Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8101
    Переводы
    Der Revisor mit Rausschmiß
    1991 Немецкий Решке Томас
    Ревизор с вышибанием: Пьеса
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8102
    Переводы
    Der Rhein und Moskau
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Рейн и Москва (Я унесен прекрасною мечтой…): Стихотворение
    1841 Глинка Федор Николаевич
  • 8103
    Переводы
    Der Richter
    1975 Немецкий Хупперт Хуго
    Судья: Стихотворение
    1942 Смеляков Ярослав Васильевич
  • 8104
    Переводы
    Der Richtplatz
    1987 Немецкий Хитцер Фридрих
    Плаха: Роман
    1986 Айтматов Чингиз
  • 8105
    Переводы
    Der Riese
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Великан: Стихотворение
    1941 Маршак Самуил Яковлевич
  • 8106
    Переводы
    Der Ring
    1990 Немецкий Грун Вольфганг
    Перстень: Рассказ
    1830 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 8107
    Переводы
    Der Ring
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Перстень (Уронила девушка перстень): Стихотворение
    1920 Гумилев Николай Степанович
  • 8108
    Переводы
    Der Ring
    1977 Немецкий Бэр Эна фон
    Стальное колечко: Сказка
    1946 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8109
    Переводы
    Der Ritter des Georgskreuzes
    1982 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Кавалер солдатского Георгия: Рассказ
    1976 Битов Андрей Георгиевич
  • 8110
    Переводы
    Der Ritter des goldenen Sterne
    1951 Немецкий Бёльц Александер
    Кавалер Золотой Звезды. Кн. 1-2: Роман
    1948 Бабаевский Семен Петрович
  • 8111
    Переводы
    Der Rivale
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Соперник: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8112
    Переводы
    Der Rivale
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Соперник: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8113
    Переводы
    Der Rivale
    1918 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Соперник: Рассказ
    1914 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 8114
    Переводы
    Der Rock und die Motten
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Моль и кафтан: Басня
    1880 Нахимов Иоаким Николаевич
  • 8115
    Переводы
    Der Roman der Ehe
    1898 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Семейное счастье: Роман
    1859 Толстой Лев Николаевич
  • 8116
    Переводы
    Der Roman mit dem Kontrabass
    1953 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Роман с контрабасом: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 8117
    Переводы
    Der Romantismus unserer Tage
    1986 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Романтизм наших дней: Статья
    1925 Эренбург Илья Григорьевич
  • 8118
    Переводы
    Der Rote Hügel
    1968 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Красная горка: Сказка
    1930 Бианки Виталий Валентинович
  • 8119
    Переводы
    Der Rotfuchs vom Nachbarhof
    1978 Немецкий Решке Томас
    Рыжий с того двора: Рассказ
    1967 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 8120
    Переводы
    Der Rothaarige
    1979 Немецкий Роде Вернер
    Рыжий: Рассказ
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 8121
    Переводы
    Der Rubin des Emirs von Buchara
    1967 Немецкий Лабас Леони; Александровский Александр
    Рубин эмира бухарского: Роман
    1964 Казанин Марк Исаакович
  • 8122
    Переводы
    Der Rucksack der Kolchosbäuerin
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Колхозный рюкзак: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8123
    Переводы
    Der Ruf ins Unbegrenzte
    1961 Немецкий Оттов Фред
    Звонари: Рассказ
    1926 Тэффи (Лохвицкая) Надежда
  • 8124
    Переводы
    Der Ruf zum Direktor
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Вызов к директору: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8125
    Переводы
    Der Ruin
    1953 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Разорение: Очерки
    1869 Успенский Глеб Иванович
  • 8126
    Переводы
    Der Rächer
    1953 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Мститель: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8127
    Переводы
    Der Rächer
    1914 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Мститель: Повесть
    1912 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 8128
    Переводы
    Der Rächer seiner Ehre
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Мститель: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8129
    Переводы
    Der Räuber
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Разбойник: Рассказ
    1958 Пермяк Евгений Андреевич
  • 8130
    Переводы
    Der Rückzug
    1981 Немецкий Мёкель Алёна
    Отступление: Рассказ
    1976 Щербаков Владимир Иванович
  • 8131
    Переводы
    Der Sack
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мешок: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 8132
    Переводы
    Der Salzspeicher
    1993 Немецкий Франк Альфред
    Соляной амбар: Роман
    1937 Пильняк Борис Андреевич
  • 8133
    Переводы
    Der Samowar
    1998 Немецкий Лец Антье
    Самовар: Сказка
    1996 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8134
    Переводы
    Der Sargmacher
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8135
    Переводы
    Der Sargmacher
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8136
    Переводы
    Der Sargmacher
    1924 Немецкий Хёрнер Херберт фон
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8137
    Переводы
    Der Sargmacher
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8138
    Переводы
    Der Sargschreiner
    1999 Немецкий Урбан Петер
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8139
    Переводы
    Der Sargschreiner
    1957 Немецкий Оттов Фред
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8140
    Переводы
    Der Sargtischler
    1924 Немецкий Фриш Фега
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8141
    Переводы
    Der Sarkophag
    1987 Немецкий Решке Томас
    Саркофаг: Пьеса
    1986 Губарев Владимир Степанович
  • 8142
    Переводы
    Der Satan
    1982 Немецкий Элерт Вельта
    Сатана: Рассказ
    1967 Кайякс Владимир Карлович
  • 8143
    Переводы
    Der Sattler und der Brand
    1970 Немецкий Видеман Ирене
    Шорник и пожар: Рассказ
    1934 Горький Максим
  • 8144
    Переводы
    Der Schaffner und das Mitglied der kaiserlichen Familie
    1978 Немецкий Решке Томас
    Кондуктор и член императорской фамилии: Рассказ
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8145
    Переводы
    Der Schafochs
    1927 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Овцебык: Рассказ
    1863 Лесков Николай Семенович
  • 8146
    Переводы
    Der Schamlose
    1984 Немецкий Арндт Эрих
    Бесстыдник: Рассказ
    1877 Лесков Николай Семенович
  • 8147
    Переводы
    Der Schamlose
    1966 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Бесстыдник: Рассказ
    1877 Лесков Николай Семенович
  • 8148
    Переводы
    Der Schandpfahl
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Позорный столб: Рассказ
    1911 Грин Александр Степанович
  • 8149
    Переводы
    Der Schandpfahl
    1967 Немецкий Гуттенбергер Елена
    Позорный столб: Рассказ
    1911 Грин Александр Степанович
  • 8150
    Переводы
    Der Schandzug
    2018 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Вывод: Рассказ
    1895 Горький Максим
Результаты поиска: 70983