Авторы

Заболоцкий Николай Алексеевич | Zabolotckii Nikolai

Годы жизни: 1903—1958
Страна: Россия
Произведения: 53
Переведенные произведения: 38
Переводы: 47

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Disciplina Clericalis: Стихотворение	1926	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Disciplina Clericalis	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Белая ночь: Стихотворение	1926	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Biała noc	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Бетховен: Стихотворение	1956	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Beethoven	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
В этой роще березовой…: Стихотворение	1946	Заболоцкий, Николай Алексеевич	In This Grove of White Birches	1980	Английский	Роттенберг, Дориан Исаакович	Прогресс (Progress)	Россия
Вечерний бар (В глуши бутылочного рая…): Стихотворение	1926	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Večerný bar	2013	Словацкий	Штрассер, Ян	Slovart	Словакия
Встреча (Последняя любовь 9): Стихотворение	1957	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Stretnutie	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Вчера, о смерти размышляя: Стихотворение	1937	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Wczoraj na myśl o śmierci okrucieństwo	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Движение: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Rörelse	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Звезды, розы и квадраты: Стихотворение	1930	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Étoiles, Roses et Carrés	1998	Французский	Муз, Кристиан	Éditions du Rouleau Libre	Франция
Звезды, розы и квадраты: Стихотворение	1930	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Gwiazdy, róże i kwadraty	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Змеи: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Żmije	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Искушение: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Kuszenie	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
История моего заключения: Мемуары	1956	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Dzieje mego uwięzienia	1996	Польский	Гондович, Ян	Studia Litteraria Polono-Slavica	Польша
История моего заключения: Мемуары	1956	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Historia mojego uwięzienia	2013	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Literatura na Świecie	Польша
Картины Дальнего Востока: Мемуары	1946	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Obrazy Dalekiego Wschodu	2013	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Literatura na Świecie	Польша
Кулак – владыка батраков (Из поэмы «Торжество земледелия»)	1931	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Wróg	1974	Польский	Федецкий, Земовит	Literatura na Świecie	Польша
Лодейников: Стихотворение	1932	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Łodiejnikow	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	The Oberiu Manifesto	1987	Английский	Гибиан, Джордж	Northwestern University Press	США
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	Deklarácia OBERIU	2013	Словацкий	Штрассер, Ян	Slovart	Словакия
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	Manifest för Föreningen för den Reella Konsten	1983	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Geber	Швеция
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	O Manifesto oberiuísta	2007	Португальский	Герра, Нина	Assírio & Alvim	Португалия
Меркнут знаки Зодиака: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Signs of zodiac	2007	Английский	Левицкий, Александр Адрианович	Duckworth Overlook	США
Меркнут знаки Зодиака: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Zodiakens tecken mörknar	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Меркнут знаки Зодиака: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Vai-se o Zodíaco de Ouro	1968	Португальский	Кампус, Аролду ди; Кампус, Аугусту ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Можжевеловый куст (Последняя любовь 8): Стихотворение	1957	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Borievkový ker	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Незрелость: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Niedojrzałość	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Некрасивая девочка (Среди других играющих детей…): Стихотворение	1955	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Nepekné dievčatko	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Некрасивая девочка (Среди других играющих детей…): Стихотворение	1955	Заболоцкий, Николай Алексеевич	The Ungly Girl	1969	Английский	Роттенберг, Дориан Исаакович	Прогресс (Progress)	Россия
Новый быт: Стихотворение	1927	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Nowe Życie	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Обводный канал (В моем окне на весь квартал…): Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Obvodnyj kanal	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Осенние приметы (Осень): Стихотворение	1932	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Przymioty jesieni	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Подводный город: Стихотворение	1930	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Podwodne miasto	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Признание (Последняя любовь 3): Стихотворение	1957	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Liebeserklärung	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
Прогулка: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Przechadzka	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Птицы: Стихотворение	1933	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Ptaki	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Рыбная лавка: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Sklepik rybny	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Свадьба: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Wesele	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Снежный человек: Стихотворение	1957	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Human of the snows	2007	Английский	Китчен, Марта; Левицкий, Александр Адрианович	Duckworth Overlook	США
Страдания животных (Из поэмы «Торжество земледелия»)	1931	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Cierpienia zwierząt	1974	Польский	Федецкий, Земовит	Literatura na Świecie	Польша
Торжество земледелия: Поэма	1931	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Triumf rolnictwa	1975	Польский	Федецкий, Земовит	Pracownie Sztuk Plastycznych	Польша
Торжество земледелия: Поэма	1931	Заболоцкий, Николай Алексеевич	The triumph of agriculture	2005	Английский	Осташевский, Евгений	Northwestern University Press	США
Фигуры сна: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Figury snu	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Фокстрот: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Fokstrot	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Футбол (Ликует форвард на бегу…): Стихотворение	1926	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Futbal	2013	Словацкий	Штрассер, Ян	Slovart	Словакия
Ходоки (В зипунах домашнего покроя…): Стихотворение	1954	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Peasant Spokesmen	1969	Английский	Роттенберг, Дориан Исаакович	Прогресс (Progress)	Россия
Царица мух: Стихотворение	1930	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Królowa much	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Я не ищу гармонии в природе…: Стихотворение	1947	Заболоцкий, Николай Алексеевич	I Do Not Look for Harmony in Nature	1980	Английский	Роттенберг, Дориан Исаакович	Прогресс (Progress)	Россия