Сайт Института перевода
Войти
Издательства

Изд-во литературы на иностранных языках

  • Страна: Россия
  • Переводы: 623

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
700 000 километров в космосе 1961 Титов, Герман Степанович 700 000 Kilometer durch den Weltraum 1962 Немецкий Эшвеге, Хильде [*] Изд-во литературы на иностранных языках Россия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим The ninth of January 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Attalea princeps: Сказка 1879 Гаршин, Всеволод Михайлович Attalea princeps 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Attalea princeps: Сказка 1879 Гаршин, Всеволод Михайлович Attalea Princeps 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Cant против Канта 1901 Плеханов, Георгий Валентинович Le "Cant" contre Kant... 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть 1959 Ефремов, Иван Антонович El corazon de la serpiente 1962 Испанский Канторовская, Аврора Самсоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть 1959 Ефремов, Иван Антонович Cor serpentis (Le coeur du serpent) 1961 Французский Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть 1959 Ефремов, Иван Антонович The Heart of the Serpent 1960 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть 1959 Ефремов, Иван Антонович Das Herz der Schlange 1961 Немецкий Ангарова, Хильде Изд-во литературы на иностранных языках Россия
А. П. Чехов (1860-1904) 1949 Ермилов, Владимир Владимирович Anton Pavlovich Chekhov, 1860-1904 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Anton Chekhov 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Tchekhov 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Антоновские яблоки: Рассказ 1900 Бунин, Иван Алексеевич Apple fragrance 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Антропологический принцип в философии: Статья 1860 Чернышевский, Николай Гаврилович Das anthropologische Prinzip in der Philosophie 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Астронавт (Капитан звездолета): Рассказ 1960 Журавлева, Валентина Николаевна The astronaut 1962 Английский Колесников, Леонид Иванович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Астронавт (Капитан звездолета): Рассказ 1960 Журавлева, Валентина Николаевна L'astronaute 1962 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна; Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asya 1955 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Аэлита (Закат Марса): Роман 1923 Толстой, Алексей Николаевич Aelita 1950 Английский Флаксман, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Аэлита (Закат Марса): Роман 1923 Толстой, Алексей Николаевич Aélita 1960 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Багаж: Стихотворение 1926 Маршак, Самуил Яковлевич In the Van (Snooks) 1955 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Багратион: Роман 1943 Голубов, Сергей Николаевич Bagrattion: the honour and glory of 1812 1945 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Балетная школа Большого театра 1957 Бочарникова, Елена Викторовна; Габович, Михаил Маркович Die Ballettschule des Großen Theaters 1957 Немецкий Айнхорн, Эрих Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Барышня крестьянка: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич The Lady into lassie 1954 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Белая береза: Кн. 1-2: Роман 1952 Бубеннов, Михаил Семенович Le bouleau argenté 1954 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Белеет парус одинокий: Повесть 1936 Катаев, Валентин Петрович Una Vela blanca se avizora ... 1956 Испанский Венто Молина, Хосе Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Белые ночи: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович White nights 1957 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович The White Poodle 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ 1945 Ефремов, Иван Антонович La Corne blanche 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Березка 1960 Рославлева, Наталья Петровна The "Beryozka" 1960 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Березка 1960 Рославлева, Наталья Петровна Berjoska: Staatl. choreograph. Ensemble 1960 Немецкий Айнхорн, Эрих Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Бернштейн и материализм 1898 Плеханов, Георгий Валентинович Bernstein et le matérialisme 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Беседы о ремесле (1-3): Цикл 1931 Горький, Максим Talks of craftsmanship 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Бобруйский «котёл»: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович La “poche” de Bobrouïsk 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Борьба за мир. Кн. 1: Роман 1945 Панферов, Федор Иванович Walka o pokój. T. 1 1947 Польский Паушер-Клёновская, Габриела; Флешнер, Юзеф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Бронзовая птица: Повесть 1956 Рыбаков, Анатолий Наумович The bronze bird 1958 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Будь стойкой, Юта!: Роман 1964 Зигмонте, Дагния Tiens bon, Juta! 1964 Французский Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Буря: Роман 1947 Эренбург, Илья Григорьевич The storm 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Буря: Роман 1947 Эренбург, Илья Григорьевич La Tempête 1948 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис); Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В Брянских лесах: Очерки 1943 Крайнов, Павел Алексеевич; Кривицкий, Александр Юрьевич Dans les forêts de Briansk 1943 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В бурю: Рассказ 1903 Серафимович, Александр Серафимович Into the storm 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В бухте «Отрада»: Повесть 1924 Новиков-Прибой, Алексей Силыч In Otrada Bay 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В дурном обществе: Повесть 1885 Короленко, Владимир Галактионович Children of the vaults 1951 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В краю Немана 1957 Метельский, Георгий Васильевич Au pays du Niemen 1959 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим My apprenticeship 1952 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Por el mundo 1956 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В овраге: Повесть 1900 Чехов, Антон Павлович In the gully 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В одном колхозе: Очерк 1953 Овечкин, Валентин Владимирович In einer Kollektivwirtschaft 1955 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В тылу врага: дневник военного корреспондента 1941 Поляков, Александр Флатович Sur les arrières de l'ennemi 1943 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В шторм: Рассказ 1890 Станюкович, Константин Михайлович Storm-tossed 1959 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Vladimir Korolenko 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Korolenko 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Валя: Рассказ 1960 Панова, Вера Федоровна Valia 1961 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Vanka Mazin 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vanka 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Вася Веселкин: Рассказ 1949 Пришвин, Михаил Михайлович Vasya Veselkin 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Великая французская революция XVIII века 1956 Манфред, Альберт Захарович La grande révolution française du XVIIIe siècle 1961 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Весна в Сакене: Повесть 1948 Гулиа, Георгий Дмитриевич Le printemps à Sakène 1949 Французский Брянцев, А. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Весна на Одере: Роман 1949 Казакевич, Эммануил Генрихович Le printemps sur l'Oder 1944 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Весна: Рассказ 1947 Антонов, Сергей Петрович Spring 1954 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Вешние воды: Повесть 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Spring torrents (The torrents of spring) 1955 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Взгляд на русскую литературу 1846 года 1847 Белинский, Виссарион Григорьевич Betrachtungen über die russische Literatur des Jahres 1846 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Взгляд на русскую литературу 1847 (1-2) 1848 Белинский, Виссарион Григорьевич Betrachtungen über die russische Literatur des Jahres 1847 (1-2) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Вишневый сад: Комедия 1903 Чехов, Антон Павлович El Jardín de los cerezos 1946 Испанский Купер де Веласко (Фридман), Лидия Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Военная тайна: Повесть 1950 Шейнин, Лев Романович Secret de guerre 1960 Французский Айзенберг, Стелла Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Военный совет: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Le conseil militaire 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Волга - Сталинград: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Volga-Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Волшебник Изумрудного города: Повесть 1939 Волков, Александр Мелентьевич Der Zauberer der Smaragdenstadt 1964 Немецкий Штайнмец, Лазарь Маркович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ворон: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич Raven 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Вот такой рассеянный: Стихотворение 1928 Маршак, Самуил Яковлевич The Muddle-Head 1955 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Enemies 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Враги: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Antagonists 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Врач из Заревшана: Рассказ 1953 Адамян, Нора The doctor from Zarevshan 1958 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Время Короленко: Очерк 1922 Горький, Максим Vladimir Korolenko and his times 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Встреча над Тускаророй: Рассказ 1944 Ефремов, Иван Антонович Rencontre au-dessus de Tuscarora 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Встреча: Рассказ 1879 Гаршин, Всеволод Михайлович Une rencontre 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Встреча: Рассказ 1879 Гаршин, Всеволод Михайлович The meeting 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Exposure 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Выстрел на перевале: Повесть 1927 Ауэзов, Мухтар Le coup de feu 1964 Французский Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Выстрел: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич The Shot 1954 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Галина: Рассказ 1918 Серафимович, Александр Серафимович Galina 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Галя: Повесть 1953 Брыль, Янка Galya 1955 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович The Gambrinus 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Германия: Очерк 1945 Гроссман, Василий Семенович L'Allemagne 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Герой нашего времени: Роман 1840 Лермонтов, Михаил Юрьевич Un héros de notre temps 1947 Французский Родов, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Герой нашего времени: Роман 1840 Лермонтов, Михаил Юрьевич A Hero of our time 1947 Английский Паркер, Мартин Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Глазами Чехова: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Vu par Tchékhov 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Годы войны: Сборник 1945 Гроссман, Василий Семенович Années de guerre (1941-1945) (Fragm.) 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Голец Подлунный: Рассказ 1943 Ефремов, Иван Антонович La Roche sublunaire 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Голос в пути: Сборник 1952 Павленко, Петр Андреевич Une voix sur la route (fragm.) 