Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8101
    Переводы
    Der Postmeister
    1882 Немецкий Ланге Вильгельм
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8102
    Переводы
    Der Postmeister
    1878 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8103
    Переводы
    Der Postmeister
    1997 Немецкий Вибе Марианна
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8104
    Переводы
    Der Postmeister
    1947 Немецкий Альберт Аугуст
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8105
    Переводы
    Der Postmeister
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8106
    Переводы
    Der Postmeister
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8107
    Переводы
    Der Postmeister
    1975 Немецкий Дехио Хельмут
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8108
    Переводы
    Der Postmeister
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8109
    Переводы
    Der Postmeister (Der Postaufseher)
    1941 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8110
    Переводы
    Der Postvorsteher
    1946 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8111
    Переводы
    Der Preis der Freiheit
    2015 Немецкий Пёльман Кристиана
    Цена свободы: Повесть
    2005 Пехов Алексей Юрьевич
  • 8112
    Переводы
    Der Preis des Ruhms
    1999 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Мой мастер: Рассказ
    1998 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 8113
    Переводы
    Der Prinz mit dem goldenen Haar
    1998 Немецкий Лец Антье
    Принц с золотыми волосами: Сказка
    1993 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8114
    Переводы
    Der Prinz von Minplan
    2000 Немецкий Энгель Кристина
    Принц Госплана: Повесть
    1991 Пелевин Виктор Олегович
  • 8115
    Переводы
    Der Prinz von Oldenburg
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Принц Ольденбургский (Дядя Сандро и чёрный лебедь): Рассказ (глава)
    1971 Искандер Фазиль Абдулович
  • 8116
    Переводы
    Der Professor für Literaturgeschichte
    1954 Немецкий Рат Герти
    Учитель словесности: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8117
    Переводы
    Der Prophet
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8118
    Переводы
    Der Prophet
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8119
    Переводы
    Der Prophet
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8120
    Переводы
    Der Prophet
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8121
    Переводы
    Der Prophet
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8122
    Переводы
    Der Prophet
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8123
    Переводы
    Der Prophet
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8124
    Переводы
    Der Prophet
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8125
    Переводы
    Der Prophet
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8126
    Переводы
    Der Prophet
    1926 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8127
    Переводы
    Der Prophet
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8128
    Переводы
    Der Prophet (Seit mir das ewige Gericht)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8129
    Переводы
    Der Prophet (Seit mir vom ewigen Geschick…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8130
    Переводы
    Der Prophet (Vom Durst der Seele wie verbrannt…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8131
    Переводы
    Der Prophet im Frack : Theodor Herzls russische Mission 1903
    2003 Немецкий Каган Геннадий (2)
    Пророк во фраке: русская миссия Теодора Герцля
    2005 Каган Геннадий (1)
  • 8132
    Переводы
    Der Prozess des Kornetts Jelagin
    1935 Немецкий Розенберг Кете
    Дело корнета Елагина: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 8133
    Переводы
    Der Prozeß
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Тяжба: Сцена из комедии
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8134
    Переводы
    Der Prozeß beginnt
    1957 Немецкий Дрола Гизела
    Суд идет: Повесть
    1956 Синявский Андрей (Терц Абрам)
  • 8135
    Переводы
    Der Präsident : Boris Jelzin ; eine politische Biographie
    1992 Немецкий Эттингер Хельмут
    Борис Ельцин. Политические метаморфозы
    1992 Клепикова Елена Константиновна; Соловьев Владимир Исаакович
  • 8136
    Переводы
    Der Psalm
    1994 Немецкий Шахадат Шамма
    Псалом: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8137
    Переводы
    Der Psalm
    1979 Немецкий Решке Томас
    Псалом: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8138
    Переводы
    Der Psychopath
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Психопат: Рассказ
    1973 Шукшин Василий Макарович
  • 8139
    Переводы
    Der Pygmäe
    1927 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Пигмей: Рассказ
    1876 Лесков Николай Семенович
  • 8140
    Переводы
    Der Pöbel
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поэт и толпа (Поэт по лире вдохновенной): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8141
    Переводы
    Der Quell
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ключ (В глубоком ущелье, меж каменных плит…): Стихотворение
    1850 Никитин Иван Саввич
  • 8142
    Переводы
    Der Quell des Vergessen
    1993 Немецкий Маркштайн Элизабет (Петурниг Анна)
    Ключ забвения: Рассказ
    1983 Добродеев Дмитрий Борисович
  • 8143
    Переводы
    Der Quell und die Nachtigall
    1957 Немецкий Лешнитцер Франц
    Соловей и родник (1-4): Баллада
    1942 Джалиль Муса
  • 8144
    Переводы
    Der Querkopf
    1956 Немецкий Хофмайстер Дора
    Горячий цех: Повесть
    1939 Полевой Борис Николаевич
  • 8145
    Переводы
    Der Querstrich am Buchstaben ”t”
    1981 Немецкий Панциг Елена
    Довесок к букве «Щ»: Рассказ
    1930 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 8146
    Переводы
    Der Rabbi
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8147
    Переводы
    Der Rabbi
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8148
    Переводы
    Der Rabbi
    1994 Немецкий Урбан Петер
    Рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8149
    Переводы
    Der Rabe
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Ворон: Рассказ
    1944 Бунин Иван Алексеевич
  • 8150
    Переводы
    Der Rabe und der Fuchs
    None Немецкий
    Ворон и лисица (Ворон добыл мяса кусок…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 72329