край света (Святая ночь): Рассказ |
1894 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Maailman ääriin |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| На станции: Рассказ |
1903 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Asemalla |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| На станции: Рассказ |
1903 |
Андреев, Леонид Николаевич |
På stationen |
1962 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| На хуторе: Рассказ |
1892 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kartanossa |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Надлежащие меры: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Behöriga åtgärder |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Натали: Рассказ |
1941 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Natali |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Nevan valtakatu |
1954 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Недобрая ночь: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ond natt |
1955 |
Шведский |
Викман, Аста |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Несчастная: Повесть |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Onneton |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Нет прощения: Рассказ |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Ei anteeksiantoa |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Неудача (Сорвалось!): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ett missöde |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Nenä |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ночлег: Рассказ |
1949 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Yömajassa |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ночная фиалка: Рассказ |
1933 |
Куприн, Александр Иванович |
Yön orvokki |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ночь перед Рождеством: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Jouluyö |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| О погоде. Уличные впечатления: Поэма |
1865 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Gatu-intrycken (fragm.) |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Огонь и пыль: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Tulta ja pölyä |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Олеся: Повесть |
1898 |
Куприн, Александр Иванович |
Olesja |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Охота на мамонта: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Mammutin metsästys |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Пали все лучшие... В землю зарытые...: Стихотворение |
1897 |
Фигнер, Вера Николаевна |
Fallna – de bästa… |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Партбилет (Есть старенькие, старенькие мамы...): Стихотворение |
1923 |
Безыменский, Александр Ильич |
Partikortet |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ensimmäinen rakkaus |
1952 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Перевал: Повесть |
1959 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Selville vesille |
1982 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Перепелка: Рассказ |
1883 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Viiriäinen |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Песнь торжествующей любви: Повесть |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Voittoisan rakkauden laulu |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Песня про царя Ивана Васильевича...: Поэма |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Visan om Zaren Ivan Vasilevitsch |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Петерс: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Peters |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Петушков: Повесть |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Luutnantti Petuskov |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Петька на даче: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Petka huvilalla |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Петька на даче: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Petka på sommarnöje |
1962 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Patarouva |
1962 |
Финский |
Килпи, Микко; Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Пиковый валет: Повесть |
1999 |
Акунин, Борис |
Patasotilas |
2003 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Пиратка: Рассказ |
1895 |
Куприн, Александр Иванович |
Pirata |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Письмовник: Роман |
2010 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Sinun kirjeesi |
2012 |
Финский |
Орлов, Ваппу |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Плывет над площадью пустой…: Стихотворение |
1936 |
Тихонов, Николай Семенович |
Marskalk Ney |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| По оленьим тропам: Повесть |
1947 |
Шахов, Александр Алексеевич |
Pitkin porojen polkuja |
1954 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| По-семейному: Рассказ |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
Kuin perhepiirissä |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Kertomus siitä, kuinka Ivan Ivanovitsh ja Ivan Nikiforovitsh riitaantuivat |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Последнее свидание (Вера): Рассказ |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Viimeinen tapaaminen |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Постскриптум: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Postscriptum |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Потёмкин (Над дикой и песчаной шириною): Стихотворение |
1922 |
Багрицкий, Эдуард Георгиевич |
Potjomkin |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Rikos ja rangaistus |
1922 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| При дороге: Рассказ |
1913 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Valtatien varrella |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Приданое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Hemgiften |
1955 |
Шведский |
Викман, Аста |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Про негритёнка: Стихотворение |
1936 |
Кежун, Бронислав Адольфович |
Svarten |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Простишь ли мне ревнивые мечты: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Elegie (Jag svartsjuk är…) |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Пунин и Бабурин: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Punin ja Baburin |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Раз в год: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En gång om året |
1955 |
Шведский |
Викман, Аста |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Kertomus seitsemästä hirtetystä |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Reviisori |
1959 |
Финский |
Калима, Эйно; Калима, Яло |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Река Оккервиль: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Joki nimeltä Ockerville |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Розы Фландрии: Стихотворение |
1935 |
Тихонов, Николай Семенович |
Flanderns rosor |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Роман в письмах: Роман |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kirjeromaani |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Рославлев: Роман |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Roslavlev |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Руся: Рассказ |
1940 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Rusja |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Свадьба: Рассказ |
1908 |
Куприн, Александр Иванович |
Häät |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Свидание с птицей: Рассказ |
1983 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Linnun kohtaaminen |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Святая ложь: Рассказ |
1914 |
Куприн, Александр Иванович |