1953 Французский Родов, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Голуб-Яван: Рассказ 1957 Станюкович, Кирилл Владимирович The golub-yavan 1962 Английский Колесников, Леонид Иванович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Голуб-Яван: Рассказ 1957 Станюкович, Кирилл Владимирович Le goloub-yavan, homme sauvage 1962 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна; Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Горе: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Woe 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Город у моря: Повесть 1948 Беляев, Владимир Павлович The town by the sea 1951 Английский Даглиш, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Горький: Биография 1946 Груздев, Илья Александрович Gorki: życiorys 1948 Польский Флешнер, Юзеф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ 1915 Бунин, Иван Алексеевич The Gentleman from San Francisco 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гость из космоса: Рассказ 1951 Казанцев, Александр Петрович Le Messager du cosmos 1962 Французский Горен, Луи; Жуков, Виктор Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гость из космоса: Рассказ 1951 Казанцев, Александр Петрович Un huésped del cosmos 1962 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гость из космоса: Рассказ 1951 Казанцев, Александр Петрович A vistor from outer space 1961 Английский Датт (Лэнсбери), Виолет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Государственная Третьяковская галерея. Искусство второй половины XIX века и начала XX века: Путеводитель 1950 Дружинин, Серафим Николаевич Die staatliche Tretjakow-Galerie : Russische Kunst d. 2. Hälfte d. 19. u.d. beginnenden 20. Jh. 1955 Немецкий Гроссман, Александр Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович The garnet bracelet 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Грач, птица весенняя: Роман 1937 Мстиславский, Сергей Дмитриевич Rook-herald of spring 1955 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гробовщик: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич The Undertaker 1954 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гром не из тучи: Статья 1901 Плеханов, Георгий Валентинович Ce n'est pas le ciel qui tonne 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Далеко от Москвы: Роман 1948 Ажаев, Василий Николаевич Lejos de Moscu 1955 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Далеко от Москвы: Роман 1948 Ажаев, Василий Николаевич Far from Moscow 1950 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Далеко от Москвы: Роман 1948 Ажаев, Василий Николаевич Loin de Moscou: roman en trois volumes 1952 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Далеко от Москвы: Роман 1948 Ажаев, Василий Николаевич Fern von Moskau 1952 Немецкий Браун, Отто Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The lady with the dog 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Summer folk 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Два гусара: Повесть 1856 Толстой, Лев Николаевич Two hussars 1957 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Два капитана: Роман 1945 Каверин, Вениамин Александрович Two captains 1945 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Две смерти: Рассказ 1926 Серафимович, Александр Серафимович Two deaths 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дворянское гнездо: Роман 1859 Тургенев, Иван Сергеевич A nest of the gentry 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Девятый вал: Роман 1950 Эренбург, Илья Григорьевич La novena ola 1953 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Девятый вал: Роман 1950 Эренбург, Илья Григорьевич Die neunte Woge 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим The Artamonovs 1949 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Los Artamónov 1953 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дело было в Пенькове: Повесть 1956 Антонов, Сергей Петрович It happened in Penkovo 1959 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Детки в клетке: Стихи (ред. 1923) 1923 Маршак, Самуил Яковлевич La Poupons du jardin d'Acclimatation 1954 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Детки в клетке: Стихи (ред. 1923) 1923 Маршак, Самуил Яковлевич Zoo Babies 1969 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Детство (История моего детства): Повесть 1852 Толстой, Лев Николаевич Infancia 1956 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Childhood 1949 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дилетантзм в науке: Цикл статей 1843 Герцен, Александр Иванович Der Dilettantismus in der Wissenschaft (1-4) 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дневник (1842-1845) 1845 Герцен, Александр Иванович Aus dem Tagebuch (1842-1845) [exzerpt] 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Добро сильнее зла: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович Le bien est plus fort que le mal 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дожди: Рассказ 1951 Антонов, Сергей Петрович Rain 1954 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Долина четырех крестов: Повесть 1959 Забелин, Игорь Михайлович The valley of the four crosses 1962 Английский Колесников, Леонид Иванович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Долина четырех крестов: Повесть 1959 Забелин, Игорь Михайлович La vallée des quatre croix 1965 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна; Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дом с мезонином: Рассказ 1896 Чехов, Антон Павлович The house with the mansard 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дом с привидениями (Дом на Житомирской): Повесть 1940 Беляев, Владимир Павлович The haunted house 1951 Английский Даглиш, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Донбасс. Кн.1: Роман 1951 Горбатов, Борис Леонтьевич Donbas 1953 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дорога в жизнь: Роман 1954 Вигдорова, Фрида Абрамовна El camino de la vida 1960 Испанский Канторовская, Аврора Самсоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дорога в космос. Записки лётчика-космонавта СССР 1961 Гагарин, Юрий Алексеевич El camino del cosmos 1963 Испанский Эрраис, Анхель; Эченике, Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дорога в космос. Записки лётчика-космонавта СССР 1961 Гагарин, Юрий Алексеевич Der Weg in den Kosmos 1961 Немецкий Эшвеге, Хильде [*] Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Друзья и враги: Сборник 1948 Симонов, Константин Михайлович Freunde und Feinde 1950 Немецкий Хупперт, Хуго Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дубровский: Повесть 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Dubrovsky 1955 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дубровский: Повесть 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Dubrovski 1955 Испанский Венто Молина, Хосе; Саладо, Х.Л. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дуся и Тимофей: Рассказ 1952 Дудинцев, Владимир Дмитриевич Dusya and Timofei 1954 Английский Кретова, Екатерина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Душа красноармейца: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович L'âme du soldat de l'Armée rouge 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович My uncle's dream 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дядя Ваня: Пьеса 1897 Чехов, Антон Павлович El Tío Vania 1946 Испанский Купер де Веласко (Фридман), Лидия Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Евдокия (Семья Пирожковых): Повесть 1944 Панова, Вера Федоровна El amor de Evdokia 1963 Испанский Урибес, Венансио Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Евдокия (Семья Пирожковых): Повесть 1944 Панова, Вера Федоровна Yevdokia 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Евдокия (Семья Пирожковых): Повесть 1944 Панова, Вера Федоровна Evdokia 1964 Французский Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Egor Bulychev and the others 1948 Английский Казанина, Гильда Георгиевна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Елка в Сокольниках: Рассказ 1939 Кононов, Александр Терентьевич Winterfest in Sokolniki 1953 Немецкий Лешнитцер, Франц Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Елка и свадьба: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович A Christmas party and a wedding 1957 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Еще раз материализм 1899 Плеханов, Георгий Валентинович Reparlons du matérialisme 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Жатва: Роман 1950 Николаева, Галина Евгеньевна La Moisson 1954 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Железный поток: Роман 1924 Серафимович, Александр Серафимович The iron flood 1955 Английский Горчаков, Овидий Александрович-2 Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Женщина в море: Повесть 1928 Новиков-Прибой, Алексей Силыч A woman at sea 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Женщина с голубыми глазами: Рассказ 1895 Горький, Максим The woman with the blue eyes 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Жерминаль и прериаль 1937 Тарле, Евгений Викторович Germinal et Prairial 1959 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Живая вода: Роман 1950 Кожевников, Алексей Венедиктович Living water 1954 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть 1911 Горький, Максим The life of Matvei Kozhemyakin 1960 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Жизнь побеждает: Повесть 1950 Шаров, Александр Израилевич Life triumphs 1955 Английский Датт (Лэнсбери), Виолет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Жизнь: Рассказ 1943 Гроссман, Василий Семенович Vivre 1944 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Журбины: Роман 1952 Кочетов, Всеволод Анисимович Los Zhurbin 1954 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Журбины: Роман 1952 Кочетов, Всеволод Анисимович Les Jourbine 1954 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
За что нам его благодарить? 1898 Плеханов, Георгий Валентинович Pourquoi le remercier? 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Заветная черта: Мемуары 1954 Зыбина, Галина Ивановна Lockendes Ziel 1956 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Залог мира: Роман 1950 Собко, Вадим Николаевич Des Friedens Gewähr 1951 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Залог мира: Роман 1950 Собко, Вадим Николаевич Guarantee of peace 1951 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Заметки инженера. Ч.1 1948 Подвойский, Лев Николаевич Aufzeichnungen eines Ingenieurs 1951 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Записки советского актера: Мемуары 1953 Черкасов, Николай Константинович Notes d'un acteur soviétique 1955 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Заполярный мед: Рассказ 1951 Пришвин, Михаил Михайлович Arctic honey 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Звездные корабли: Повесть 1947 Ефремов, Иван Антонович Les Vaisseaux du firmament 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Звездный камень: Рассказ 1959 Журавлева, Валентина Николаевна La piedra sideral 1962 Испанский Канторовская, Аврора Самсоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Звездный камень: Рассказ 1959 Журавлева, Валентина Николаевна Une pierre tombée des étoiles 1961 Французский Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Звездный камень: Рассказ 1959 Журавлева, Валентина Николаевна Stone from the Stars 1960 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Земля в цвету 1948 Сафонов, Вадим Андреевич La tierra en flor 1951 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Земля Кузнецкая: Роман 1949 Волошин, Александр Никитич Kuznetsk land 1953 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Земля Санникова, или Последние онкилоны: Роман 1926 Обручев, Владимир Афанасьевич Sannikov Land 1955 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Земля Санникова, или Последние онкилоны: Роман 1926 Обручев, Владимир Афанасьевич Sannikovs land 1960 Шведский Магнуссон, Артур Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Иван Грозный 1944 Виппер, Роберт Юрьевич Ivan Grozny 1947 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Иван Иванович: Роман 1950 Коптяева, Антонина Дмитриевна Ivan Ivanovich 1952 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Иван: Повесть 1958 Богомолов, Владимир Осипович Ivan 1958 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Игрок: Роман 1866 Достоевский, Федор Михайлович The gambler 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Идея искусства 1841 Белинский, Виссарион Григорьевич Die Idee der Kunst 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Из воспоминаний рядового Иванова: Рассказ 1883 Гаршин, Всеволод Михайлович Mémoires d'un soldat 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Из воспоминаний рядового Иванова: Рассказ 1883 Гаршин, Всеволод Михайлович The reminiscences of private Ivanov 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Избушка Снарского: Рассказ 1952 Дудинцев, Владимир Дмитриевич Snarsky's cabin 1954 Английский Кретова, Екатерина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Emerald 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Инфра Дракона: Рассказ 1958 Гуревич, Георгий Иосифович L'Infra du Dragon 1962 Французский Горен, Луи; Жуков, Виктор Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Инфра Дракона: Рассказ 1958 Гуревич, Георгий Иосифович Infra del Dragón 1962 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Инфра Дракона: Рассказ 1958 Гуревич, Георгий Иосифович Infra dreaconis 1961 Английский Датт (Лэнсбери), Виолет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ионыч: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Yonich 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Иркутская история: Пьеса 1959 Арбузов, Алексей Николаевич It happened in Irkutsk 1962 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
