Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8101
    Переводы
    Der Mord im Fischladen
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Убийство в рыбной лавке: Рассказ
    1915 Грин Александр Степанович
  • 8102
    Переводы
    Der Mord im Vorort Kunstfisch
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Убийство в Кунст-Фише: Рассказ
    1923 Грин Александр Степанович
  • 8103
    Переводы
    Der Mordanschlag vom 30. August 1918
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Покушение на В. И. Ленина в Москве 30 августа 1918 г. (Второе покушение на В.И. Ленина)
    1923 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 8104
    Переводы
    Der Morgen
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Утро: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 8105
    Переводы
    Der Morgen des Gutsherrn
    1925 Немецкий Шпехт Густав
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 8106
    Переводы
    Der Morgen des Gutsherrn ...
    1912 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 8107
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1925 Немецкий Лютер Ева
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 8108
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1987 Немецкий Дрола Гизела
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 8109
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1958 Немецкий Аземиссен Герман
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 8110
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1910 Немецкий Нётцель Карл
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 8111
    Переводы
    Der Morgen eines vielbeschäftigten Mannes
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Утро делового человека: Сцены из комедии
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8112
    Переводы
    Der Morgen leuchtet in zartem Rot
    1975 Немецкий Шленкер Юрген
    Утро красит нежным светом...: Рассказ
    1975 Окуджава Булат Шалвович
  • 8113
    Переводы
    Der Morgen umdämmert den Mond in der Höh…
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Никогда (Предутренний месяц на небе лежит…): Стихотворение
    1893 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 8114
    Переводы
    Der Morgenröte Licht aus dem Wolkenkranze…
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Заря под тучами взошла и загорелась…: Стихотворение
    1869 Полонский Яков Петрович
  • 8115
    Переводы
    Der Morgenstern (Heult das Meer und hebt die Wogen…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    И моя звездочка (Море воет, море стонет…): Стихотворение
    1834 Давыдов Денис Васильевич
  • 8116
    Переводы
    Der Moskauer Chor
    1989 Немецкий Лец Антье
    Московский хор: Пьеса
    1984 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8117
    Переводы
    Der Murrkopf
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8118
    Переводы
    Der Muschik und die Gans
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Как мужик гусей делил: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8119
    Переводы
    Der Mushik
    1983 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Мужик: Рассказ
    1907 Касаткин Иван Михайлович
  • 8120
    Переводы
    Der Mushik Marrej
    1971 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Мужик Марей: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 8121
    Переводы
    Der Mut
    1950 Немецкий Буссе Эрнст
    Мужество: Роман
    1938 Кетлинская Вера Казимировна
  • 8122
    Переводы
    Der Märchenerzähler
    1975 Немецкий Решке Томас
    Морока: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 8123
    Переводы
    Der Mäuse Rat
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Совет Мышей: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 8124
    Переводы
    Der Mönch
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8125
    Переводы
    Der Mönch
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8126
    Переводы
    Der Mönch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8127
    Переводы
    Der Mörder
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Убийца (В селе Зажитном двор широкий…): Стихотворение
    1815 Катенин Павел Александрович
  • 8128
    Переводы
    Der Mörder aus dem Nichts
    1992 Немецкий Цемме Ульрике
    Шатуны: Роман
    1986 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 8129
    Переводы
    Der Müller
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мельник: Басня
    1824 Крылов Иван Андреевич
  • 8130
    Переводы
    Der Müller Fedja
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Мельник Федя: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 8131
    Переводы
    Der Nachbar
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8132
    Переводы
    Der Nachbar
    2020 Немецкий Аден Менно
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8133
    Переводы
    Der Nachbar (Wer Du auch seist, mein trauriger Genoß...)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8134
    Переводы
    Der Nachbar (Wer du auch sei’st, im Unglück mir vereint…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8135
    Переводы
    Der Nachfahre Tschingis-Khans
    1982 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Потомок Чингисхана: Повесть
    1927 Новокшонов Иван Михайлович
  • 8136
    Переводы
    Der Nachkomme des Dekabristen
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Потомок декабриста: Рассказ
    1962 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8137
    Переводы
    Der Nachtwind
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Ночной ветер (Стихли песни и пьяный галдеж…): Стихотворение
    1957 Пастернак Борис Леонидович
  • 8138
    Переводы
    Der Nachzügler
    1992 Немецкий Колинко Ингеборг
    Отставший: Повесть
    1987 Маканин Владимир Семенович
  • 8139
    Переводы
    Der Nalim
    1953 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Налим: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 8140
    Переводы
    Der Nalim
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Налим: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 8141
    Переводы
    Der Namenstag
    1902 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Именины: Рассказ
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 8142
    Переводы
    Der Namenstag
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 8143
    Переводы
    Der Namenstag
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 8144
    Переводы
    Der Namenstag
    1848 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 8145
    Переводы
    Der Namenstag (Trinkt und singt, Ich lieben Leute…)
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Именины (Умножайте шум и радость…): Стихотворение
    1817 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8146
    Переводы
    Der Namensvetter
    1977 Немецкий Ремане Лизелотте
    Однофамилец: Повесть
    1975 Гранин Даниил Александрович
  • 8147
    Переводы
    Der Narr
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Дурак: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8148
    Переводы
    Der Narr Paramon
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Парамон юродивый: Рассказ
    1877 Успенский Глеб Иванович
  • 8149
    Переводы
    Der Nephritgürtel
    1986 Немецкий Штробель Ирене
    Нефритовый пояс: Повесть
    1981 Ким Анатолий Андреевич
  • 8150
    Переводы
    Der Neuerer Wladimir Majakowski
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Владимир Маяковский - новатор
    1931 Луначарский Анатолий Васильевич
Результаты поиска: 74613