Авторы
Симонов Константин Михайлович | Simonov Konstantin Mikhailovich
- Годы жизни: 1915—1979
- Страна: Россия
- Произведения: 89
- Переведенные произведения: 59
- Переводы: 112
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Беседы с адмиралом флота Советского Союза И. С. Исаковым | 1962 | Симонов, Константин Михайлович | Rozhovory s admirálom Vojenského loďstva Sivietskeho zväzu I.S. Isakovom | 1989 | Словацкий | Марушяк, Ондрей | Pravda | Словакия |
| Беседы с маршалом Советского Союза А. М. Василевским | 1067 | Симонов, Константин Михайлович | Rozhovory s maršalom Sivietskeho zväzu A.M. Vasilievským | 1989 | Словацкий | Слободник, Игор | Pravda | Словакия |
| Бессмертная фамилия: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Um nome imortal | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Бессмертная фамилия: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Nesmrtelné meno | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| В Высоких Татрах (Рассказ доктора Бернарда) | 1945 | Симонов, Константин Михайлович | Vo Vysokých Tatrách | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| В скалах Норвегии: Рассказ | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | Nos fiordes da Noruega | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| В Южной Сербии (Под Нишем; Праздник Победы): Очерк | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | I det sydlige Serbien | 1946 | Датский | Сурланн, Стиг | Athenæum | Дания |
| Восьмое ранение: Рассказ | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | O oitavo ferimento | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Восьмое ранение: Рассказ | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | Osme zranenie | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Встреча в Куманче: Очерк | 1948 | Симонов, Константин Михайлович | Stretnutie v Kumanči | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Глазами человека моего поколения | 1979 | Симонов, Константин Михайлович | Todistaja: Stalin sukupolveni ihmisten silmin | 1988 | Финский | Хейно, Улла-Лииса | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Глазами человека моего поколения | 1979 | Симонов, Константин Михайлович | Med min generations ögon | 1989 | Шведский | Олофссон, Керстин | Forum | Швеция |
| Глазами человека моего поколения | 1979 | Симонов, Константин Михайлович | Očami mojej generácie | 1989 | Словацкий | Марушяк, Ондрей | Pravda | Словакия |
| Двадцать дней без войны: Повесть | 1972 | Симонов, Константин Михайлович | Zwanzig Tage ohne Krieg | 1973 | Немецкий | Милак-Ферхейден, Марлен | Volk und Welt | Германия |
| Двадцать дней без войны: Повесть | 1972 | Симонов, Константин Михайлович | Húsz nap háború nélkül | 1981 | Венгерский | Шопрони, Андраш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Двадцать дней без войны: Повесть | 1972 | Симонов, Константин Михайлович | Dvadsať dní bez vojny | 1977 | Словацкий | Токар, Милан | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Дни и ночи: Повесть | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Tage und Nächte | 1947 | Немецкий | Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина | SWA-Verlag | Германия |
| Дни и ночи: Повесть | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Dias e noites | 1947 | Португальский | Леал, Иза Силвейра | Companhia Editora Nacional | Бразилия |
| Дни и ночи: Повесть | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Les jours et les nuits de Stalingrad | 1945 | Французский | Рудников, Александр Александрович | Colbert | Франция |
| Дни и ночи: Повесть | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Dni i noce | 1948 | Польский | Рафаловская, Барбара | Książka | Польша |
| Дни и ночи: Повесть | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Dnie i noce | 1956 | Польский | Ястжембец-Козловский, Чеслав | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Дни и ночи: Повесть | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Days and nights | 1945 | Английский | Барнс, Джозеф | Simon & Schuster | США |
