Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8051
    Переводы
    Der Papagei
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Попугай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8052
    Переводы
    Der Papagei kommt zu Besuch
    2005 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Бананы: Сказка
    2005 Костинский Александр Михайлович
  • 8053
    Переводы
    Der Papierdrache
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Бумажный Змей: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 8054
    Переводы
    Der Parasit
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Паразит: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8055
    Переводы
    Der Parasit
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Паразит: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8056
    Переводы
    Der Parnaß
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Парнас: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 8057
    Переводы
    Der Parnaß
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Парнас: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 8058
    Переводы
    Der Partisan
    1988 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Партизан (Расшифрованная сводка): Рассказ
    1942 Катаев Валентин Петрович
  • 8059
    Переводы
    Der Patensohn
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8060
    Переводы
    Der Patensohn
    1925 Немецкий Фриш Фега
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8061
    Переводы
    Der Patensohn
    1953 Немецкий Кляссен Ханс
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8062
    Переводы
    Der Patriot
    1989 Немецкий Шрик Вольфганг
    Патриот: Рассказ
    1923 Лунц Лев Натанович
  • 8063
    Переводы
    Der Pechvogel
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Неудачник: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 8064
    Переводы
    Der Pelz
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Шуба: Очерк
    1922 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8065
    Переводы
    Der Perser
    2016 Немецкий Третнер Андреас
    Перс: Роман
    2010 Иличевский Александр Викторович
  • 8066
    Переводы
    Der Persische Orden
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Лев и солнце: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8067
    Переводы
    Der Pessimist
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8068
    Переводы
    Der Pfad
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Тропа: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8069
    Переводы
    Der Pfad der Samurai
    1934 Немецкий Черная А.; Бернфельд Анне
    Тропа самураев: Повесть
    1934 Рубинштейн Лев Владимирович
  • 8070
    Переводы
    Der Pfad durch die Sümpfe
    1985 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Деревянное царство: Повесть
    1977 Алмазов Борис Александрович
  • 8071
    Переводы
    Der Pfahl
    1987 Немецкий Арнольд Ханс Дитер; Фишер Елена
    Кол: Повесть
    1920 Никитин Николай Николаевич
  • 8072
    Переводы
    Der Pfannkuchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Колобок: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 8073
    Переводы
    Der Pferch
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Загон: Рассказ
    1893 Лесков Николай Семенович
  • 8074
    Переводы
    Der Pflasterstein spricht mir verständlicher
    1985 Немецкий Кирш Райнер
    Париж (Язык булыжника мне голубя понятней) : Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8075
    Переводы
    Der Pflaumenkern
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Косточка: Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8076
    Переводы
    Der Philosoph
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8077
    Переводы
    Der Physiker, der sich das Bein brach
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Физик, сломавший ногу: Стихотворение
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 8078
    Переводы
    Der Pianist
    1997 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Лавина: Повесть
    1995 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 8079
    Переводы
    Der Pilger
    1900 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8080
    Переводы
    Der Pilz und die Eiche
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Гриб и дуб: Басня
    1880 Нахимов Иоаким Николаевич
  • 8081
    Переводы
    Der Platz
    1995 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Место: Роман
    1976 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 8082
    Переводы
    Der Platz an der Sonne
    1929 Немецкий Франк Елена
    Место под солнцем: Повесть
    1928 Инбер Вера Михайловна
  • 8083
    Переводы
    Der Platz für das Denkmal
    1970 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Место для памятника: Повесть
    1966 Гранин Даниил Александрович
  • 8084
    Переводы
    Der Poet
    1987 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Поэт - издалека заводит речь... (Поэты 1): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8085
    Переводы
    Der Poet
    1925 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8086
    Переводы
    Der Poet (Wenn deinem Lieb entflammt gerechten Zornes Feuer…)
    1900 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поэт (Пусть песнь твоя кипит огнем негодованья…): Стихотворение
    1878 Надсон Семен Яковлевич
  • 8087
    Переводы
    Der Pogrom
    1954 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    В день погрома (Я спешил к моей невесте…): Стихотворение
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8088
    Переводы
    Der Pokal
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Кубок: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8089
    Переводы
    Der Pol
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Полюс
    1939 Водопьянов Михаил Васильевич
  • 8090
    Переводы
    Der Polarstern
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Полярная звезда: Рассказ
    1981 Попов Евгений Анатольевич
  • 8091
    Переводы
    Der Polizeihund
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Собачий случай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8092
    Переводы
    Der Polyp
    1928 Немецкий Зельке Рудольф
    Головоногий человек: Рассказ
    1927 Гладков Федор Васильевич
  • 8093
    Переводы
    Der Polyp
    1978 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Головоногий человек: Рассказ
    1927 Гладков Федор Васильевич
  • 8094
    Переводы
    Der Popanz
    1943 Немецкий Хупперт Хуго
    Дырка: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8095
    Переводы
    Der Posthalter
    1949 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8096
    Переводы
    Der Posthalter
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8097
    Переводы
    Der Posthalter
    1924 Немецкий Фриш Фега
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8098
    Переводы
    Der Posthof
    1966 Немецкий Грас-Рацич Марион
    Постоялый двор: Повесть
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8099
    Переводы
    Der Postmeister
    1946 Немецкий Роттенштайнер Алоис Франц
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8100
    Переводы
    Der Postmeister
    1948 Немецкий Бангерт Фридрих Херман; Боденштедт Фридрих
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 72329