Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8151
    Переводы
    Der Schatten
    1968 Немецкий Утцерат Хансъерг; Вибель Мартин
    Тень: Пьеса-сказка
    1940 Шварц Евгений Львович
  • 8152
    Переводы
    Der Schatten
    1982 Немецкий Клемен Андреа
    Тень: Пьеса-сказка
    1940 Шварц Евгений Львович
  • 8153
    Переводы
    Der Schatten
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Тень: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 8154
    Переводы
    Der Schatten
    1983 Немецкий Кюн Регине
    Тень: Пьеса-сказка
    1940 Шварц Евгений Львович
  • 8155
    Переводы
    Der Schatten
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Тень: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 8156
    Переводы
    Der Schatten der Phyllis
    1989 Немецкий Эрб Марга
    Тень Филлиды: Рассказ
    1907 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 8157
    Переводы
    Der Schatten der Phyllis
    1911 Немецкий Мешинг Эдгар Иванович
    Тень Филлиды: Рассказ
    1907 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 8158
    Переводы
    Der Schatten der Vergangenheit
    1946 Немецкий Филипп Вальтер
    Тень минувшего: Повесть
    1945 Ефремов Иван Антонович
  • 8159
    Переводы
    Der Schatten des Lebens
    2010 Немецкий Лец Антье
    Тень жизни: Рассказ
    1993 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8160
    Переводы
    Der Schatten des Vogels
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Тень птицы: Рассказ
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 8161
    Переводы
    Der Schatten und der Mensch
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Тень и Человек: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 8162
    Переводы
    Der Schatz
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Клад: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 8163
    Переводы
    Der Schatz
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Сокровище: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 8164
    Переводы
    Der Schatz auf dem Fensterbrett
    2010 Немецкий Маркс Йоханна; Цехер Клаудия
    Клад на подоконнике: секретные материалы садовода
    2007 Кувыкина Ольга Владимировна
  • 8165
    Переводы
    Der Schatz der Engel
    1929 Немецкий Рутенберг Вильхельм
    Царство ангелов (Сокровище ангелов): Рассказ
    1916 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8166
    Переводы
    Der Schatz in der Baranow-Bucht
    1952 Немецкий Брихман Мими
    Гибель синего орла. Гл. 2: Плавание в бухту Баранова
    1952 Болдырев Виктор Николаевич
  • 8167
    Переводы
    Der Schauspieler
    1957 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Актер (Искусство Мельпомены): Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8168
    Переводы
    Der Schauspieler
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Актер (Искусство Мельпомены): Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8169
    Переводы
    Der Schauspieler
    1954 Немецкий Риле Клаус Г.
    О, знал бы я, что так бывает: Стихотворение
    1932 Пастернак Борис Леонидович
  • 8170
    Переводы
    Der Schauspieller
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Актер (Искусство Мельпомены): Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8171
    Переводы
    Der Schecke
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Пегатый: Очерк
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8172
    Переводы
    Der Scherz
    1977 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Дотеп (укр.): Рассказ
    1969 Гуцало Евгений Филиппович
  • 8173
    Переводы
    Der Scheue
    1966 Немецкий Беккер Хайнц Дитер
    Дикой: Рассказ
    1964 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 8174
    Переводы
    Der Schierling
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Цикута: Рассказ
    1973 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8175
    Переводы
    Der Schlaf
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Сон: Рассказ
    1935 Катаев Валентин Петрович
  • 8176
    Переводы
    Der Schlaf narrt einen Menschen
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Сон дразнит человека
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 8177
    Переводы
    Der Schlaf narrt einen Menschen
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Сон дразнит человека
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 8178
    Переводы
    Der Schlag
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Ударило в виноградник…: Стихотворение
    1935 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8179
    Переводы
    Der Schlangenbeschwörer
    2007 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Заклинатель змей: Рассказ
    1954 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8180
    Переводы
    Der Schlangenfänger
    1985 Немецкий Танцшер Моника
    Змеелов: Роман
    1981 Карелин Лазарь Викторович
  • 8181
    Переводы
    Der Schlangentümpel
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Змеиная лужа (Божья искра): Рассказ
    1914 Серафимович Александр Серафимович
  • 8182
    Переводы
    Der Schleier
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Завеса: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 8183
    Переводы
    Der Schlingschlund
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Хряпало: Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 8184
    Переводы
    Der Schlitten
    1975 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Сани: Рассказ
    1953 Друцэ Ион Пантелеевич
  • 8185
    Переводы
    Der Schlüssel
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Ключ: Сцена
    1916 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 8186
    Переводы
    Der Schmerz
    1960 Немецкий Мирус Ильзе
    Тоска: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 8187
    Переводы
    Der Schmerz
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Боль: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8188
    Переводы
    Der Schmetterling
    2024 Немецкий Аден Менно
    Бабочка: Стихотворение
    1884 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8189
    Переводы
    Der Schmied
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Кузнец: Рассказ
    1903 Скиталец Степан Гаврилович
  • 8190
    Переводы
    Der Schmied
    1988 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Кузнец: Статья
    1944 Катаев Валентин Петрович
  • 8191
    Переводы
    Der Schmuser
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Хахаль: Рассказ
    1969 Шукшин Василий Макарович
  • 8192
    Переводы
    Der Schnee
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    La neige (Снег): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8193
    Переводы
    Der Schnee schmilzt
    1956 Немецкий Бергман Корнелиус
    Повесть о детстве: Повесть
    1949 Гладков Федор Васильевич
  • 8194
    Переводы
    Der Schneeleopard
    2007 Немецкий Хитцер Фридрих
    Когда падают горы (Вечная невеста): Роман
    2006 Айтматов Чингиз
  • 8195
    Переводы
    Der Schneemann mit dem Ochsenkopf
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Белая лошадь (Астма): Рассказ
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 8196
    Переводы
    Der Schneesturm
    1947 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Метель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8197
    Переводы
    Der Schneesturm
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Метель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8198
    Переводы
    Der Schneesturm
    1925 Немецкий Лютер Ева
    Метель: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 8199
    Переводы
    Der Schneesturm
    1923 Немецкий Каснер Рудольф
    Метель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8200
    Переводы
    Der Schneesturm
    1997 Немецкий Эбершпехер Беттина
    Метель: Пьеса
    1918 Цветаева (1) Марина Ивановна
Результаты поиска: 70983