Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7401
    Переводы
    Der Floh
    1988 Немецкий Мирау Фриц
    Блоха: Пьеса
    1925 Замятин Евгений Иванович
  • 7402
    Переводы
    Der Fluch
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Проклятие: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7403
    Переводы
    Der Fluch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Проклятие: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7404
    Переводы
    Der Flug
    1926 Немецкий Ярхо Грегор
    Полет: Повесть
    1924 Никитин Николай Николаевич
  • 7405
    Переводы
    Der Flug
    1989 Немецкий Бройер Маргит
    Полет (Надсмертное): Рассказ
    1913 Андреев Леонид Николаевич
  • 7406
    Переводы
    Der Fluss ist ein Spiegel
    1977 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Скудный материк. Роман
    1968 Рекемчук Александр Евсеевич
  • 7407
    Переводы
    Der Fluß
    2020 Немецкий Аден Менно
    Поток (Источник страсти есть во мне): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7408
    Переводы
    Der Fluß Okkerwil
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Река Оккервиль: Рассказ
    1985 Толстая Татьяна Никитична
  • 7409
    Переводы
    Der Fluß Potudan
    1987 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Река Потудань: Рассказ
    1937 Платонов Андрей Платонович
  • 7410
    Переводы
    Der Fluß Potudan
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Река Потудань: Рассказ
    1937 Платонов Андрей Платонович
  • 7411
    Переводы
    Der Fluß bekam Schmerzen im Arm
    2007 Немецкий Урбан Петер
    У реки заболела рука: Стихотворение
    1944 Гор Геннадий Самойлович
  • 7412
    Переводы
    Der Fluß mit der reißenden Strömung
    1987 Немецкий Колинко Ингеборг; Бурк Гарри
    Река с быстрым течением: Повесть
    1979 Маканин Владимир Семенович
  • 7413
    Переводы
    Der Fluß mit der reißenden Strömung
    1985 Немецкий Кемпфе Александр
    Река с быстрым течением: Повесть
    1979 Маканин Владимир Семенович
  • 7414
    Переводы
    Der Fluß regt sich
    1953 Немецкий Гильде Катарина
    Река играет: Рассказ
    1891 Короленко Владимир Галактионович
  • 7415
    Переводы
    Der Fluß zerteilt sich, strömt, und trauert träge
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    На поле Куликовом 1: Река раскинулась...
    1909 Блок Александр Александрович
  • 7416
    Переводы
    Der Flösser
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Плотогон (В моей отчизне каждый…) (из неизв. поэта): Стихотворение
    None Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7417
    Переводы
    Der Flüchtige
    1954 Немецкий Оттов Фред
    Беглый: Рассказ
    1947 Пантелеймонов Борис Григорьевич
  • 7418
    Переводы
    Der Flügelgast : Gedichte
    2006 Немецкий Ницберг Александр
    Крылатый гость: Третья книга стихов
    1922 Радлова Анна Дмитриевна
  • 7419
    Переводы
    Der Flüster-Opa
    2003 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Дед-шептун: Рассказ
    2003 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 7420
    Переводы
    Der Frankfurter Stier
    1996 Немецкий Эрб Эльке
    Франкфуртский бык: Сборник
    1996 Юрьев Олег Александрович
  • 7421
    Переводы
    Der Freie
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Повольник: Стихотворение
    1907 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7422
    Переводы
    Der Freisasse Owsjanikow
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7423
    Переводы
    Der Freisaße Owsjannikow
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7424
    Переводы
    Der Fremde
    1976 Немецкий Клёкнер Альберт
    Басурман: Роман
    1838 Лажечников Иван Иванович
  • 7425
    Переводы
    Der Fremde
    2014 Немецкий Урбан Петер
    Посторонний: Рассказ
    1958 Грачёв (Вите) Рид Иосифович
  • 7426
    Переводы
    Der Fremde und der Bauer
    1962 Немецкий Аземиссен Герман
    Проезжий и крестьянин: Диалог
    1909 Толстой Лев Николаевич
  • 7427
    Переводы
    Der Fremdling
    1983 Немецкий Цетт-Теше Герлинда (пс. Х. фон Халле)
    Чужеземец: Роман
    1983 Боков Николай Константинович
  • 7428
    Переводы
    Der Freund
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Друг: Сказка
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7429
    Переводы
    Der Freund Nadsons
    1975 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Друг Надсона: Рассказ
    1930 Тынянов Юрий Николаевич
  • 7430
    Переводы
    Der Freund und der Feind
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Враг и друг: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7431
    Переводы
    Der Frieden von Brest-Litowsk
    1991 Немецкий Хитцер Фридрих
    Брестский мир: Пьеса
    1962 Шатров Михаил Филиппович
  • 7432
    Переводы
    Der Friedhof
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Кладбище: Рассказ
    1913 Горький Максим
  • 7433
    Переводы
    Der Friedhof der Vögel
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Птичье кладбище: Цикл рассказов
    1911 Пришвин Михаил Михайлович
  • 7434
    Переводы
    Der Friedhof von Kosin
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Кладбище в Козине: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7435
    Переводы
    Der Friedhof von Kozin
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Кладбище в Козине: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7436
    Переводы
    Der Frischling: (am Meer)
    1987 Немецкий Йенихе Гюнтер
    У моря (Кабанчик): Пьеса
    1986 Розов Виктор Сергеевич
  • 7437
    Переводы
    Der Frosch am Brunnen
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Лягушка у колодца: Сказка
    1964 Павлова Нина Михайловна
  • 7438
    Переводы
    Der Frosch macht eine Reise
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Лягушка-путешественница: Сказка
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 7439
    Переводы
    Der Frosch und Zeus
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лягушка и Юпитер: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 7440
    Переводы
    Der Frosch und der Ochse
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Лягушка и Вол: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7441
    Переводы
    Der Frosch und der Stier
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лягушка и Вол: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7442
    Переводы
    Der Frost
    2001 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Морозко: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7443
    Переводы
    Der Frühherbst, eh die Blatter ...
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 7444
    Переводы
    Der Frühling bricht an
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Наступает весна (Пресловутая иголка…): Стихотворение
    1962 Бродский (1) Иосиф
  • 7445
    Переводы
    Der Frühling ging
    2024 Немецкий Аден Менно
    Ему же (Прошла весна, темнеет лес...): Стихотворение
    1886 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 7446
    Переводы
    Der Frühling ist da....
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Пришла весна: Стихотворение
    1930 Хармс Даниил Иванович
  • 7447
    Переводы
    Der Frühlingstag des dreißigsten April
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Весенний день тридцатого апреля…: Стихотворение
    1931 Пастернак Борис Леонидович
  • 7448
    Переводы
    Der Fuchs
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Лисица (Голубая лисица): Рассказ
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7449
    Переводы
    Der Fuchs
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лиса: Басня
    1833 Крылов Иван Андреевич
  • 7450
    Переводы
    Der Fuchs als Architekt
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лиса–строитель: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
Результаты поиска: 74613