История Малороссии Николая Маркевича 1843 Белинский, Виссарион Григорьевич Geschichte Kleinrußlands von Nikolai Markewitsch 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
К вопросу о развитии монистического взгляда на историю 1895 Плеханов, Георгий Валентинович Essai sur le développement de la conception moniste de l'histoire 1956 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
К вопросу о роли личности в истории 1898 Плеханов, Георгий Валентинович A propos du rôle de l'individu dans l'histoire 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
К старому товарищу (1-4): Цикл 1869 Герцен, Александр Иванович An einen alten Freund (1-4) 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
К шестидесятой годовщине смерти Гегеля 1891 Плеханов, Георгий Валентинович Pour le soixantieme anniversaire de la mort de Hegel 1961 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как закалялась сталь: Роман 1934 Островский, Николай Алексеевич Así se templó el acero 1950 Испанский Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как закалялась сталь: Роман 1934 Островский, Николай Алексеевич How the Steel Was Tempered 1952 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как закалялась сталь: Роман 1934 Островский, Николай Алексеевич Et l'acier fut trempé 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как поймали Семагу: Рассказ 1895 Горький, Максим How Semaga was caught 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим How a song was composed 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как я был актером: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович I Was an Actor 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как я учился: Рассказ 1918 Горький, Максим How I studied 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Капитанская дочка: Повесть 1836 Пушкин, Александр Сергеевич The captain's daughter 1954 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Карл Маркс: Статья 1903 Плеханов, Георгий Валентинович Karl Marx 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Катя: Рассказ 1943 Толстой, Алексей Николаевич Katia 1944 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кинули: Повесть 1937 Чаплина, Вера Васильевна Kinuli 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кладовая солнца: Сказка-быль 1945 Пришвин, Михаил Михайлович The Sun’s storehouse 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Книга для родителей 1937 Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна Le livre des parents 1950 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Коллеги: Повесть 1960 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Colleagues 1965 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Колюша: Набросок 1895 Горький, Максим Kolusha 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Комендант Птичьего острова: Сборник 1939 Диковский, Сергей Владимирович Le commandant de l'Ile aux oiseaux 1947 Французский Родов, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Комендант Птичьего острова: Сборник 1939 Диковский, Сергей Владимирович Komendant ptasiej wyspy 1947 Польский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Коммунист в походе: Рассказ 1924 Новиков-Прибой, Алексей Силыч The voyage of the "Communist" 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Конек-Горбунок: Сказка 1834 Ершов, Пётр Павлович The little humpbacked horse 1960 Английский Зеликофф, Луис Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Конрад Шмидт против К. Маркса и Ф. Энгельса 1898 Плеханов, Георгий Валентинович Conrad Smidt contre Karl Marx et Friedrich Engels 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кораблевская тетка: Рассказ 1950 Кнорре, Федор Федорович Tantchen aus Korabljowka 1955 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кораблик: Сказка 1953 Сутеев, Владимир Григорьевич Das Schiffchen 1959 Немецкий Лешнитцер, Франц Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кортик: Повесть 1948 Рыбаков, Анатолий Наумович The dirk 1954 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кошкин дом: Сказка 1922 Маршак, Самуил Яковлевич A Little House Stood on a Hill 1969 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Красный цветок: Рассказ 1883 Гаршин, Всеволод Михайлович La Fleur rouge 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Красный цветок: Рассказ 1883 Гаршин, Всеволод Михайлович The scarlet flower 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Краткая автобиография 1941 Прокофьев, Сергей Сергеевич Autobiography 1958 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Крейцерова соната: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич The Kreutzer sonata 1957 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кремлевские куранты: Пьеса 1940 Погодин, Николай Федорович Kremlin Chimes 1962 Английский Шотт, Ася Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Критика наших критиков: Цикл статей 1902 Плеханов, Георгий Валентинович Critiques de nos critiques 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кроткая: Повесть 1876 Достоевский, Федор Михайлович The meek one 1961 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кружилиха (Люди добрые): Роман 1947 Панова, Вера Федоровна Looking Ahead 1948 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Крыжовник: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Gooseberries 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Кто сказал "мяу"?: Сказка 1955 Сутеев, Владимир Григорьевич Wer hat miau gesagt? 1957 Немецкий Эшвеге, Хильде [*] Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Культура Киевской Руси 1944 Греков, Борис Дмитриевич La culture de la Russie de Kiev None Французский Родов, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Куций: Рассказ 1894 Станюкович, Константин Михайлович Shorty 1959 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лазунок: Рассказ 1947 Брыль, Янка Lazunok 1955 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Латка: Рассказ 1955 Бианки, Виталий Валентинович Flick 1955 Немецкий Эшвеге, Хильде [*] Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Латка: Сборник 1955 Бианки, Виталий Валентинович Remendado 1956 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Lev Tolstoi 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Tolstoï 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Lefty 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль") 1895 Горький, Максим Danko's burning heart 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Легкое дыхание: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Light breathing 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth of Mtsensk 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth du district de Mtsensk 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лена: Повесть 1948 Антонов, Сергей Петрович Lena 1954 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лес шумит: Рассказ 1886 Короленко, Владимир Галактионович La forêt bruit 1958 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лесной хозяин: Рассказ 1950 Пришвин, Михаил Михайлович Woodland master 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Летающие цветы: Рассказ 1960 Васильев (Хвастунов), Михаил Flying flowers 1962 Английский Колесников, Леонид Иванович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Летающие цветы: Рассказ 1960 Васильев (Хвастунов), Михаил Les fleurs volantes 1962 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна; Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лика (Жизнь Арсеньева: Глава 5) 1930 Бунин, Иван Алексеевич Lika 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Литературные мечтания: Элегия в прозе 1834 Белинский, Виссарион Григорьевич Literarische Träumereien 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лыжный след: Рассказ 1952 Дудинцев, Владимир Дмитриевич Ski tracks 1953 Английский Кретова, Екатерина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лягушка-путешественница: Сказка 1887 Гаршин, Всеволод Михайлович La Grenouille voyageuse 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лягушка-путешественница: Сказка 1887 Гаршин, Всеволод Михайлович The travelling frog 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
М. М. Коцюбинский: Очерк 1913 Горький, Максим Mikhail Kotsubinsky 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
М. М. Коцюбинский: Очерк 1913 Горький, Максим Kotssoubinski 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ма-аленькая!: Рассказ 1895 Горький, Максим A mite of a girl 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudra 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Максимка: Рассказ 1896 Станюкович, Константин Михайлович Maximka 1959 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Маленький герой: Рассказ 1857 Достоевский, Федор Михайлович The little hero 1957 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Марсианин: Рассказ 1958 Казанцев, Александр Петрович Le Martien 1962 Французский Горен, Луи; Жуков, Виктор Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Марсианин: Рассказ 1958 Казанцев, Александр Петрович Un marciano 1962 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Марсианин: Рассказ 1958 Казанцев, Александр Петрович The Martian 1961 Английский Датт (Лэнсбери), Виолет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Маска: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович The mask 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Материализм или кантианизм 1899 Плеханов, Георгий Валентинович Matérialisme ou Kantisme 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мать и дочь: Рассказ 1943 Толстой, Алексей Николаевич Mère et fille 1944 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Mother 1949 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La madre 1951 Испанский Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мать: Рассказ 1950 Кнорре, Федор Федорович Eine Mutter 1955 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Между Вислой и Одером: Очерк 1945 Гроссман, Василий Семенович Entre la Vistule et l'Oder 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Между своими: Рассказ 1890 Станюкович, Константин Михайлович Among friends 1959 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мельник, мальчик и осел: Стихотворение 1930 Маршак, Самуил Яковлевич The Miller, the Boy, and the Ass 1955 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Метель: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич The Blizzard 1954 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим The petty bourgeois 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мои питомцы: Воспоминания 1955 Эдер, Борис Афанасьевич Meine Zöglinge 1956 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим My universities 1952 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Mis universidades 1956 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим My universities 1952 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Молодая гвардия: Роман 1945 Фадеев, Александр Александрович La Joven guardia 1951 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Moloch 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим The Mordvinian girl 1948 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Море зовет: Повесть 1919 Новиков-Прибой, Алексей Силыч The sea beckons 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Москва - Варшава: Очерк 1945 Гроссман, Василий Семенович Moscou-Varsovie 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Моя профессия: Воспоминания 1950 Образцов, Сергей Владимирович My profession 1952 