Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8151
    Переводы
    Der Neugierige
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8152
    Переводы
    Der Neugierige
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Любопытный (Что ж нового?... ): Эпиграмма
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8153
    Переводы
    Der New Yorker Vogel
    1963 Немецкий Шмидт Экхарт; Кемпфе Александр
    Нью-Йоркская птица (На окно ко мне садится...): Стихотворение
    1961 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 8154
    Переводы
    Der Newa Boulevard (Der Newskij Prospekt)
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8155
    Переводы
    Der Newski-Prospekt
    1943 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8156
    Переводы
    Der Newski-Prospekt
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8157
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8158
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8159
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1988 Немецкий Райснер Эберхард
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8160
    Переводы
    Der Newskijprospekt
    1962 Немецкий Хан Йозеф
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8161
    Переводы
    Der Nichtsnutz
    1982 Немецкий Арндт Эрих
    Бездельник: Рассказ
    1962 Битов Андрей Георгиевич
  • 8162
    Переводы
    Der Nihilist
    1976 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Нигилист: Комедия
    1866 Толстой Лев Николаевич
  • 8163
    Переводы
    Der Nobelpreis
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Нобелевская премия (Я пропал, как зверь в загоне): Стихотворение
    1959 Пастернак Борис Леонидович
  • 8164
    Переводы
    Der Norden
    1990 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Север: Повесть
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 8165
    Переводы
    Der Nordwind und der Zephir
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Южный ветер и Зефир: Басня
    1798 Пнин Иван Петрович
  • 8166
    Переводы
    Der Nutzen der Wissenschaft
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    О пользе наук: Сказка
    1900 Дорошевич Влас Михайлович
  • 8167
    Переводы
    Der Obelisk
    1976 Немецкий Рандов Норберт; Чапега Владимир Петрович; Чапега Гундула
    Обелиск: Повесть
    1971 Быков Василь
  • 8168
    Переводы
    Der Obelisk
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Обелиск: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8169
    Переводы
    Der Obermaat
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Старший комендор: Рассказ
    1921 Федин Константин Александрович
  • 8170
    Переводы
    Der Oberschüler
    1990 Немецкий Эстерль Арника
    Ученый сын: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8171
    Переводы
    Der Oberstleutnant des Medizinischen Dienstes
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Подполковник медицинской службы: Рассказ
    1963 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8172
    Переводы
    Der Obstgarten
    1955 Немецкий Вонсяцкая Елизавета; Вонсяцкий Владимир
    Сад: Повесть
    1906 Сергеев-Ценский Сергей Николаевич
  • 8173
    Переводы
    Der Oktavbaß
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Октава: Рассказ
    1900 Скиталец Степан Гаврилович
  • 8174
    Переводы
    Der Orden
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Орден: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 8175
    Переводы
    Der Ozean
    1911 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Океан: Пьеса
    1911 Андреев Леонид Николаевич
  • 8176
    Переводы
    Der Palmenzweig aus Palästina
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8177
    Переводы
    Der Palmzweig aus Palästina
    2020 Немецкий Аден Менно
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8178
    Переводы
    Der Palmzweig aus Palästina (Sag', Zweig aus dem gelobten Lande…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8179
    Переводы
    Der Papa
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Папаша: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8180
    Переводы
    Der Papagei
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Попугай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8181
    Переводы
    Der Papagei
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Попугай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8182
    Переводы
    Der Papagei kommt zu Besuch
    2005 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Бананы: Сказка
    2005 Костинский Александр Михайлович
  • 8183
    Переводы
    Der Papierdrache
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Бумажный Змей: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 8184
    Переводы
    Der Parasit
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Паразит: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8185
    Переводы
    Der Parasit
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Паразит: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8186
    Переводы
    Der Parnaß
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Парнас: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 8187
    Переводы
    Der Parnaß
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Парнас: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 8188
    Переводы
    Der Partisan
    1988 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Партизан (Расшифрованная сводка): Рассказ
    1942 Катаев Валентин Петрович
  • 8189
    Переводы
    Der Patensohn
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8190
    Переводы
    Der Patensohn
    1925 Немецкий Фриш Фега
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8191
    Переводы
    Der Patensohn
    1953 Немецкий Кляссен Ханс
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8192
    Переводы
    Der Patriot
    1989 Немецкий Шрик Вольфганг
    Патриот: Рассказ
    1923 Лунц Лев Натанович
  • 8193
    Переводы
    Der Pechvogel
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Неудачник: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 8194
    Переводы
    Der Pelz
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Шуба: Очерк
    1922 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8195
    Переводы
    Der Perser
    2016 Немецкий Третнер Андреас
    Перс: Роман
    2010 Иличевский Александр Викторович
  • 8196
    Переводы
    Der Persische Orden
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Лев и солнце: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8197
    Переводы
    Der Pessimist
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8198
    Переводы
    Der Pfad
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Тропа: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8199
    Переводы
    Der Pfad der Samurai
    1934 Немецкий Черная А.; Бернфельд Анне
    Тропа самураев: Повесть
    1934 Рубинштейн Лев Владимирович
  • 8200
    Переводы
    Der Pfad durch die Sümpfe
    1985 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Деревянное царство: Повесть
    1977 Алмазов Борис Александрович
Результаты поиска: 74613