Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7351
    Переводы
    Der Fall Petrakow
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Случай с Петраковым
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 7352
    Переводы
    Der Fall der Schläfers Petrakov (Der Fall mit Petrakov)
    1968 Немецкий Урбан Петер
    Случай с Петраковым
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 7353
    Переводы
    Der Fall mit meiner Frau
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Случай с моей женой (У моей жены опять начали …): Микрорассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 7354
    Переводы
    Der Fall von Dair
    1923 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Падение Даира: Повесть
    1921 Малышкин Александр Георгиевич
  • 7355
    Переводы
    Der Fall von Paris
    1947 Немецкий Руофф Ханс
    Падение Парижа: Роман
    1941 Эренбург Илья Григорьевич
  • 7356
    Переводы
    Der Fallende Stern (Er schoß herab — im nächt'gen Grauen…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Падучая звезда (Она катилась...): Стихотворение
    1839 Ростопчина Евдокия Петровна
  • 7357
    Переводы
    Der Fallensteller
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Капканщики: Рассказ
    1897 Будищев Алексей Николаевич
  • 7358
    Переводы
    Der Falter
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Мотылек: Стихотворение
    1958 Тарковский Арсений Александрович
  • 7359
    Переводы
    Der Falter (Draus, vor dem Fenster, beim Scheiden des Tags)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Мотылек (Сумрачно там - делеко за окном…): Стихотворение
    1901 Галина (пс.) Глафира Адольфовна
  • 7360
    Переводы
    Der Familienvater
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Отец семейства: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7361
    Переводы
    Der Fandango
    1984 Немецкий Шилов Марианна
    Фанданго: Рассказ
    1927 Грин Александр Степанович
  • 7362
    Переводы
    Der Fatalist
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7363
    Переводы
    Der Fatalist
    1910 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7364
    Переводы
    Der Fatalist
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Стук... стук... стук!...: Рассказ
    1871 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7365
    Переводы
    Der Fatalist
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7366
    Переводы
    Der Fatalist
    1957 Немецкий Кёниг Илона
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7367
    Переводы
    Der Fatalist
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7368
    Переводы
    Der Faulbaum
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Черемуха
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7369
    Переводы
    Der Favorit der Zarin
    2006 Немецкий Файт Биргит
    Внеклассное чтение: Роман
    2002 Акунин Борис
  • 7370
    Переводы
    Der Fehler
    1977 Немецкий Белоконева-Ледер Ирина
    Ошибка: Рассказ
    1940 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7371
    Переводы
    Der Fehler der Lebenden
    1973 Немецкий Урбан Петер
    Ошибка живых: Роман
    1970 Казаков Владимир Васильевич
  • 7372
    Переводы
    Der Fehler des Todes
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Ошибка смерти: Драма
    1913 Хлебников Велимир
  • 7373
    Переводы
    Der Feigling
    1963 Немецкий Штраух-Орлов Георг
    Трус: Рассказ
    1959 Каверин Вениамин Александрович
  • 7374
    Переводы
    Der Feigling
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Трус: Рассказ
    1879 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 7375
    Переводы
    Der Feind
    2006 Немецкий Рауш Беате
    Враг: Рассказ
    1995 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 7376
    Переводы
    Der Feind ist zähe, aber Gott ist stark
    1911 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 7377
    Переводы
    Der Feldherr
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Полководец (У русского царя в чертогах…): Стихотворение
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7378
    Переводы
    Der Feldherr
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Полководец (У русского царя в чертогах…): Стихотворение
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7379
    Переводы
    Der Feldhüter
    1958 Немецкий Штайн Гюнтер
    Бахчевник: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7380
    Переводы
    Der Fels (Eine Wolke ließ beim Glanz der Sterne…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7381
    Переводы
    Der Felsen
    2020 Немецкий Аден Менно
    Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7382
    Переводы
    Der Felsen
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7383
    Переводы
    Der Felsen (Auf die Brust des Felsenriesen senkte…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7384
    Переводы
    Der Feuergott der Marranen
    1974 Немецкий Штайнмец Лазарь Маркович
    Огненный бог марранов: Повесть
    1968 Волков Александр Мелентьевич
  • 7385
    Переводы
    Der Feuergürtel
    1966 Немецкий Глобиг Аннелизе
    Огненный пояс: Повесть
    1965 Голубев Глеб Николаевич
  • 7386
    Переводы
    Der Feuerländer
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (9) [Оронтий]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 7387
    Переводы
    Der Fingernagel
    2022 Немецкий Третнер Андреас
    Ноготь: Рассказ
    2018 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7388
    Переводы
    Der Fisch ist nicht dumm
    2007 Немецкий Урбан Петер
    У рыбы есть ум: Стихотворение
    1944 Гор Геннадий Самойлович
  • 7389
    Переводы
    Der Fische Tanz
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Рыбья пляска: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 7390
    Переводы
    Der Fischer
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Рыбак (Руки голы выше локтя): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 7391
    Переводы
    Der Fischer
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Рыбак (Я наживляю мой крючок…): Стихотворение
    1916 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 7392
    Переводы
    Der Fischer und das Meer (Das Meer)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XIX: [Джованни Туба])
    1912 Горький Максим
  • 7393
    Переводы
    Der Fischerknabe
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Отрок (Невод рыбак расстилал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7394
    Переводы
    Der Fischersohn
    1955 Немецкий Браун Отто
    Сын рыбака: Роман
    1934 Лацис Вилис
  • 7395
    Переводы
    Der Flieder blüht
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Сирень цветет: Повесть
    1930 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7396
    Переводы
    Der Fliegende Teppich
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Ковер-самолет: Повесть
    1976 Крапивин Владислав Петрович
  • 7397
    Переводы
    Der Fliegenpalast
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Терем мухи: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7398
    Переводы
    Der Flieger
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Летчик: Сказка
    1910 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7399
    Переводы
    Der Flieger Tschkalow
    1963 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Валерий Чкалов: Биография
    1954 Водопьянов Михаил Васильевич
  • 7400
    Переводы
    Der Floh
    1962 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Блоха: Пьеса
    1925 Замятин Евгений Иванович
Результаты поиска: 74613