Английский Паркер, Ральф; Роттенберг, Дориан Исаакович; Скотт, Валентина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мужик Марей: Рассказ 1876 Достоевский, Федор Михайлович Our man Marei 1961 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Муму: Рассказ 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Mumu 1955 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мы расстреляны в сорок втором: Повесть 1958 Пархомов (Клигерман), Михаил Ноевич On nous a fusillés en 42 1960 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мысли и заметки о русской литературе: Статья 1846 Белинский, Виссарион Григорьевич Gedanken und Bemerkungen über die russische Literatur 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мысли о весеннем наступлении: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович Quelques réflexions sur l'offensive du printemps 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мысли скульптора 1953 Мухина, Вера Игнатьевна Pensées d'un sculpteur 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк 1927 Горький, Максим Nikolai Garin-Mikhailovsky 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк 1927 Горький, Максим Garine Mikhaïlovski 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На берегу: Рассказ 1903 Серафимович, Александр Серафимович In port 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим The lower depths 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На краю Ойкумены: Повесть 1949 Ефремов, Иван Антонович Aux confins de l'oecumène 1949 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На краю Ойкумены: Повесть 1949 Ефремов, Иван Антонович Das Land aus dem Meeresschaum 1961 Немецкий Эшвеге, Хильде [*] Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На льдине: Рассказ 1889 Серафимович, Александр Серафимович On the ice 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На охотничьей тропе: Сборник 1959 Арамилев, Иван Андреевич (Арамилев В.В.) On the trail 1956 Английский Киттел, Джинетт*; Киттел, Джордж* Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На Пресне: Очерк 1906 Серафимович, Александр Серафимович Rebellion in Presnya 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На соли: Рассказ 1893 Горький, Максим At the salt marsh 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Навои: Роман 1944 Ташмухамедов, Муса (пс. Айбек) Alicher Navoï 1948 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Над бездной (Над черной бездной): Рассказ 1927 Беляев, Александр Романович Over the abyss 1962 Английский Колесников, Леонид Иванович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Над бездной (Над черной бездной): Рассказ 1927 Беляев, Александр Романович La pesanteur a disparu 1962 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна; Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Надежда Николаевна: Повесть 1885 Гаршин, Всеволод Михайлович Nadejda Nikolaevna 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Надежда Николаевна: Повесть 1885 Гаршин, Всеволод Михайлович Nadezhda Nikolayevna 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Наполеон: Биография 1936 Тарле, Евгений Викторович Napoléon 1950 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Направление главного удара: Рассказ 1942 Гроссман, Василий Семенович L'axe d'effort principal 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Народная академия: Повесть 1948 Фиш, Геннадий Семёнович La academia del pueblo 1950 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович La science de la haine 1943 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Начало жизни: Рассказ 1953 Адамян, Нора Life's beginning 1958 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Наше лето: Повесть 1952 Успенская, Елена Борисовна Notre été 1954 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Наше лето: Повесть 1952 Успенская, Елена Борисовна Our summer 1954 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Нашествие: Пьеса 1942 Леонов, Леонид Максимович Invasión 1958 Испанский Телингатер, С. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Нашествие: Пьеса 1942 Леонов, Леонид Максимович L'invasion 1944 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис); Фальк-Барановская, Кирилла Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Наши разногласия 1884 Плеханов, Георгий Валентинович Nos controverses 1961 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Невеста: Рассказ 1903 Чехов, Антон Павлович The bride 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Необыкновенное лето: Роман 1948 Федин, Константин Александрович No ordinary summer 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Непокоренные: Повесть 1943 Горбатов, Борис Леонтьевич Dusze nieujarzmione 1944 Польский Заблудовский, Тадеуш (пс. Блунецкий) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Несколько слов в защиту экономического материализма 1896 Плеханов, Георгий Валентинович Court plaidoyer pour le matérialisme économique 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Нечто об истории: Статья 1897 Плеханов, Георгий Валентинович Un peu d'histoire 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Николай Островский: Монография 1939 Трегуб, Семен Адольфович Nikolaï Ostrovski, 1904-1936 1958 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Новый защитник самодержавия... 1889 Плеханов, Георгий Валентинович Un nouveau défenseur de l'absolutisme ou les malheurs de tikhomirov... 1961 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ночная смена: Рассказ 1899 Куприн, Александр Иванович Night Duty 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Нянька: Рассказ 1895 Станюкович, Константин Михайлович The nurse 1959 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О книгах: Рассказ 1918 Горький, Максим On books 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О книге Кроче 1902 Плеханов, Георгий Валентинович A propos du livre de Croce 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О книге Масарика 1901 Плеханов, Георгий Валентинович A propos du livre de Masaryk 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О М. М. Пришвине: Очерк 1926 Горький, Максим Mikhail Prishvin 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О М. М. Пришвине: Очерк 1926 Горький, Максим Prichvine 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ 1894 Горький, Максим About a little boy and a little girl who did not freeze to death 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О материалистическом понимании истории 1897 Плеханов, Георгий Валентинович La conception matérialiste de l'histoire 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О мнимом кризисе марксизма: Статья 1898 Плеханов, Георгий Валентинович D'une prétendue crise du marxisme 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О неслышимых звуках 1953 Кудрявцев, Борис Борисович De ohörbara ljuden 1959 Шведский Бернер, Рольф; Магнуссон, Артур Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О поэзии. Сочинение Аристотеля: Статья 1854 Чернышевский, Николай Гаврилович Aristoteles “Über die dichtkunst” 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О публичных чтениях г-на Грановского. (Письмо второе) 1844 Герцен, Александр Иванович Über die öffentlichen Vorlesungen Herrn Granowskis. Zweiter Brief 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О С. А. Толстой: Очерк 1924 Горький, Максим Sophia Tolstaya 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О С. А. Толстой: Очерк 1924 Горький, Максим Tolstaïa 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О темах: Статья 1933 Горький, Максим On themes 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О том, как я учился писать: Статья 1928 Горький, Максим How I learnt to write 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Об «экономическом факторе»: Статья 1898 Плеханов, Георгий Валентинович Le facteur économique 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Обсерватория Нур-и-Дешт: Рассказ 1944 Ефремов, Иван Антонович L'Observatoire de Nour-I-Decht 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Обыкновенная Арктика: Сборник 1940 Горбатов, Борис Леонтьевич L'Arctique telle qu'elle est: nouvelles 1948 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Обыкновенная история: Роман 1847 Гончаров, Иван Александрович The same old story 1955 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Огни на реке: Повесть 1952 Дубов, Николай Иванович Lights on the river 1954 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Одиночество: Роман 1936 Вирта, Николай Евгеньевич Allein geblieben (In die Enge getrieben) 1954 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Одиночество: Роман 1936 Вирта, Николай Евгеньевич Alone 1957 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Одобренная крамола: Рассказ 1921 Новиков-Прибой, Алексей Силыч Sedition approved 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Озеро горных духов: Рассказ 1944 Ефремов, Иван Антонович Le Lac hanté 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Озорник: Рассказ 1897 Горький, Максим Mischief-maker 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Олгой-Хорхой: Рассказ 1943 Ефремов, Иван Антонович Olgoï-Khorkhoï 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olesya 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Ils se sont battus pour la patrie 1943 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Опыт системы нравственной философии: Статья 1836 Белинский, Виссарион Григорьевич Versuch eines Systems der Moralphilosophie 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Отец Сергий: Повесть 1898 Толстой, Лев Николаевич Father Sergius 1950 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Открытая книга: Трилогия 1956 Каверин, Вениамин Александрович Open book 1949 Английский Пирс, Брайан Леонард Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Открытая книга: Трилогия 1956 Каверин, Вениамин Александрович Open book 1957 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Отрочество: Повесть 1854 Толстой, Лев Николаевич Adolescencia 1956 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Отцы и дети: Роман 1862 Тургенев, Иван Сергеевич Pères et enfants 1947 Французский Родов, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Отчаянный: Рассказ 1900 Станюкович, Константин Михайлович Daredevil 1959 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Отчего кошку назвали кошкой: Сказка 1935 Маршак, Самуил Яковлевич How the Cat Got It's Name 1955 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очарованный принц: Роман 1954 Соловьев, Леонид Васильевич The enchanted prince 1954 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович The enchanted wanderer 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Le pèlerin enchanté 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очерк научных понятий по некоторым вопросам всеобщей истории 1: О расах 1887 Чернышевский, Николай Гаврилович Skizzen zum Wissenschaftlichen verständnis einiger fragen der weltgeschichte. Über die Rassen 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очерк научных понятий по некоторым вопросам всеобщей истории 3: О различиях между народами по национальному характеру 1888 Чернышевский, Николай Гаврилович Skizzen zum Wissenschaftlichen verständnis einiger fragen der weltgeschichte. Von der Verschiedenheit der Völker nach ihrem Nationalcharakter 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очерк научных понятий по некоторым вопросам всеобщей истории 4: Общий характер элементов, производящих прогресс 1888 Чернышевский, Николай Гаврилович Skizzen zum Wissenschaftlichen verständnis einiger fragen der weltgeschichte. Die allgemeine Natur der Elemente, die den Fortschritt bewirken 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очерки гоголевского периода русской литературы. Статья седьмая. Белинский 1856 Чернышевский, Николай Гаврилович Aus den “Skizzen über die gogolshche periode der russischen literatur“. Siebenter Aufsatz. Belinski 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очерки гоголевского периода русской литературы. Статья шестая. Белинский 1856 Чернышевский, Николай Гаврилович Aus den “Skizzen über die gogolshche periode der russischen literatur“. Sechster Aufsatz. Belinski 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очерки по истории материализма 1896 Плеханов, Георгий Валентинович Essais sur l'histoire du matérialisme 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ошибка инженера