Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70962
  • 7401
    Переводы
    Der Hausigel
    1998 Немецкий Рауш Беате
    Домашний еж: Сказка
    1987 Шинкарев Владимир Николаевич
  • 7402
    Переводы
    Der Hecht
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Щука: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7403
    Переводы
    Der Hecht und der Kater
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Щука и Кот: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7404
    Переводы
    Der Hecht und der Kater
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Щука и Кот: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7405
    Переводы
    Der Heckrubel
    1932 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7406
    Переводы
    Der Heckrubel
    1964 Немецкий Дрола Гизела
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7407
    Переводы
    Der Heckrubel+
    1947 Немецкий Большвинг (Бодельшвинг) Гертруда фон
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7408
    Переводы
    Der Heckrubel+
    1924 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7409
    Переводы
    Der Heilige See
    1978 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Святое озеро: Рассказ
    1965 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7410
    Переводы
    Der Heilkünstler
    1991 Немецкий Решке Томас
    Целитель: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7411
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1959 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7412
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1976 Немецкий Кюн Регине
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7413
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    2008 Немецкий Цемме Ульрике
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7414
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1964 Немецкий Дювель Гудрун
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7415
    Переводы
    Der Held
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Герой: Микроочерк
    1924 Горький Максим
  • 7416
    Переводы
    Der Held
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Герой: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7417
    Переводы
    Der Held
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Герой: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7418
    Переводы
    Der Held
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Герой: Рассказ
    1915 Горький Максим
  • 7419
    Переводы
    Der Held der Fram: Fridtjof, Nansen, Forscher u. Humanist
    1962 Немецкий Вотте Херберт
    Нансен
    1960 Таланов Александр Викторович
  • 7420
    Переводы
    Der Held unserer Zeit
    1885 Немецкий Рёдигер Г.В.Ф.
    Герой нашего времени: Роман
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7421
    Переводы
    Der Held unserer Zeit
    1945 Немецкий Фриш Фега
    Герой нашего времени: Роман
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7422
    Переводы
    Der Heldenhund
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Пес-богатырь: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7423
    Переводы
    Der Herausforderer der Bestie
    1981 Немецкий Эберт Криста
    Призывающий зверя: Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7424
    Переводы
    Der Herbst
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осень (1-12) (Отрывок): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7425
    Переводы
    Der Herr aus San Francisco
    1975 Немецкий Боровски Кай
    Господин из Сан-Франциско: Рассказ
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 7426
    Переводы
    Der Herr aus San Francisco
    1922 Немецкий Розенберг Кете
    Господин из Сан-Франциско: Рассказ
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 7427
    Переводы
    Der Herr der Finsternis
    2008 Немецкий Пёльман Кристиана
    Мальчик и тьма: Роман
    1997 Лукьяненко Сергей Васильевич
  • 7428
    Переводы
    Der Herr ist wahrhaft auferstanden
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Христос воскрес (Христос воскрес, моя Реввека!): Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7429
    Переводы
    Der Herr und der Knecht
    1931 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Хозяин и работник: Рассказ
    1895 Толстой Лев Николаевич
  • 7430
    Переводы
    Der Herr und der Knecht
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Хозяин и работник: Рассказ
    1895 Толстой Лев Николаевич
  • 7431
    Переводы
    Der Herr und die Mäuse
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Хозяин и Мыши: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7432
    Переводы
    Der Hexenmeister
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Знахарь: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7433
    Переводы
    Der Himalajabär
    1977 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Гималайский медведь: Рассказ
    1969 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 7434
    Переводы
    Der Himbeerquell
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Малиновая вода: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7435
    Переводы
    Der Himbeerquell
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Малиновая вода: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7436
    Переводы
    Der Himmel auf ihren Schultern
    2013 Немецкий Цверг (Зеппелер) Франциска
    Предел забвения: Роман
    2011 Лебедев Сергей Сергеевич
  • 7437
    Переводы
    Der Himmel im Winter
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Зимнее небо (Трилистник лунный 1): Стихотворение
    1910 Анненский Иннокентий Федорович
  • 7438
    Переводы
    Der Himmel ist runtergefallen
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Небо пало: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7439
    Переводы
    Der Himmel und die Sterne
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Небо и звезды (Чисто вечернее небо): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7440
    Переводы
    Der Himmelblaue Speck
    2000 Немецкий Троттенберг Доротея
    Голубое сало: Роман
    1999 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7441
    Переводы
    Der Hirsch
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Олень (Олень подошел к речке ): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7442
    Переводы
    Der Hirsch
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Олень (Олень подошел к речке ): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7443
    Переводы
    Der Hirsch mit dem goldenen Geweih
    1972 Немецкий Фильтер Ильзе
    Олень Золотые Рога: Сборник
    1964 Окладников Алексей Павлович
  • 7444
    Переводы
    Der Hirsch und der Weingarten
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Олень и виноградник (Олень спрятался от охотников): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7445
    Переводы
    Der Hirt
    1958 Немецкий Ривкин Мария
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7446
    Переводы
    Der Hirt
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Пастух: Рассказ
    1924 Горький Максим
  • 7447
    Переводы
    Der Hirt
    1935 Немецкий Штейнберг Исаак Захарович
    Игнат: Рассказ
    1912 Бунин Иван Алексеевич
  • 7448
    Переводы
    Der Hirt
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Пастух: Рассказ
    1924 Горький Максим
  • 7449
    Переводы
    Der Hirt und die Geige
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Пастух и скрипка: Сказка
    1956 Пермяк Евгений Андреевич
  • 7450
    Переводы
    Der Hirte Machas
    1987 Немецкий Райхерт Роземари
    Пастух Махаз: Рассказ (глава)
    1979 Искандер Фазиль Абдулович
Результаты поиска: 70962