Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7301
    Переводы
    Der Engel
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7302
    Переводы
    Der Engel
    2020 Немецкий Аден Менно
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7303
    Переводы
    Der Engel
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7304
    Переводы
    Der Engel
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7305
    Переводы
    Der Engel (Ein Engel stand in Strahlenhelle…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7306
    Переводы
    Der Engel (Ein Engel steht, ein Glanzgebilde…)
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7307
    Переводы
    Der Engel Dormidon
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Ангел Дормидон: Сказка
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 7308
    Переводы
    Der Engel Gottes oder Wovon die Menschen leben
    1935 Немецкий Бархан Павел Абрамович
    Чем люди живы: Рассказ
    1881 Толстой Лев Николаевич
  • 7309
    Переводы
    Der Engel der Rache
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел мститель: Рассказ
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7310
    Переводы
    Der Engel der Verdammnis
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел погибельный
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7311
    Переводы
    Der Engel der Verkündigung
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел-благовестник (Благовещение)
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7312
    Переводы
    Der Engel — Hüter der Qual
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел-страж муки (Преисподняя): Рассказ
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7313
    Переводы
    Der Entschluß
    1979 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Могильщик (Решение): Рассказ
    1975 Балабуха Андрей Дмитриевич
  • 7314
    Переводы
    Der Entschluß Anna Meiers
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Решение Анны Мейер: Рассказ
    1908 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 7315
    Переводы
    Der Entseelte lag reglos
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    А. С. Пушкин (Он лежал без движенья…): Стихотворение
    1837 Жуковский Василий Андреевич
  • 7316
    Переводы
    Der Epoche, gesenkt in die Erde
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Когда погребают эпоху (Август 1940): Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 7317
    Переводы
    Der Erdgeist
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Дух земли: Стихотворение
    1907 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7318
    Переводы
    Der Erdgeist
    1955 Немецкий Бергман Корнелиус
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7319
    Переводы
    Der Erdrutsch
    2019 Немецкий Аден Менно
    Обвал (Дробясь о мрачные скалы): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7320
    Переводы
    Der Eremit und der Bär (Der Einsiedler und der Bär)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Пустынник и Медведь: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7321
    Переводы
    Der Erfassungskommissar
    1970 Немецкий Бурк Гарри
    Продкомиссар (Звери): Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7322
    Переводы
    Der Erfinder des Mahagoniholzes
    1953 Немецкий Беккер Эрна
    Изобретатель красного дерева: Рассказ
    1949 Охотников Вадим Дмитриевич
  • 7323
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7324
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7325
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1972 Немецкий Урбан Петер
    Утопленник: Пьеса
    1974 Казаков Владимир Васильевич
  • 7326
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7327
    Переводы
    Der Erzähler
    1997 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Бабушкины россказни: Рассказ
    1858 Мельников-Печерский Павел Иванович
  • 7328
    Переводы
    Der Esel
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел (Был у крестьянина осел): Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7329
    Переводы
    Der Esel
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел (Среди какого-то, однажды, где-то поля): Басня
    1807 Бенитцкий (Беницкий) Александр Петрович
  • 7330
    Переводы
    Der Esel [und Zeus]
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел (Когда вселенную Юпитер…): Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 7331
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Осел и лошадь (У одного человека были осёл и лошадь): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7332
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Осел и лошадь (У одного человека были осёл и лошадь): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7333
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел и Конь: Басня
    1810 Измайлов Александр Ефимович
  • 7334
    Переводы
    Der Esel und der Bauer
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел и Мужик: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 7335
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7336
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7337
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7338
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7339
    Переводы
    Der Exodus
    1993 Немецкий Эрб Марга
    Исход: Рассказ
    1920 Зозуля Ефим Давидович
  • 7340
    Переводы
    Der Faden
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Нить: Стихотворение
    1901 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 7341
    Переводы
    Der Faden Ariadnes
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Нить Ариадны: Стихотворение
    1902 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7342
    Переводы
    Der Fakir
    1991 Немецкий Лист Сильвия
    Факир: Рассказ
    1986 Толстая Татьяна Никитична
  • 7343
    Переводы
    Der Fakir
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Факир: Рассказ
    1986 Толстая Татьяна Никитична
  • 7344
    Переводы
    Der Faktor
    1885 Немецкий Герстман Адольф
    Жид: Рассказ
    1846 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7345
    Переводы
    Der Falke
    1985 Немецкий Кошут Шарлотта
    Сокол: Рассказ
    1930 Бунин Иван Алексеевич
  • 7346
    Переводы
    Der Falke und der Hahn
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Сокол и петух: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7347
    Переводы
    Der Falke von Sachalin
    1953 Немецкий Бергман Корнелиус
    Соколинец: Повесть
    1885 Короленко Владимир Галактионович
  • 7348
    Переводы
    Der Fall Komarow
    1991 Немецкий Решке Томас
    Комаровское дело: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7349
    Переводы
    Der Fall Kornett Jelagin
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Дело корнета Елагина: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 7350
    Переводы
    Der Fall Korniloff
    1926 Немецкий Нётцель Карл
    Простое, но мудреное дело: Очерк
    1876 Достоевский Федор Михайлович
Результаты поиска: 74613