Алексеева: Повесть 1961 Полещук, Александр Лазаревич Das Geheimnis des Glaskegels 1962 Немецкий Айнхорн, Эрих Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Палата № 6: Повесть 1892 Чехов, Антон Павлович Ward no. 6 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Парижские тайны. Роман Эжена Сю: Статья 1844 Белинский, Виссарион Григорьевич Die Geheimnisse von Paris (Roman von Eugene Sue) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Педагогическая поэма: Роман 1935 Макаренко, Антон Семенович The road to life; an epic of education 1951 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Педагогическая поэма: Роман 1935 Макаренко, Антон Семенович Poème pédagogique 1953 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Первая должность: Повесть 1952 Антонов, Сергей Петрович Nina Kravtsova 1954 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Первая любовь: Повесть 1860 Тургенев, Иван Сергеевич First love 1955 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Первые фазы учения о классовой борьбе 1898 Плеханов, Георгий Валентинович Les premières phases d'une théorie: la lutte des classes 1966 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Первый день на Днепре: Очерк 1943 Гроссман, Василий Семенович Le premier jour sur le Dniepr 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Первый учитель: Повесть 1961 Айтматов, Чингиз La ballade du premier instituteur 1964 Французский Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Пески: Повесть 1908 Серафимович, Александр Серафимович Sand 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Song of the stormy petrel 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Song of the falcon 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Петр Первый (Ч. 1-3): Роман 1945 Толстой, Алексей Николаевич Pierre 1er 1955 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис); Фальк-Барановская, Кирилла Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Петушок - золотой гребешок: Сказка 1940 Толстой, Алексей Николаевич Gockel Goldkamm 1956 Немецкий Лешнитцер, Франц Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Пиковая дама: Повесть 1834 Пушкин, Александр Сергеевич The Queen of Spades 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письма к противнику: Цикл 1865 Герцен, Александр Иванович Briefe an einen Gegner 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письма об изучении природы 1-8: Цикл 1846 Герцен, Александр Иванович Briefe über das Studium der Natur (1-8) 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо А.Н. и М.Н. Чернышевским от 6 апреля 1878 1878 Чернышевский, Николай Гаврилович Brief an A.N. und M.N. Tschernyschewski 6 April 1878 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо А.Н. и М.Н. Чернышевским от 8 марта 1878 1878 Чернышевский, Николай Гаврилович Brief an A.N. und M.N. Tschernyschewski 8 März 1878 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо к А. А. Чумикову (Nice, 9 Aôut, 1851) 1851 Герцен, Александр Иванович Brief an A. Ä. Tschumikow 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо к В. Л. Боткину (дек. 1847) 1847 Белинский, Виссарион Григорьевич Brief an W. P. Botkin, Dezember 1847 (Bruchstück). 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо к В. П. Боткину (17 фев. 1847) 1847 Белинский, Виссарион Григорьевич Brief an W. P. Botkin vom 17. Februar (1. März) 1847 (Bruchstück) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо к В. П. Боткину (7 июля 1847) 1847 Белинский, Виссарион Григорьевич Brief an W. P. Botkin vom 7. (19.) Juli 1847 (Bruchstück) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо к В.П. Боткину (1 марта 1841) 1841 Белинский, Виссарион Григорьевич Brief an W. P. Botkin. 1. (13.) März 1841 (Bruchstück) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо к В.П. Боткину (27-28 июня 1841) 1841 Белинский, Виссарион Григорьевич Brief an W. P. Botkin. 27./28.Juni (9./10.Juli) 1841 (Bruchstück) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо к В.П. Боткину (8 сент. 1841) 1841 Белинский, Виссарион Григорьевич Brief an W. P. Botkin. 8. (20.) September 1841 (Bruchstück) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо к Гоголю (15 июля 1847) 1847 Белинский, Виссарион Григорьевич Brief an N. W. Gogol vom 3. (15.) Juli 1847 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Письмо о свободе воли (Письмо сыну, А.А. Герцену) 1867 Герцен, Александр Иванович Brief an den Sohn, A. A. Herzen 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Питомцы зоопарка: Сборник 1955 Чаплина, Вера Васильевна Zoo babies 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Плавучая станица: Роман 1950 Закруткин, Виталий Александрович Floating stanitsa 1954 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Платон Кречет: Пьеса 1934 Корнейчук, Александр Евдокимович Platon Krechet 1962 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Платон Кречет: Пьеса 1934 Корнейчук, Александр Евдокимович Platon Krechet 1958 Испанский Телингатер, С. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Плутония: Роман 1915 Обручев, Владимир Афанасьевич Plutonia 1953 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Плутония: Роман 1915 Обручев, Владимир Афанасьевич La Plutonie 1954 Французский Арсеньева, Марина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
По горным тропам: Сборник 1956 Ананян, Вахтанг Степанович The steep paths 1960 Английский Боброва, Раиса Сергеевна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
По дорогам наступления: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Sur les routes de l'offensive 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
По дорогам пятилетки: Очерки 1948 Шагинян, Мариэтта Сергеевна Auf des Fünfjahrplans Bahnen 1950 Немецкий Лешнитцер, Франц Изд-во литературы на иностранных языках Россия
По-темному: Рассказ 1917 Новиков-Прибой, Алексей Силыч The stowaway 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Побег: Рассказ 1896 Станюкович, Константин Михайлович Escape 1959 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Повести покойного Ивана Петровича Белкина 1831 Пушкин, Александр Сергеевич The tales of Ivan Belkin 1954 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Повесть о большой родне: Повесть 1953 Бейлин, Павел Ефимович A story about one big family 1954 Английский Датт (Лэнсбери), Виолет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Повесть о большой родне: Повесть 1953 Бейлин, Павел Ефимович Weichende Schmerzen 1954 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Повесть о директоре МТС и главном агрономе: Повесть 1954 Николаева, Галина Евгеньевна The newcomer: the manager of an MTS and the chief agronomist 1959 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Повесть о настоящем человеке: Повесть 1947 Полевой, Борис Николаевич A story about a real man 1949 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Подарок: Картинки-загадки 1951 Винокуров, Изидор Григорьевич; Найдёнова, Нина Петровна ; Сутеев, Владимир Григорьевич Gåvan 1955 Шведский Клессон, Г.; Хокансон, Карин Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Подарок: Картинки-загадки 1951 Винокуров, Изидор Григорьевич; Найдёнова, Нина Петровна ; Сутеев, Владимир Григорьевич Geschenk 1962 Немецкий Лешнитцер, Франц Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Подарок: Рассказ 1917 Новиков-Прибой, Алексей Силыч The surprise gift 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Подводники: Повесть 1923 Новиков-Прибой, Алексей Силыч Submariners 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Поддубенские частушки: Повесть 1950 Антонов, Сергей Петрович Poddubki songs 1953 Английский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Поддубенские частушки: Повесть 1950 Антонов, Сергей Петрович Chansons populaires de Poddoubki 1953 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович El Desafio 1960 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Полемические красоты. Коллекция вторая: Статья 1861 Чернышевский, Николай Гаврилович Polemische Prachtstücke. Zweite Kollektion 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Полемические красоты. Коллекция первая: Статья 1861 Чернышевский, Николай Гаврилович Polemische Prachtstücke. Erste Kollektion 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Попрыгунья: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович The grasshopper 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич After the ball 1957 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Последнее свидание (Вера): Рассказ 1912 Бунин, Иван Алексеевич Last rendez-vous 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Последний стог сена: Сборник 1947 Грин, Эльмар (А. Якимов) El ultimo almiar: relatos 1950 Испанский Канторовская, Аврора Самсоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Постепенное развитие древних философских учений в связи с развитием языческих верований. Соч. О. Новицкого: Статья 1860 Чернышевский, Николай Гаврилович Die allmähliche entwicklung der antiken philosophie im zusammenhang mit der entwicklung des heidnischen glaubens 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Похоронный марш: Рассказ 1906 Серафимович, Александр Серафимович Dead march 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Почта: Стихотворение 1927 Маршак, Самуил Яковлевич Postman 1955 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Поэт: Набросок 1896 Горький, Максим The poet 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Предисловие и послесловие к книге В. Карпентера «Энергия в природе»: Статья 1884 Чернышевский, Николай Гаврилович Vorwort und anmerkungen zu dem buch “Die energie in der natur” von Carpenter 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Приваловские миллионы: Роман 1883 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Les Millions de Privalov 1955 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Приключения Незнайки и его друзей: Сказка-повесть 1954 Носов, Николай Николаевич The adventures of Dunno and his friends 1962 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Про двух соседей (Осел и баран): Сказка 1947 Маршак, Самуил Яковлевич The Rich Man amd the Poor Man 1955 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ 1956 Савченко, Владимир Иванович L'Éveil du professeur Berne 1962 Французский Горен, Луи; Жуков, Виктор Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ 1956 Савченко, Владимир Иванович El despertar del profesor Bern 1962 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ 1956 Савченко, Владимир Иванович Professor Bern's awakening 1961 Английский Датт (Лэнсбери), Виолет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Программа социал-демократической группы "Освобождение Труда" 1884 Плеханов, Георгий Валентинович Programme du groupesocial-démocrate "libération du travail" 1961 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Продолжение легенды: Повесть 1957 Кузнецов, Анатолий Васильевич Continuación de una leyenda 1960 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Проект программы русских социал-демократов 1888 Плеханов, Георгий Валентинович Projet de programme des social-démocrates russes 1961 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Против фальсификации истории второй мировой войны 1958 Еременко, Андрей Иванович Comment on falsifie l'histoire 1960 Французский Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Публичные чтения г-на профессора Рулье: Статья 1845 Герцен, Александр Иванович Die öffentlichen Vorlesungen des Herrn Professor Roulier 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Путешествие по Советской Армении: Очерки 1950 Шагинян, Мариэтта Сергеевна Reise durch Sowjetarmenien 1954 Немецкий Лешнитцер, Франц Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Путь к немецкой границе: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович Vers la frontière 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Путь на Амальтею: Повесть 1960 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Destination: Amaltheia 1962 Английский Колесников, Леонид Иванович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Путь на Амальтею: Повесть 1960 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Le chemin d'Amalthée 1962 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна; Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Разные колеса: Сказка 1953 Сутеев, Владимир Григорьевич Räder groß und klein 1959 Немецкий