| Mari d'Elle: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Mari d'elle |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Альбом: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El álbum |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Анна на шее: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Una Ana colgada al cuello |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Аптекарша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La mujer del boticario |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Архиерей: Рассказ |
1902 |
Чехов, Антон Павлович |
El obispo |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Бабы: Рассказ |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
Campesinas |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Беглец: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El fugitivo |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Беззащитное существо: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Una criatura indefensa |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Брак по расчету: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Una boda por interés |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В аптеке : Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En la farmacia |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В бане: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En la casa de baños |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В море (рассказ матроса): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En el mar |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В номерах: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En la fonda |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В почтовом отделении: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En la oficina de correos |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В родном углу: Рассказ |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
En la patria chica |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Ванька: Рождественский рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Vañka |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Верочка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Viérochka |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Винт (Новинка): Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Vint |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
El jardín de los cerezos |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Володя большой и Володя маленький: Рассказ |
1893 |
Чехов, Антон Павлович |
Volodia el grande y Volodia el chico |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Восклицательный знак: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El signo de exclamación |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Враги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Enemigos |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Гриша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grisha |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Гусев: Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Gúsev |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
La dama del perrito |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Дачники: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Los veraneantes |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Двадцать девятое июня: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
El veintinueve de junio |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Десятая симфония: Роман |
1931 |
Алданов, Марк Александрович |
La décima sinfonía |
1950 |
Испанский |
Городецкая, Ида |
Losada |
Аргентина |
| Дома: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
En casa |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Душечка: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Dúshechka |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
El tío Vania |
1966 |
Испанский |
Нечаев, Шура |
Losada |
Аргентина |
| Егерь: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El cazador |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Женское счастье: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La suerte femenina |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Живая хронология: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Una cronología viviente |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Жилец: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El inquilino |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Заблудшие: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Los extraviados |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memorias del subsuelo |
2004 |
Испанский |
Каньете Фиульерат, Рафаэль |
Losada |
Аргентина |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un niño maligno |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Злоумышленник: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El delincuente |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Знакомый мужчина: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un hombre conocido |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Ivánov |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Идиллия - увы и ах!: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Ah, ay, qué idilio! |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Del diario de un ayudante contable |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Интриги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Intrigas |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Iónich |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Confesión, u Olia, Zhenia, Zoia |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Исповедь: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Confesión |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Казак: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El cosaco |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Кот: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El gato |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Кошмар: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Una pesadilla |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Лебединая песня: Пьеса |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El canto del cisne |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Леший: Комедия |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
El fauno |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Лошадиная фамилия: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Apellido de caballo |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
El oso |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Месть: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
La venganza |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Мечты: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ensueños |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Мститель: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El vengador |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Муж (Акцизный): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El marido |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| На большой дороге: Пьеса |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En el camino real |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| На пути: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
En el camino |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Надлежащие меры: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Medidas sanitarias |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Ненастье: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Mal tiempo |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Необыкновенный (Бука): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un hombre extraordianario |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Неприятная история: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Una historia desagradable |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Несчастье: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Desgracia |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Ночь перед судом (рассказ подсудимого) |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La noche antes del juicio |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Ночь перед судом: Пьеса |
1914 |
Чехов, Антон Павлович |
La noche antes del juicio |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre el daño que causa el tabaco |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Оратор: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El orador |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Папаша: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Papito |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Пари: Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Una apuesta |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Первый любовник: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El primer galán |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Пережитое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Pruebas de la vida |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Переполох: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un escándalo |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Писатель: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El escritor |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Платонов (Безотцовщина): Пьеса |
1878 |
Чехов, Антон Павлович |
Platónov |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| После театра (Радость): Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Después del teatro |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Поцелуй: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El beso |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Правила для начинающих авторов: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Reglas para autores noveles |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Предложение: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
El pedido de mano |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Произведение искусства: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La obra de arte |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Пустой случай: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un caso sin importancia |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Разговор человека с собакой: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Conversación de un hombre con un perro |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Роковые яйца: Повесть |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Los huevos fatales |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сапожник и нечистая сила: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
El zapatero y la fuerza maligna |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Свадьба: Сцена |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
La boda |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Свидание хотя и состоялось, но...: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
La cita se celebró, pero... |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Святая Елена, маленький остров: Роман |
1921 |
Алданов, Марк Александрович |
Santa Elena: pequeña isla |
1950 |
Испанский |
Городецкая, Ида |
Losada |
Аргентина |
| Сельские эскулапы: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Esculapios rurales |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сильные ощущения: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Sensaciones fuertes |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сирена: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Sirena |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Скверная история: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Una historia fea |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Случай из практики: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Un caso médico |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Случай с классиком: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El caso de un colegial |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
La muerte de un funcionario |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Собачье сердце: Повесть |
1968 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Corazón de perro |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сон: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Un sueño |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Справка (Ошибка): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un informe |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Средство от запоя: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Remedio contra la borrachera |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Староста: Сценка |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El alcalde |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Страшная ночь: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Una noche terrible |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Счастливчик: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un hombre feliz |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Тайна: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Un enigma |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Тапер: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El pianista |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Tarás Bulba |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Татьяна Репина: Драма |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Tatiana Répina |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Тиф: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Tifus |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| То была она!: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Era ella! |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Толстый и тонкий: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El gordo y el flaco |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Трагик поневоле: Пьеса |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Trágico a la fuerza |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Las tres hermanas |
1966 |
Испанский |
Дишеполо, Армандо; Нечаев, Шура |
Losada |
Аргентина |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El camaleón |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
La Patrona |
2009 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Хорошие люди (Сестра): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Buena gente |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Художество: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Arte |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
La gaviota |
1966 |
Испанский |
Нечаев, Шура |
Losada |
Аргентина |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
El hombre enfundado |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Чтение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La lectura |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Шведская спичка: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La cerilla sueca |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
El Aniversario |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