| Дни и ночи: Повесть | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Dage og nætter | 1945 | Датский | Хорскьер, Эрик; Япсен, Готтлиб | Athenæum | Дания |
| Дни и ночи: Повесть | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Dagar och nätter | 1945 | Шведский | Семичёв, Володя | Albert Bonnier | Швеция |
| Друзья и враги: Сборник | 1948 | Симонов, Константин Михайлович | Freunde und Feinde | 1950 | Немецкий | Хупперт, Хуго | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Дым Отечества. Повесть | 1947 | Симонов, Константин Михайлович | Dymy ojczyste | 1959 | Польский | Дзярновская, Янина | Czytelnik | Польша |
| Жди меня, и я вернусь…: Стихотворение | 1941 | Симонов, Константин Михайлович | Vänta fly, och jag återvänder... | 1956 | Шведский | Кавефорс, Бу | Arbetet | Швеция |
| Жди меня, и я вернусь…: Стихотворение | 1941 | Симонов, Константин Михайлович | Väntan | 1970 | Шведский | Колльберг, Свен | Gleerup | Швеция |
| Жди меня, и я вернусь…: Стихотворение | 1941 | Симонов, Константин Михайлович | Vänta mig | 1945 | Шведский | Нильссон, Нильс Оке | Litterära meddelanden från Ryska institutet vid Stockholms högskola | Швеция |
| Жди меня: Пьеса | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | Espérame | 1946 | Испанский | Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) | Claridad | Аргентина |
| Жена приехала: Повесть | 1964 | Симонов, Константин Михайлович | Deine Frau ist gekommen | 1966 | Немецкий | Кемпфе, Вернер | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Жена приехала: Повесть | 1964 | Симонов, Константин Михайлович | Żona przyjechała | 1965 | Польский | Жеромский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Живые и мертвые: Роман | 1959 | Симонов, Константин Михайлович | Die Lebenden und die Toten | 1960 | Немецкий | Кемпфе, Александр; Лампус, Мария | Kindler | Германия |
| Живые и мертвые: Роман | 1959 | Симонов, Константин Михайлович | Os vivos e os mortos (Epopeia na Rússia) | 1963 | Португальский | Соза, Мария Антонья Тригу ди | Arcádia | Португалия |
| Живые и мертвые: Роман | 1959 | Симонов, Константин Михайлович | Die Lebenden und die Toten | 1962 | Немецкий | Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Живые и мертвые: Роман | 1959 | Симонов, Константин Михайлович | De los vivos y de los muertos | 1976 | Испанский | Венто Молина, Хосе | Прогресс (Progress) | Россия |
| Живые и мертвые: Роман | 1959 | Симонов, Константин Михайлович | Os vivos e os mortos | 1977 | Португальский | Тавариш, Лия | Publicações Europa América | Португалия |
| Живые и мертвые: Роман | 1959 | Симонов, Константин Михайлович | Attack mot Moskva (Levande och döda) | 1962 | Шведский | Вальмарк, Свен | Folket i bild | Швеция |
| Живые и мертвые: Роман | 1959 | Симонов, Константин Михайлович | Živí a mŕtvi | 1961 | Словацкий | Личко, Павел; Такачова, Магда | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
| Зрелость: Рассказ | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | Maturidade | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Иноземцев и Рындин: Повесть | 1963 | Симонов, Константин Михайлович | Inoziemcow i Ryndin | 1965 | Польский | Жеромский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| К биографии Г. К. Жукова: Глава | 1979 | Симонов, Константин Михайлович | Marszałek Żukow: notatki do biografii | 1989 | Польский | Кивильшо, Вальдемар | Wydaw. Agencji Prasowej Nowosti | Польша |
| Каждый день - длинный: Дневники | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | Ogni giorno è lungo | 1967 | Итальянский | Цветеремич, Пьетро | Rizzoli | Италия |
| Каждый день - длинный: Дневники | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | Kriegstagebuch: 1941-1945 | 1965 | Немецкий | Бергер, Ильзе | Verlag der Nation | Германия |
| Каждый день - длинный: Дневники | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | Każdy dzień jest długi | 1966 | Польский | Дзярновская, Янина | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Кафе «Сталинград»: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Café estalinegrado | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Кафе «Сталинград»: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Kafé “Stalingrad” | 1946 | Датский | Сурланн, Стиг | Athenæum | Дания |