Лешнитцер, Франц Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Разрушение личности: Статья 1909 Горький, Максим The disintegration of personality 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Рассказ боцманмата: Рассказ 1917 Новиков-Прибой, Алексей Силыч Story of the boatswain's mate 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Рассказы авиаконструктора: Мемуары 1950 Яковлев, Александр Сергеевич Relatos de un ingeniero aeronáutico 1970 Испанский Урибес, Венансио Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Рассказы о Ленине 1939 Кононов, Александр Терентьевич Quelques récits sur Lénine 1944 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Режиссерские уроки Вахтангова 1957 Горчаков, Николай Михайлович Vakhtangov metteur en scène 1959 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ринтын едет в университет: Роман 1958 Рытхэу, Юрий Сергеевич Rintyn va à l'université 1960 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Родина: Статья 1941 Толстой, Алексей Николаевич La Patrie 1944 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Man is born 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Романтик: Рассказ 1910 Горький, Максим The romancer 1948 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Россия до Петра Великого: Cт. 1-2 1841 Белинский, Виссарион Григорьевич Die Taten Peters des Großen, des weisen Umgestalten Rußlands (Golikow und Benjamin Bergmann) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Рота молодых автоматчиков: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Une compagnie de jeunes fusiliers-mitrailleurs 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Руководство к познанию древней истории__ Смарагдова 1841 Белинский, Виссарион Григорьевич Leitfaden für das Studium der Geschichte der Neuzeit. Verfaßt von S. Smaragdow 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Руководство к познанию теоретической материальной философии. Соч, А. П. Татаринова: Статья 1845 Белинский, Виссарион Григорьевич Leitfaden für das Studium der theoretischmateriellen Philosophie von A. P. Tatarinow 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Русская литература в 1843 году 1844 Белинский, Виссарион Григорьевич Betrachtungen über die hauptsächlichsten Erscheinungen der russischen - Literatur des Jahres 1843 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Русские воины (Стыд хуже смерти): Статья 1941 Толстой, Алексей Николаевич Les guerriers russes 1944 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Русский народ и социализм 1851 Герцен, Александр Иванович Das russische Volk und der Sozialismus 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Русское общество и Французская революция 1789-1794 гг. 1956 Штранге, Михаил Михайлович La Révolution française et la société russe 1960 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
С того берега 1850 Герцен, Александр Иванович Vom andern Ufer 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
С фронтовым приветом: Повесть 1945 Овечкин, Валентин Владимирович Greetings from the front 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
С.С. Прокофьев. Материалы, документы, воспоминания 1956 Прокофьев, Сергей Сергеевич Prokofiev 1958 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Свет ты наш, Верховина…: Роман 1953 Тевелев, Матвей Герцович Verkhovina, notre lumière... 1954 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Льенар, Маргерит Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Севастопольские рассказы: Сборник 1855 Толстой, Лев Николаевич Les récits de Sébastopol 1946 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Северная Аврора 1949 Никитин, Николай Николаевич Nordlicht 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Северная повесть: Повесть 1938 Паустовский, Константин Георгиевич Novela del norte 1942 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Северный полюс: (История полярных экспедиций) 1939 Лактионов, Александр Федорович Nordpolen 1960 Шведский Магнуссон, Артур Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Stepanchikovo and its inhabitants 1961 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Семейное счастье: Дилогия 1964 Вигдорова, Фрида Абрамовна Sascha Moskwina 1964 Немецкий Айнхорн, Эрих Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Семейное счастье: Роман 1859 Толстой, Лев Николаевич A happy married life 1957 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сергей Есенин: Очерк 1927 Горький, Максим Sergei Yesenin 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сестры: Роман 1954 Мухтар, Аскад Sisters 1957 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сигнал: Рассказ 1887 Гаршин, Всеволод Михайлович Le signal 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сигнал: Рассказ 1887 Гаршин, Всеволод Михайлович The signal 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказка о жабе и розе: Сказка 1884 Гаршин, Всеволод Михайлович La Rose et le crapaud 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказка о жабе и розе: Сказка 1884 Гаршин, Всеволод Михайлович The tale of the toad and the rose 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказка о сером волке: Роман 1960 Пермяк, Евгений Андреевич The Tale of the Grey Wolf 1963 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков]) 1911 Горький, Максим Children of Parma 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель) 1911 Горький, Максим The tunnel 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (XI: Мать изменника) 1911 Горький, Максим The mother of a traitor 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (XXVI: Пепе) 1913 Горький, Максим Pepe 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Cuentos de Italia 1956 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Tales of Italy 1956 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Скверный анекдот: Рассказ 1862 Достоевский, Федор Михайлович Most unfortunate (A most unfortunate incident) 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим For want of something better to do 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Скучная история: Повесть 1889 Чехов, Антон Павлович A dull story 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович A faint heart 1957 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Слепой музыкант: Повесть 1898 Короленко, Владимир Галактионович The blind musician 1954 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Слово арата. Кн. 1: Повесть 1950 Тока, Салчак A shepherd's tale 1958 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Смерть Ивана Ильича: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич The death of Ivan Ilyich 1957 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Death of a clerk 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Советская граница: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович La frontière soviétique 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Советская литература: Доклад 1934 Горький, Максим Soviet literature 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Sunstroke 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сон смешного человека: Рассказ 1877 Достоевский, Федор Михайлович A Funny Man's Dream 1961 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Социализм и политическая борьба: Статья 1883 Плеханов, Георгий Валентинович Socialisme et lutte politique 1961 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сочинения Александра Пушкина: Статья восьмая 1844 Белинский, Виссарион Григорьевич Die Werke Alexander Puschkins (über „Engen Onegin“. Aufsätz 1) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сочинения Александра Пушкина: Статья девятая 1845 Белинский, Виссарион Григорьевич Die Werke Alexander Puschkins (über „Engen Onegin“. Aufsätz 2) 1950 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Спонтанный рефлекс: Рассказ 1958 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Spontaneous reflex 1961 Английский Датт (Лэнсбери), Виолет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Спонтанный рефлекс: Рассказ 1958 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Réflexe spontané 1962 Французский Горен, Луи; Жуков, Виктор Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Спонтанный рефлекс: Рассказ 1958 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис El reflejo espontáneo 1962 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сталинградская битва: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович La bataille de Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сталинградский фронт: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Le front de Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сталинградское войско: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович L'armée de Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Станционный смотритель: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич The Postmaster 1954 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Станция Нина: Рассказ 1952 Дудинцев, Владимир Дмитриевич Nina 1954 Английский Кретова, Екатерина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старая крепость (Подростки): Повесть 1936 Беляев, Владимир Павлович The old fortress 1951 Английский Даглиш, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старая крепость: Трилогия 1950 Беляев, Владимир Павлович La Vieille forteresse 1951 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старик Хоттабыч (2 ред.): Повесть-сказка 1951 Лагин, Лазарь (Гинзбург) The old genie Hottabych 1961 Английский Соласко (Глаголева), Фаина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старик: Пьеса 1915 Горький, Максим Old man 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Old Izergil 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старый гений: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович The old genius 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старый учитель: Рассказ 1943 Гроссман, Василий Семенович Le vieil instituteur 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Степное солнце: Повесть 1949 Павленко, Петр Андреевич El sol de la estepa 1952 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Степное солнце: Повесть 1949 Павленко, Петр Андреевич Le soleil dans la steppe 1951 Французский Ру, Жорж Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сто писем: Сборник 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Cent lettres traduit du russe 1944 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Стожары: Повесть 1948 Мусатов, Алексей Иванович Die drei Ähren (Die Kinder aus Stoshary) 1951 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Страна Муравия: Поэма 1936 Твардовский, Александр Трифонович Das Wunderland Murawia 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Стрелочник: Рассказ 1891 Серафимович, Александр Серафимович Switchman 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Студенты: Повесть 1951 Трифонов, Юрий Валентинович Students 1953 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суд над Танталусом: Рассказ 1959 Сапарин, Виктор El processo del Tantalus 1962 Испанский Канторовская, Аврора Самсоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суд над Танталусом: Рассказ 1959 Сапарин, Виктор Le procès du Tantalus 1961 Французский Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суд над Танталусом: Рассказ 1959 Сапарин, Виктор The trial of Tantalus 1960 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Судак: Рассказ 1958 Некрасов, Виктор Платонович The perch 1958 Английский Шнеерсон, Вик Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Судьба: Рассказ 1920 Новиков-Прибой, Алексей Силыч Destiny 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим The Orlovs 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суходол: Повесть 1912 Бунин, Иван Алексеевич Sukhodol 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суэма: Повесть 1958 Днепров, Анатолий Suema 1962 Испанский Канторовская, Аврора Самсоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суэма: Повесть 1958 Днепров, Анатолий Méa 1961 Французский Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суэма: Повесть 1958 Днепров, Анатолий Siema 1960 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Счастье: Роман 1947 Павленко, Петр Андреевич La felicidad 1951 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сын: Рассказ 1955 Адамян, Нора Son 1958 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тайна Сибирской платформы: Док. повесть 1958 Осипов, Валерий Дмитриевич Jakutische Diamanten (abgekürzt) 1958 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Талейран: Биография 1939 Тарле, Евгений Викторович Talleyrand 1958 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Танкер "Дербент": Повесть 1938 Крымов, Юрий (Беклемишев Ю.