Авторы

Биленкин Дмитрий Александрович | Bilenkin Dmitry

Годы жизни: 1933—1987
Страна: Россия
Произведения: 53
Переведенные произведения: 35
Переводы: 49

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Адский модерн: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Cyrograf	1973	Польский	Малиновский, Кшиштоф Веслав	Iskry	Польша
Бремя человеческое: Рассказ	1980	Биленкин, Дмитрий Александрович	Servitude humaine	1987	Французский	Исхаков, Илья	Радуга (Raduga)	Россия
Бремя человеческое: Рассказ	1980	Биленкин, Дмитрий Александрович	Ciężar człowieczeństwa	1982	Польский	Хессен, Эстера	Literatura Radziecka	Россия
Во всех галактиках: Рассказ	1968	Биленкин, Дмитрий Александрович	In allen Universen	1980	Немецкий	Штефан, Ульрихе	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Гениальный дом: Рассказ	1976	Биленкин, Дмитрий Александрович	Genialny dom	1982	Польский	Порвит, Павел	Kwazar	Польша
Город и волк: Рассказ	1970	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die Stadt und der Wolf	1976	Немецкий	Колинко, Ингеборг	Kinderbuchverlag	Германия
Город и волк: Рассказ	1970	Биленкин, Дмитрий Александрович	Staden och vargen	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Город и волк: Рассказ	1970	Биленкин, Дмитрий Александрович	Miasto i wilk	1972	Польский	Госк, Тадеуш	Iskry	Польша
Давать и брать: Рассказ	1973	Биленкин, Дмитрий Александрович	Dawać i brać	1976	Польский	Госк, Тадеуш	Iskry	Польша
Давление жизни: Рассказ	1970	Биленкин, Дмитрий Александрович	Ciśnienie życia	1973	Польский	Малиновский, Кшиштоф Веслав	Iskry	Польша
Десант на Меркурий: Повесть	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Desant na Merkurego	1984	Польский	Кендзерский, Славомир	Iskry	Польша
Догнать орла: Рассказ	1973	Биленкин, Дмитрий Александрович	Auf Adlerjagd	1976	Немецкий	Вауэр, Софи	Kinderbuchverlag	Германия
Дырка в стене: Рассказ	1970	Биленкин, Дмитрий Александрович	Das Loch in der Wand	1982	Немецкий	Мёкель, Алёна	Volk und Welt	Германия
Запрет: Рассказ	1968	Биленкин, Дмитрий Александрович	Zakaz	1973	Польский	Малиновский, Кшиштоф Веслав	Iskry	Польша
Запрет: Рассказ	1968	Биленкин, Дмитрий Александрович	Das Verbot	1974	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Зачем?: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Dlaczego?	1970	Польский	Госк, Тадеуш	Iskry	Польша
Зачем?: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Wozu?	1979	Немецкий	Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк)	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Земные приманки: Рассказ	1974	Биленкин, Дмитрий Александрович	Powaby Ziemi	1986	Польский	Урбаньская-Слиш (Слишова), Ядвига	Literatura Radziecka	Россия
И все такое прочее: Рассказ	1978	Биленкин, Дмитрий Александрович	Bitwa pod Salaminą	1982	Польский	Порвит, Павел	Kwazar	Польша
Как на пожаре: Рассказ	1968	Биленкин, Дмитрий Александрович	Drunter und drüber	1979	Немецкий	Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк)	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Как на пожаре: Рассказ	1968	Биленкин, Дмитрий Александрович	Tłok w eterze	1973	Польский	Мадейский, Элигюш	Iskry	Польша
Конец закона (Затмение на рассвете): Повесть	1974	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die unsichtbare Waffe	1987	Немецкий	Гуче, Хельга	Buchclub 65	Германия
Марсианский прибой: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	El oleaje marciano	1986	Испанский	Молина Гарсия, Антонио	Orbis	Чехия
Марсианский прибой: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Marsjański przybój	1980	Польский	Орман, Александра	Wydawnictwo Poznańskie	Польша
Марсианский прибой: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Den marsianska bränningen	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Марсианский прибой: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die Marsbrandung	1969	Немецкий	Хенкель, Рут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
На пыльной тропинке: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Auf staubigem Pfad	1969	Немецкий	Вауэр, Софи	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
На пыльной тропинке: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Sur un Sentier poudreux	2009	Французский	Кабаре, Андре; Ляжуа, Патрис	Rivière Blanche	Франция
Не бывает (Нонсенс): Рассказ	1973	Биленкин, Дмитрий Александрович	Nie zdarza się (To niemożliwe)	1976	Польский	Енчмык, Лех	Iskry	Польша
Незапертая дверь: Рассказ	1965	Биленкин, Дмитрий Александрович	La puerta cerrada	1986	Испанский	Кастро, Себастьян	Orbis	Чехия
Операция на совести: Рассказ	1969	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die Gewissensoperation	1981	Немецкий	Шульце, Эрика	Neues Leben	Германия
Появление жирафы: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Dzień, w którym zjawiła się żyrafa	1970	Польский	Госк, Тадеуш	Iskry	Польша
Прилежный мальчик и невидимка: Рассказ	1964	Биленкин, Дмитрий Александрович	Der Streber und die Tarnkappe	1969	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Проба личности: Рассказ	1978	Биленкин, Дмитрий Александрович	Personality probe	1979	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Проверка на разумность: Рассказ	1972	Биленкин, Дмитрий Александрович	Test d'intelligence	1986	Французский	Кабаре, Андре	Antarès	Франция
Прогулка вчетвером: Рассказ	1986	Биленкин, Дмитрий Александрович	Czwarta Pochodna	1987	Польский	Порвит, Павел	Kwazar	Польша
Пустыня жизни: Роман	1983	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die Wüste des Lebens	1987	Немецкий	Гуче, Хельга	Buchclub 65	Германия
Пустыня жизни: Роман	1983	Биленкин, Дмитрий Александрович	Pustynia życia	1985	Польский	Порвит, Павел	Kwazar	Польша
Сберкасса времени: Рассказ	1967	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die Zeitsparkasse	1969	Немецкий	Менке, Ханнелоре	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Сила сильных: Повесть	1985	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die Kraft der Starken	1986	Немецкий	Гуче, Хельга	Sowjetliteratur	Германия
Случай на Оме: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Incident sur Oma	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Создан, чтобы летать: Рассказ	1980	Биленкин, Дмитрий Александрович	Geschaffen, um zu fliegen	1984	Немецкий	Глобиг, Аннелизе	Sowjetliteratur	Германия
Создан, чтобы летать: Рассказ	1980	Биленкин, Дмитрий Александрович	Stworzony, by móc latać	1984	Польский	Казем-Бек, Ян	Literatura Radziecka	Россия
То, чего не было: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Was nicht war	1982	Немецкий	Шульце, Эрика	Verlag Das Neue Berlin	Германия
То, чего не было: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Das, was nicht war	1920	Немецкий	Цур Мюлен, Герминия	Rascher Verlag	Швейцария
То, чего не было: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Das gibt's nicht	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Точка зрения: Рассказ	1980	Биленкин, Дмитрий Александрович	Der Standpunkt	1982	Немецкий	Мёкель, Алёна	Volk und Welt	Германия
Человек, который присутствовал: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Człowiek katalizator	1973	Польский	Мадейский, Элигюш	Iskry	Польша
Чужие глаза: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Les Yeux étrangers	1985	Французский	Кабаре, Андре	Antarès	Франция