| Книга посетителей: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | O Livro do visitante | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Книга посетителей: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Gæstebogen | 1946 | Датский | Сурланн, Стиг | Athenæum | Дания |
| Книга посетителей: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Gästboken | 1947 | Шведский | Магнуссон, Артур | Folkviljan | Швеция |
| Книга посетителей: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Kniha návštevníkov | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Лагерь уничтожения: Очерк | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Das Vernichtungslager | 1944 | Немецкий | Гроссман, Александр | Интернациональная литература (Internationale Literatur) | Россия |
| Левашов (Еще один день): Повесть | 1957 | Симонов, Константин Михайлович | Lewaszow | 1965 | Польский | Жеромский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Малышка (Песня): Рассказ | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | A miúda | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Малышка (Песня): Рассказ | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | Maličká | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Мир – неизбежная цель: Очерк | 1975 | Симонов, Константин Михайлович | Freden - ett oundvikligt mål | 1991 | Шведский | Ванхайнен, Эйла | Fram | Швеция |
| Мы не увидимся с тобой: Повесть | 1978 | Симонов, Константин Михайлович | Többé nem látjuk egymást | 1981 | Венгерский | Шопрони, Андраш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Мы не увидимся с тобой: Повесть | 1978 | Симонов, Константин Михайлович | Už sa nestretneme | 1980 | Словацкий | Гульманова, Мария | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Мы не увидимся с тобой: Повесть | 1978 | Симонов, Константин Михайлович | Už sa neuvidíme | 1987 | Словацкий | Кришкова, Елена | Lita (Slovenská literárna agentúra) | Словакия |
| Ночь над Белградом: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | A Noite sobre Belgrado | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Ночь над Белградом: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Nat i Beograd | 1946 | Датский | Сурланн, Стиг | Athenæum | Дания |
| Орден Ленина: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | A ordem de Lenine | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Орден Ленина: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Leninordenen | 1946 | Датский | Сурланн, Стиг | Athenæum | Дания |
| Орден Ленина: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | En Leninorden | 1947 | Шведский | Магнуссон, Артур | Folkviljan | Швеция |
| Пантелеев: Повесть | 1957 | Симонов, Константин Михайлович | Pantielejew | 1965 | Польский | Жеромский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Перед атакой: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Antes do ataque | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Пехотинцы: Рассказ | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | Infantaria | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Пехотинцы: Рассказ | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | Pešiaci | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Под каштанами Праги: Пьеса | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | Under Prags kastanjer | 1947 | Шведский | Бенков (Эпштейн), Маня | Albert Bonnier | Швеция |
| Полковник Сабуров (Вместо эпилога): Рассказ | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | Plukivnik Saburov | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Полярной ночью: Очерк | 1942 | Симонов, Константин Михайлович | Za polárnej noci | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Последнее лето: Роман | 1971 | Симонов, Константин Михайлович | O último verão | 1980 | Португальский | Серуга, Сара | Publicações Europa América | Португалия |