С.) The tanker Derbent 1954 Английский Диксон, Ричард (Уолкер К.Р.) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Таня: Пьеса 1939 Арбузов, Алексей Николаевич Tania 1958 Испанский Телингатер, С. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тарас Бульба: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Taras Bulba 1956 Немецкий Ангарова, Хильде Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тарас Бульба: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Taras Bulba 1955 Испанский Абольядо Вергас, Луис Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Творчество победы: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович Le triomphe 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Телефон: Сказка 1924 Чуковский, Корней Иванович The telephone 1960 Английский Роттенберг, Дориан Исаакович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Темные аллеи: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Shadowed paths 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тень минувшего: Повесть 1945 Ефремов, Иван Антонович L'Ombre du passé 1953 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тимофей Открытое сердце: Очерк 1948 Бек, Александр Альфредович Timofei - corazon abierto 1950 Испанский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Comrade 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Треблинский ад: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович L'enfer de Treblinka 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Третья ракета: Повесть 1961 Быков, Василь The third flame 1958 Английский Даглиш, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Три года: Повесть 1895 Чехов, Антон Павлович Tres años 1955 Испанский Урибес, Венансио Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Три года: Повесть 1895 Чехов, Антон Павлович Three Years 1955 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Три медведя: Сказка 1872 Толстой, Лев Николаевич The three bears 1953 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Три медведя: Сказка 1872 Толстой, Лев Николаевич Drei Bären 1955 Немецкий Лешнитцер, Франц Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Три сестры: Драма 1901 Чехов, Антон Павлович Las Tres hermanas 1946 Испанский Купер де Веласко (Фридман), Лидия Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Три толстяка: Роман-сказка 1928 Олеша, Юрий Карлович The three fat men 1964 Английский Соласко (Глаголева), Фаина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим The three 1959 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тропою испытаний (В тисках Джугдыра): Повесть 1956 Федосеев, Григорий Анисимович Mountain trails 1959 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Трудная встреча: Рассказ 1954 Адамян, Нора Difficult meeting 1958 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Трус: Рассказ 1879 Гаршин, Всеволод Михайлович Le Lâche 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Трус: Рассказ 1879 Гаршин, Всеволод Михайлович The coward 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Туманность Андромеды: Роман 1957 Ефремов, Иван Антонович La Nébuleuse d'Andromède 1959 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович The make-up artist 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L’artiste-perruquier 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тюфяк: Повесть 1850 Писемский, Алексей Феофилактович The simpleton 1959 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
У обрыва: Рассказ 1907 Серафимович, Александр Серафимович Under the cliff 1926 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Украина: Очерк 1943 Гроссман, Василий Семенович Ukraine 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Униженные и оскорбленные: Роман 1861 Достоевский, Федор Михайлович The insulted and humiliated 1956 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Уравнения Максвелла: Повесть 1960 Днепров, Анатолий The Maxwell equations 1962 Английский Колесников, Леонид Иванович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Уравнения Максвелла: Повесть 1960 Днепров, Анатолий Les équations de Maxwell 1962 Французский Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна; Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Урок истории 1942 Маршак, Самуил Яковлевич Leçon d'histoire 1946 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Усатый-полосатый (Про котенка): Стихотворение 1929 Маршак, Самуил Яковлевич Furry-Purry Pussy-Cat 1969 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Утро: Рассказ 1954 Кнорре, Федор Федорович Früher Morgen 1955 Немецкий Шнитке, Гарри Викторович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Утром: Рассказ 1949 Антонов, Сергей Петрович Morning 1954 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ф. М. Достоевский 1956 Ермилов, Владимир Владимирович Fyodor Dostoyevsky, 1821-1881 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ф. М. Достоевский 1956 Ермилов, Владимир Владимирович Fédor Dostoïevski: 1821-1881 1957 Французский Пятигорский, Лев Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Флаги на башнях: Повесть 1938 Макаренко, Антон Семенович Banderas en las torres 1954 Испанский Абольядо Вергас, Луис Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Флаги на башнях: Повесть 1938 Макаренко, Антон Семенович Les drapeaux sur les tours 1955 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordeyev 1956 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хамелеон: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Chameleon 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Характер человеческого знания: Статья 1885 Чернышевский, Николай Гаврилович Die Natur des Menschlichen Wissens 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хождение по мукам 1: Сестры: Роман 1928 Толстой, Алексей Николаевич Le Chemin des tourments 1: Les deux soeurs 1951 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хождение по мукам 2: Восемнадцатый год: Роман 1928 Толстой, Алексей Николаевич Le Chemin des tourments 2: L'An Dix-Huit 1952 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хождение по мукам 3: Хмурое утро: Роман 1941 Толстой, Алексей Николаевич Le Chemin des tourments 3: Sombre matin 1953 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хойти-Тойти: Повесть 1930 Беляев, Александр Романович Hoity-Toity 1962 Французский Горен, Луи; Жуков, Виктор Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хойти-Тойти: Повесть 1930 Беляев, Александр Романович Hoity-Toity 1962 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хойти-Тойти: Повесть 1930 Беляев, Александр Романович Hoity-Toity 1961 Английский Датт (Лэнсбери), Виолет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хойти-Тойти: Повесть 1930 Беляев, Александр Романович Hoity-Toity 1960 Немецкий Ангарова, Хильде Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Художники: Рассказ 1879 Гаршин, Всеволод Михайлович Deux peintres: Dedov, Riabine 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Художники: Рассказ 1879 Гаршин, Всеволод Михайлович Artists 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хуторок в степи: Повесть 1956 Катаев, Валентин Петрович Caserío en la estepa 1957 Испанский Венто Молина, Хосе Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Хуторок в степи: Повесть 1956 Катаев, Валентин Петрович The cottage in the steppe 1956 Английский Мэннинг, Эва; Соласко (Глаголева), Фаина Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Царицын -Сталинград: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Tsaritsyne-Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Чайка: Комедия 1896 Чехов, Антон Павлович La Gaviota 1946 Испанский Купер де Веласко (Фридман), Лидия Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Чапаев: Роман 1923 Фурманов, Дмитрий Андреевич Chapayev 1952 Английский Киттел, Джинетт*; Киттел, Джордж* Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Человек в футляре: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович The man who lived in a shell 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Человек за бортом: Рассказ 1887 Станюкович, Константин Михайлович Man overboard 1959 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович The sentry 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович L’homme qui monte la garde 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Чернобровая девчоночка: Рассказ 1951 Брыль, Янка The girl with black eyebrows 1955 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Четвертая высота: Повесть 1945 Ильина, Елена (Лия Пресс) Le 4e obstacle 1963 Французский Айзенберг, Стелла Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Четыре дня: Рассказ 1877 Гаршин, Всеволод Михайлович Quatre jours 1960 Французский Люстерник, Гарольд Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Четыре дня: Рассказ 1877 Гаршин, Всеволод Михайлович Four days 1955 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Читатель: Рассказ 1895 Горький, Максим A reader 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Что делать?: Роман 1863 Чернышевский, Николай Гаврилович Qué hacer?: gente nueva 1953 Испанский Абольядо Вергас, Луис Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Что мы защищаем: Статья 1941 Толстой, Алексей Николаевич Ce que nous défendons 1944 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение 1925 Маяковский, Владимир Ce qui est bien et ce qui est mal 1960 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ 1939 Гайдар, Аркадий Петрович Tchouk et Ghek 1953 Французский Льенар, Маргерит Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ 1939 Гайдар, Аркадий Петрович Chuck and Geck 1953 Английский Стоклицкий, Леонард Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Шалун и Плакса: Рассказ 1957 Чаплина, Вера Васильевна Scamp and Crybaby 1959 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Шалый: Рассказ 1917 Новиков-Прибой, Алексей Силыч Loony 1949 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Шесть спичек: Рассказ 1959 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Seis fósforos 1962 Испанский Канторовская, Аврора Самсоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Шесть спичек: Рассказ 1959 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Six allumettes 1961 Французский Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Шесть спичек: Рассказ 1959 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Six Matches 1960 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Шесть спичек: Рассказ 1959 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Sechs Streichhölzer 1961 Немецкий Либкнехт, Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Эстетические отношения искусства к действительности (Авторецензия) 1855 Чернышевский, Николай Гаврилович Die Ästhetischen beziehungen der kunst zur wirklichkeit (Autorezension) 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Эстетические отношения искусства к действительности (Диссертация). 1855 Чернышевский, Николай Гаврилович Die Ästhetischen beziehungen der kunst zur wirklichkeit (Dissertation) 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Эстетические отношения искусства к действительности (Предисловие к третьему изданию) 1888 Чернышевский, Николай Гаврилович Die Ästhetischen beziehungen der kunst zur wirklichkeit (Vorwort zur dritten Auflage) 1953 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Это было под Ровно (1 ред.): Повесть 1948 Медведев, Дмитрий Николаевич Stout hearts: (this happened near Rovno) 1948 Английский Сквирский, Давид Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Юная Москва (Из «былого и дум», Ч. 4. гл. XXV) 1855 Герцен, Александр Иванович Das junge Moskau (Aus «Erlebnisse und Gedanken») 1949 Немецкий Курелла, Альфред Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Юность: Повесть 1857 Толстой, Лев Николаевич Juventud 1956 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Янтарное ожерелье: Роман 1960 Погодин, Николай Федорович Le Collier d'ambre 1960 Французский Шампенуа, Жан Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ясный берег: Повесть 1949 Панова, Вера Федоровна Ribera clara 1950 Испанский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия

Издания

A Funny Man's Dream [et al.]/F. Dostoyevsky

1961 Изд-во литературы на иностранных языках

A visitor from outer space: science-fiction stories

1961 Изд-во литературы на иностранных языках

Années de guerre (1941-1945)/Vassili Grossman

1946 Изд-во литературы на иностранных языках

Années de guerre/Vassili Grossman

1993 Éd. Autrement

Aufsätze zur russischen Literatur/Wissarion Belinski

1962 Reclam

Ausgewählte philosophische Schriften/A. Herzen

1949 Изд-во литературы на иностранных языках

Ausgewählte philosophische Schriften/N. Tschernyschewski

1953 Изд-во литературы на иностранных языках

Ausgewählte philosophische Schriften/W. G. Belinski

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Cor serpentis: nouvelles de science fiction soviétique

1961 Изд-во литературы на иностранных языках

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 10: Merejkovski; Andreïev; Korolenko

1967 Éditions Rencontre

Destination: Amaltheia

1962 Изд-во литературы на иностранных языках

Dusze nieujarzmione [et al.]/Borys Gorbatow

1979 Czytelnik

El corazón de la serpiente: [Relatos]

1962 Изд-во литературы на иностранных языках

Erzählungen/Fjodor Knorre

1955 Изд-во литературы на иностранных языках

Father Sergius and other stories/Lev Tolstoj

1988 Радуга (Raduga)

Fathers and sons. A nest of the gentry/Ivan Turgenev

1951 Прогресс (Progress)

Five plays/Maxim Gorky

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Four lives/Nora Adamyan

1958 Изд-во литературы на иностранных языках

Infancia, adolescencia, juventud/Leon Tolstoi

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

La fleur rouge [et al.]/ V. Garchine

1960 Изд-во литературы на иностранных языках

La gaviota : El jardín de los cerezos/Antón Chéjov

1978 UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México)

La patrie/Alexis Tolstoï

1944 Изд-во литературы на иностранных языках

Le Chemin d'Amalthée : nouvelles et récits d'écrivains soviétiques: Anthologie

1962 Изд-во литературы на иностранных языках

Le chemin des tourments: trilogie/Alexeï Tolstoï

1954 Изд-во литературы на иностранных языках

Le Messager du cosmos: Anthologie

1962 Изд-во литературы на иностранных языках

Le pèlerin enchanté: œuvres choisies/N. Leskov

1961 Изд-во литературы на иностранных языках

Literary portraits/M. Gorky

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

Lo mejor de la ciencia ficción soviética II

1986 Orbis

Lo mejor de la ciencia ficción soviética III

1986 Orbis

Marsmenschen: Kosmische und kybernetische Abenteuer:

1966 Verlag Das Neue Berlin

Maximka; sea stories/K. Stanyukovich

1959 Изд-во литературы на иностранных языках

Mi infancia; Por el mundo; Mis universidades/M. Gorki

1983 Porrúa

My uncle's dream [et al.]/Fyodor Dostoevsky

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Nina: and other stories/Vladimir Dudintsev

1953 Изд-во литературы на иностранных языках

Nouveaux récits des écrivains soviétiques/AA.VV.

1964 Изд-во литературы на иностранных языках

On Literature: selected articles/M. Gorky*

1960 Изд-во литературы на иностранных языках

Poème pédagogique; Les Drapeaux sur les tours/A. Makarenko

1977 Livre Club Diderot

Poor people: a novel and stories of the 1840's/F. Dostoyevsky

1988 Радуга (Raduga)

Por el mundo; Mis universidades/M. Gorki

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

Portraits littéraires/M. Gorki

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Räder groß und klein. Das Schiffchen/W. Sutejew

1959 Изд-во литературы на иностранных языках

Récits: Contes scientifiques/Ivan Efrémov

1953 Изд-во литературы на иностранных языках

Rudin: A nest of the gentry/Ivan Turgenev

1985 Радуга (Raduga)

Russian Science Fiction

1963 Allen and Unwin

Sand and other stories/A. Serafimovich

1926 Изд-во литературы на иностранных языках

Seis fósforos: cuentos de ciencia-ficción [Antologia]

1970 Cosmos

Selected short stories 1892-1901/M. Gorky

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Selected short stories/M. Gorky

1968 Прогресс (Progress)

Selected stories/Arkady Gaidar

1973 Прогресс (Progress)

Selected works in 2 v. Vol. 2: Prose/Alexander Pushkin

1990 Радуга (Raduga)

Selected works in two volumes/Anton Chekhov

1973 Прогресс (Progress)

Selected works: Vol. I/M. Gorky

1948 Изд-во литературы на иностранных языках

Selected works: Vol. II/M. Gorky

1949 Изд-во литературы на иностранных языках

Shadowed paths/Ivan Bunin

1944 Изд-во литературы на иностранных языках

Short novels and stories/A. P. Chekhov

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Short stories/Leo Tolstoy

1969 Прогресс (Progress)

Short stories/Lev Tolstoi

1968 Прогресс (Progress)

Short stories/Lev Tolstoi

1957 Изд-во литературы на иностранных языках

Short stories/Yanka Bryl

1955 Изд-во литературы на иностранных языках

Silly little mouse and other poems/Samuel Marshak

1969 Изд-во литературы на иностранных языках

Spring: short stories/Sergei Antonov

1954 Изд-во литературы на иностранных языках

Stories/Fyodor Dostoevsky

1990 Радуга (Raduga)

Teatro/Anton Chekhov

1946 Изд-во литературы на иностранных языках

The aching in my heart: collected writings/Vladimir Bogomolov

1976 Прогресс (Progress)

The Enchanted Wanderer and Other Stories/Nikolai Leskov

1958 Изд-во литературы на иностранных языках

The garnet bracelet: stories/Alexander Kuprin

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

The Heart of the Serpent (More Soviet science fiction)/AA.VV.

1960 Изд-во литературы на иностранных языках

The moment of truth: a novel and two stories/Vladimir Bogomolov

1982 Радуга (Raduga)

The old fortress: Trilogy/Vladimir Belayev

1951 Изд-во литературы на иностранных языках

The scarlet flower/V. Garshin

1955 Изд-во литературы на иностранных языках

The sea beckons: short novels and stories/A. Novikov-Priboi

1949 Изд-во литературы на иностранных языках

The Sun’s storehouse [et al.]/M. Prishvin

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

The third flame: three war stories/V. Bogomolov; V. Bykov; V. Nekrasov

1958 Изд-во литературы на иностранных языках

Three Short Novels/Ivan Turgenev

1955 Изд-во литературы на иностранных языках

Three Soviet Plays/N. Pogodin; A. Korneichuk; A. Arbuzov

1962 Изд-во литературы на иностранных языках

Tío Vania; El pedido de mano/Anton Chejov

1956 Ediciones del Carro de Tespis

Tres Obras Teatrales/A. Korneichuk; L. Leonov; A. Arbuzov

1958 Изд-во литературы на иностранных языках

Un huésped del cosmos: [Antologia]

1962 Изд-во литературы на иностранных языках

Verses for children/Samuel Marshak

1955 Изд-во литературы на иностранных языках

White nights [et al.]/Fedor Dostoevskii

1957 Изд-во литературы на иностранных языках

Œuvres en trois volumes/Anton Makarenko

1967 Прогресс (Progress)

Œuvres philosophiques: T. I/Georges Plékhanov

1961 Изд-во литературы на иностранных языках

Œuvres philosophiques: T. II/Georges Plékhanov

1966 Изд-во литературы на иностранных языках

Сollected works in ten volumes_ V. 1/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 2/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 3/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 4/Maxim Gorky

1979 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 5/Maxim Gorky

1980 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 6/Maxim Gorky

1980 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 7/Maxim Gorky

1981 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 8/Maxim Gorky

1981 Прогресс (Progress)