Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70960
  • 7351
    Переводы
    Der Großvater
    1978 Немецкий Хоффман Лизбет
    Дедушка: Рассказ
    1968 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7352
    Переводы
    Der Grusinier, Kerenskirubel und die Generalstochter
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7353
    Переводы
    Der Gruß der Mutter
    2010 Немецкий Лец Антье
    Материнский привет: Рассказ
    1990 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7354
    Переводы
    Der Gräfin Rastoptschin (Ich glaube, Freundin, daß wir Beiden…)
    1952 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Графине Ростопчиной (Я верю: под одной звездою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7355
    Переводы
    Der Gräfin Rostoptschina
    2020 Немецкий Аден Менно
    Графине Ростопчиной (Я верю: под одной звездою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7356
    Переводы
    Der Gräfin Rostoptschina
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Графине Ростопчиной (Я верю: под одной звездою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7357
    Переводы
    Der Grüne Staatsanwalt
    2010 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Зеленый прокурор: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7358
    Переводы
    Der Gummischuh
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Галоша (Мелкий случай из личной жизни-4): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7359
    Переводы
    Der Gutsvogt
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7360
    Переводы
    Der Gutsvogt
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7361
    Переводы
    Der Gärtner
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Садовник: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 7362
    Переводы
    Der Gärtner
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Садовник: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 7363
    Переводы
    Der Gärtner amseljackig stieg
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Садовник в ватнике, как дрозд…: Стихотворение
    1964 Бродский (1) Иосиф
  • 7364
    Переводы
    Der Gärtner und seine Söhne
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Садовник и сыновья (Хотел садовник сыновей приучить…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7365
    Переводы
    Der Gärtner von Otschakow
    2012 Немецкий Гребинг Сабина
    Садовник из Очакова: Повесть
    2010 Курков Андрей Юрьевич
  • 7366
    Переводы
    Der Haarkünstler+
    1922 Немецкий Фегезак Зигфрид фон
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7367
    Переводы
    Der Habenichts
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бобыль (Дай взгляну веселей…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 7368
    Переводы
    Der Hader zweier Mirgoroder Größen (Wie es kam, dass sich Iwan Iwanowitsch...)
    1883 Немецкий Лёбенштайн Филипп
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 7369
    Переводы
    Der Hafen
    1988 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Порт: Рассказ
    1951 Катаев Валентин Петрович
  • 7370
    Переводы
    Der Hafen der Steinernen Stürme
    1977 Немецкий Поммеренке Дитер
    Создан для бури: Рассказ
    1968 Альтов (Альтшуллер) Генрих
  • 7371
    Переводы
    Der Hafenkapitän
    1967 Немецкий Гуттенбергер Елена
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7372
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7373
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Начальник порта: Очерк
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7374
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1961 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7375
    Переводы
    Der Haferbrei
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Толокно: Сказка
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7376
    Переводы
    Der Hahn
    1978 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Петух: Рассказ
    1962 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7377
    Переводы
    Der Hahn
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Петух: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 7378
    Переводы
    Der Hahn
    1981 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Петушок (Неделя в Туреневе): Повесть
    1910 Толстой Алексей Николаевич
  • 7379
    Переводы
    Der Hahn und die Bohne
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Петух и бобок: Сказка
    1935 Булатов Михаил Александрович
  • 7380
    Переводы
    Der Hahn und die Perle
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Петух и Жемчужное зерно: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7381
    Переводы
    Der Hahn und die Perle
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Петух и Жемчужное зерно: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7382
    Переводы
    Der Hahnrei (Der ewige Gatte; Der Gatte)
    1888 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Вечный муж: Повесть
    1870 Достоевский Федор Михайлович
  • 7383
    Переводы
    Der Hai
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Акула
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7384
    Переводы
    Der Haifisch
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Акула
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7385
    Переводы
    Der Halunke
    1902 Немецкий Сыркин Нахман
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 7386
    Переводы
    Der Hamlet des Kreises Schtschigry
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7387
    Переводы
    Der Hamlet des Kreises Stschigry
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7388
    Переводы
    Der Hamlet des Landkreises Schtschigry
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7389
    Переводы
    Der Hamlet des Schtschigrowschen Kreises
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7390
    Переводы
    Der Handschuh
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Перчатка, или КР-2: Цикл
    1985 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7391
    Переводы
    Der Handschuh
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Перчатка: Рассказ
    1972 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7392
    Переводы
    Der Harmonikaspieler Suworoff
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Гармонист Суворов: Повесть
    1927 Андреев Василий Михайлович
  • 7393
    Переводы
    Der Hase auf der Jagd
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Заяц на ловле: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7394
    Переводы
    Der Hase im Rausch
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Заяц во хмелю: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7395
    Переводы
    Der Hase und der Jagdhund
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Заяц и гончая собака
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7396
    Переводы
    Der Hase und der kleine Bär
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Заяц и Медвежонок: Сказка
    1969 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7397
    Переводы
    Der Hase und die Schildkröte
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Заяц и Черепаха: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7398
    Переводы
    Der Hase, der Esel, der kleine Bär und die wundersamen Wolken
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Заяц, Ослик, Медвежонок и чудесные облака: Сказка
    1978 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7399
    Переводы
    Der Hass (Zinotschka)
    1898 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Зиночка: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 7400
    Переводы
    Der Hauptmann
    2009 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Капитан: Сказ
    1997 Кочергин Эдуард Степанович
Результаты поиска: 70960