| Разговор с товарищами: Сборник | 1970 | Симонов, Константин Михайлович | Souvenirs et réflexions | 1974 | Французский | Горен, Луи | Прогресс (Progress) | Россия |
| Разговор с товарищами: Сборник | 1970 | Симонов, Константин Михайлович | Recuersos, impresiones, pensamientos | 1974 | Испанский | Венто Молина, Хосе | Прогресс (Progress) | Россия |
| Разные дни войны. Дневник писателя. Т. 1. 1941 год | 1977 | Симонов, Константин Михайлович | Kriegstagebücher. 1: 1941 | 1979 | Немецкий | Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Лёффлер, Гюнтер | Kindler | Германия |
| Разные дни войны. Дневник писателя. Т. 1. 1941 год | 1977 | Симонов, Константин Михайлович | Różne dni wojny: dziennik pisarza. T. 1 | 1981 | Польский | Просиньская-Герч, Иоанна | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Разные дни войны. Дневник писателя. Т. 2. 1942-45 годы | 1977 | Симонов, Константин Михайлович | Kriegstagebücher. 2: 1942 -1945 | 1979 | Немецкий | Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Лёффлер, Гюнтер | Kindler | Германия |
| Разные дни войны. Дневник писателя. Т. 2. 1942-45 годы | 1977 | Симонов, Константин Михайлович | Różne dni wojny: dziennik pisarza. 2 | 1982 | Польский | Ахматович, Александр | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Рассказ о рассказах: Рассказ | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | A próposito das minhas narrativas | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Русские люди: Пьеса | 1942 | Симонов, Константин Михайлович | Rosjanie | 1952 | Польский | Байковская, Ирена | Czytelnik | Польша |
| Русский вопрос: Пьеса | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | La cuestion rusa | 1957 | Испанский | Каплан, Натан | El Hilo de Ariadna | Аргентина |
| Русский вопрос: Пьеса | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | Zagadnienie rosyjskie [Harry Smith odkrywa Amerykę] | 1947 | Польский | Балиньский, Александр | Teatr Wojska Polskiego (Łódź) | Польша |
| Свеча: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | O Cirio | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Свеча: Рассказ | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Lyset | 1946 | Датский | Сурланн, Стиг | Athenæum | Дания |
| Солдатами не рождаются: Роман | 1964 | Симонов, Константин Михайлович | Soldaten werden nicht geboren | 1965 | Немецкий | Кемпфе, Александр | Kindler | Германия |
| Солдатами не рождаются: Роман | 1964 | Симонов, Константин Михайлович | Ninguem nasce soldado | 1978 | Португальский | Серуга, Сара; Фонсека, Мария ди Фатима | Publicações Europa América | Португалия |
| Солдатами не рождаются: Роман | 1964 | Симонов, Константин Михайлович | Nadie es soldado al nacer | 1979 | Испанский | Венто Молина, Хосе | Прогресс (Progress) | Россия |
| Солдатами не рождаются: Роман | 1964 | Симонов, Константин Михайлович | Não se nasce soldado | 1964 | Португальский | Нуниш, Наталия | Arcádia | Португалия |
| Солдатами не рождаются: Роман | 1964 | Симонов, Константин Михайлович | Nikt nie rodzi się żołnierzem | 1966 | Польский | Лясковская, Ядвига | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Солдатами не рождаются: Роман | 1964 | Симонов, Константин Михайлович | Vojakom sa človek nenarodí | 1965 | Словацкий | Такачова, Магда | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
| Софья Леонидовна: Повесть | 1979 | Симонов, Константин Михайлович | Sofja Leonidovna | 1987 | Словацкий | Гульманова, Мария | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Старшина Ерещенко: Очерк | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Sergent Jeresjtsjenko | 1946 | Датский | Сурланн, Стиг | Athenæum | Дания |
| Сын Аксиньи Ивановны: Рассказ | 1943 | Симонов, Константин Михайлович | Syn Aksiňje Ivanovny | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Так и будет: Пьеса | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | So wird es sein | 1947 | Немецкий | Эйнштейн (Рамм), Мария | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Так и будет: Пьеса | 1944 | Симонов, Константин Михайлович | Tak będzie | 1951 | Польский | Левицкая, Химена | Czytelnik | Польша |