Pyhä valhe |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Святая любовь: Рассказ |
1895 |
Куприн, Александр Иванович |
Pyhä rakkaus |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Avio-onni |
1922 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Сентиментальный роман: Роман |
1958 |
Панова, Вера Федоровна |
Romanssi |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Сережа: Повесть |
1955 |
Панова, Вера Федоровна |
Serjoža |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Симбирская даль: Стихотворение |
1929 |
Асеев, Николай Николаевич |
Fjärran Simbirsk |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Сирена: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Sirenen |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ilkeä tapaus |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Сквозь серый дым от краю и до краю…: Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Påskmorgon |
1935 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Heikko sydän |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Сложа весла: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
När årorna vila |
1935 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Слон: Рассказ |
1907 |
Куприн, Александр Иванович |
Norsu |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Случай с классиком: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En förudmjukande klassiker |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Смерть в чате: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Kuolema chatissa |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Сны Чанга: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Tsangin unet |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Солнечный удар: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Auringonpistos |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Naurettavan ihmisen uni |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Соня: Рассказ |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sonja |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Спать хочется: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Varinka vill sofva |
1896 |
Шведский |
Шости, Элин |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Спи спокойно, сынок: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Nuku rauhassa poika |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Спутники: Роман |
1946 |
Панова, Вера Федоровна |
Matkatoverit |
1951 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Средство от запоя: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En nykterhetskur |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ставка на проигрыш: Повесть |
1979 |
Черненок, Михаил Яковлевич |
Tappion uhalla |
1990 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Asemanhoitaja |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Старосветские помещики: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Vanhanajan tilanomistajat |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Степной король Лир: Повесть |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Aron kuningas Lear |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Стихи о поэте и романтике: Стихотворение |
1925 |
Багрицкий, Эдуард Георгиевич |
Verser om poeten och romantiken |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Странная история: Рассказ |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Outo tapaus |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Суд идет: Повесть |
1956 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
Oikeudenkäynti alkaa |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Сумерки свободы (Прославим, братья…): Стихотворение |
1918 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Frihetens skymning |
1935 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Так было: Рассказ |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Olipa kerran |
1984 |
Финский |
Анхава, Марти |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Talismannen |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Тапер: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Danspianisten |
1955 |
Шведский |
Викман, Аста |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Taras Bulba |
1940 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Темные аллеи: Рассказ |
1938 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Puiston pimeät käytävät |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Тиф: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Tyfus |
1896 |
Шведский |
Шости, Элин |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Тихий Дон. Т.1-4: Роман |
1939 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Hiljaa virtaa Don |
1956 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Трактир: Поэма |
1920 |
Багрицкий, Эдуард Георгиевич |
Traktiren |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Тревога: Стихотворение |
1935 |
Алигер, Маргарита Иосифовна |
Alarm |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Три рубля: Рассказ |
1940 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kolme ruplaa |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Трудно быть богом: Повесть |
1964 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Hankalaa olla jumala |
1979 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Тссс!: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Tsss! |
1900 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ты и я: Рассказ |
2002 |
Денежкина, Ирина |
Sinä ja minä |
2004 |
Финский |
Никкиля, Антон |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ты твердишь, что я холоден...: Стихотворение |
1916 |
Блок, Александр Александрович |
Du har sagt |
1935 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| У истока дней: Рассказ |
1906 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Muinoin |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Факир: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Fakiiri |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Фауст: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Faust |
1961 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Фауст: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Faust |
1892 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Emäntä |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Хочу жить. Из дневника школьницы: 1932—1937 |
1937 |
Луговская, Нина Сергеевна |
Haluan elää: venäläisen koulutytön päiväkirja 1932-1937 |
2004 |
Финский |
Пиккупеура, Арья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Царев гость из Наровчата: Рассказ |
1933 |
Куприн, Александр Иванович |
Tsaarin vieras Narovtsatista |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Чаша жизни: Рассказ |
1913 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Elämän malja |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Черный монах: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Svarte brodern |
1896 |
Шведский |
Шости, Элин |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Rehellinen varas |
1960 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Чистый лист: Рассказ |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Tyhjä arkki |
1989 |
Финский |
Коскинен, Марья |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Чистый понедельник: Рассказ |
1944 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Suuren paaston ensimmäinen maanantai |
1969 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Päällysviitta |
1959 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Штабс-капитан Рыбников: Рассказ |
1905 |
Куприн, Александр Иванович |
Alikapteeni Rybnikov |
1968 |
Финский |
Конкка, Юхани |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Я к вам пишу: случайно… (Валерик): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Valerik |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Minnesstoden |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
