Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8151
    Переводы
    Der Rabe und der Krebs
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Ворона и рак: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 8152
    Переводы
    Der Rabe und die Elster
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Ворон и сорока: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 8153
    Переводы
    Der Rasende Roland
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Неистовый Роланд: Повесть
    1834 Вельтман Александр Фомич
  • 8154
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Крысолов: Рассказ
    1924 Грин Александр Степанович
  • 8155
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1982 Немецкий Ботт Мария-Луиза
    Крысолов: Поэма
    1925 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8156
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1984 Немецкий Дорн Альберт
    Крысолов: Рассказ
    1924 Грин Александр Степанович
  • 8157
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1994 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Крысолов: Поэма
    1925 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8158
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1984 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Крысолов: Рассказ
    1924 Грин Александр Степанович
  • 8159
    Переводы
    Der Raubüberfall
    1953 Немецкий Бёттхер Арнольд
    Грабеж: Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8160
    Переводы
    Der Raubüberfall
    1971 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Грабеж: Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8161
    Переводы
    Der Raubüberfall im Jahre 1919
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Нападение бандитов на В. И. Ленина в 1919 г. (Нападение на В.И. Ленина в 1919 г.)
    1923 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 8162
    Переводы
    Der Raufbold
    1884 Немецкий Ланге Вильгельм
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8163
    Переводы
    Der Rechtsgelehrte in der Provinz
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Юрист из провинции: Фельетон
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8164
    Переводы
    Der Recke
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Богатырь: Сказка
    1886 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 8165
    Переводы
    Der Recke im Tigerfell
    1955 Немецкий Хупперт Хуго
    Витязь в тигровой шкуре (ვეფხისტყაოსანი): Поэма
    1207 Руставели Шота
  • 8166
    Переводы
    Der Redner
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Оратор: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 8167
    Переводы
    Der Regen
    1989 Немецкий Макарова Кристель
    Дождь (Дощ): Повесть
    1982 Тесленко Александр Константинович
  • 8168
    Переводы
    Der Regenbogen
    1960 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Радуга: Комедия
    1958 Зарудный Николай Яковлевич
  • 8169
    Переводы
    Der Regenbogen
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Радуга (Свод радуги - творца благоволенье…): Стихотворение
    1922 Бунин Иван Алексеевич
  • 8170
    Переводы
    Der Reiher, die Fische und der Krebs
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Цапля, рыбы и рак
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8171
    Переводы
    Der Reisende
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Пассажир: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8172
    Переводы
    Der Repetitor
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Репетитор: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 8173
    Переводы
    Der Rest war Schweigen
    2001 Немецкий Водин (Шпиц-Вдовин) Наташа
    Убийца поневоле: Роман
    1995 Маринина Александра
  • 8174
    Переводы
    Der Revident
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8175
    Переводы
    Der Revisor
    1884 Немецкий Ланге Вильгельм
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8176
    Переводы
    Der Revisor
    1928 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8177
    Переводы
    Der Revisor
    1994 Немецкий Гоголь Николай Васильевич; Бларер Зигфрид
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8178
    Переводы
    Der Revisor
    1920 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8179
    Переводы
    Der Revisor
    1996 Немецкий Зелински Бодо
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8180
    Переводы
    Der Revisor
    1933 Немецкий Шульц Альфонс; Хольм Корфиц
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8181
    Переводы
    Der Revisor
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8182
    Переводы
    Der Revisor
    1996 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Ревизор (Необычайное происшествие, или Ревизор): Киносценарий
    1934 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8183
    Переводы
    Der Revisor
    1992 Немецкий Решке Томас
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8184
    Переводы
    Der Revisor
    1955 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8185
    Переводы
    Der Revisor
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8186
    Переводы
    Der Revisor mit Rausschmiß
    1991 Немецкий Решке Томас
    Ревизор с вышибанием: Пьеса
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8187
    Переводы
    Der Rhein und Moskau
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Рейн и Москва (Я унесен прекрасною мечтой…): Стихотворение
    1841 Глинка Федор Николаевич
  • 8188
    Переводы
    Der Richter
    1975 Немецкий Хупперт Хуго
    Судья: Стихотворение
    1942 Смеляков Ярослав Васильевич
  • 8189
    Переводы
    Der Richtplatz
    1987 Немецкий Хитцер Фридрих
    Плаха: Роман
    1986 Айтматов Чингиз
  • 8190
    Переводы
    Der Riese
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Великан: Стихотворение
    1941 Маршак Самуил Яковлевич
  • 8191
    Переводы
    Der Ring
    1990 Немецкий Грун Вольфганг
    Перстень: Рассказ
    1830 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 8192
    Переводы
    Der Ring
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Перстень (Уронила девушка перстень): Стихотворение
    1920 Гумилев Николай Степанович
  • 8193
    Переводы
    Der Ring
    1977 Немецкий Бэр Эна фон
    Стальное колечко: Сказка
    1946 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8194
    Переводы
    Der Ritter des Georgskreuzes
    1982 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Кавалер солдатского Георгия: Рассказ
    1976 Битов Андрей Георгиевич
  • 8195
    Переводы
    Der Ritter des goldenen Sterne
    1951 Немецкий Бёльц Александер
    Кавалер Золотой Звезды. Кн. 1-2: Роман
    1948 Бабаевский Семен Петрович
  • 8196
    Переводы
    Der Rivale
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Соперник: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8197
    Переводы
    Der Rivale
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Соперник: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8198
    Переводы
    Der Rivale
    1918 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Соперник: Рассказ
    1914 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 8199
    Переводы
    Der Rock und die Motten
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Моль и кафтан: Басня
    1880 Нахимов Иоаким Николаевич
  • 8200
    Переводы
    Der Roman der Ehe
    1898 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Семейное счастье: Роман
    1859 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 72329