| Так называемая личная жизнь (Из записок Лопатина): Роман в трех повестях | 1978 | Симонов, Константин Михайлович | Das sogenannte Privatleben | 1980 | Немецкий | Поммеренке, Дитер | Volk und Welt | Германия |
| Товарищ (Вслед за врагом пять дней за пядью пядь…): Стихотворение | 1941 | Симонов, Константин Михайлович | Kamraten | 1945 | Шведский | Нильссон, Нильс Оке | Litterära meddelanden från Ryska institutet vid Stockholms högskola | Швеция |
| Товарищи по оружию: Роман | 1952 | Симонов, Константин Михайлович | Compagnons d'armes | 1954 | Французский | Сориа, Жорж; Сориа, Юлия | Éditeurs français réunis (EFR) | Франция |
| Товарищи по оружию: Роман | 1952 | Симонов, Константин Михайлович | Waffengefährten | 1966 | Немецкий | Браун, Отто; Гёрингер, Ингрид | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Товарищи по оружию: Роман | 1952 | Симонов, Константин Михайлович | Towarzysze broni | 1954 | Польский | Дзярновская, Янина | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) | Польша |
| Третий адъютант: Рассказ | 1942 | Симонов, Константин Михайлович | O terciero oficial de ordenança | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Третий адъютант: Рассказ | 1942 | Симонов, Константин Михайлович | Der dritte Adjutant | 1978 | Немецкий | Бобровская, Марианна Германовна | Damnitz-Verlag | Германия |
| Третий адъютант: Рассказ | 1942 | Симонов, Константин Михайлович | Tretí pobočník | 1977 | Словацкий | Калафутова, Виктория | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Третье лето: Рассказ | 1946 | Симонов, Константин Михайлович | O terciero verão | 1960 | Португальский | Алмейда, Жозе Мария ди | Arcádia | Португалия |
| Три стихотворения (Умер друг у меня — вот какая беда…): Стихотворение | 1954 | Симонов, Константин Михайлович | Min vän är död, en så stor sorg… | 2002 | Шведский | Андерссон Гандини, Керстин | Gandini Forma | Швеция |
| Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины...: Стихотворение | 1941 | Симонов, Константин Михайлович | Gedenkst du, Aljoscha, der Straßen im Regen... (An A. Surkow) | 1959 | Немецкий | Вайнерт, Эрих | Volk und Welt | Германия |
| Четыре шага: Повесть | 1978 | Симонов, Константин Михайлович | Négy lépés | 1981 | Венгерский | Шопрони, Андраш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Четыре шага: Повесть | 1978 | Симонов, Константин Михайлович | Decyzje: z notatnika korespondenta wojennego | 1965 | Польский | Жеромский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Четыре шага: Повесть | 1978 | Симонов, Константин Михайлович | Štyri kroky | 1985 | Словацкий | Гульманова, Мария | Slovenský spisovateľ | Словакия |
| Югославская тетрадь: Очерки | 1945 | Симонов, Константин Михайлович | Jugoslávský zápisník | 1946 | Чешский | Айваз, Михаил Иоисеевич; Грживна, Франтишек; Силбернаглова, Тереза | Práce | Чехия |
| Югославская тетрадь: Очерки | 1945 | Симонов, Константин Михайлович | Jugoslaviske Indtryk | 1946 | Датский | Сурланн, Стиг | Athenæum | Дания |
| Южные повести | 1961 | Симонов, Константин Михайлович | Im Süden | 1963 | Немецкий | Поммеренке, Дитер | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
Издания
Cesty chlapov/Konstantin Simonov
1977 Slovenský spisovateľ
Decyzje: z notatnika korespondenta wojennego/Konstanty Simonow
1965 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Jugoslaviske Indtryk/Konstantin Simonov
1946 Athenæum
Očami mojej generácie/Konstantin Simonov
1989 Pravda
Os melhores contos de Konstantin Simonov
1960 Arcádia
Sovjetrysk litteratur. En antologi/AA. VV.*
1970 Gleerup
Sowjetische Erzählungen der 30er-50er Jahre
1978 Damnitz-Verlag
Takzvaný súkromný život/Konstantin Simonov
1985 Slovenský spisovateľ
Teatr radziecki: antologia. T. 3
1967 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Teatro ruso/Pushkin, Lermontov, Simonov
1946 Claridad
Többé nem látjuk egymást: Regény/Konsztantyin Szimonov
1981 Európa Kiadó
Vill ryssarna ha krig?/AA. VV.
1991 Fram