Авторы

Савченко Владимир Иванович | Savchenko Vladimir

Годы жизни: 1933—2005
Страна: Украина
Произведения: 7
Переведенные произведения: 5
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алгоритм успеха: Повесть	1964	Савченко, Владимир Иванович	Success algorithm	1979	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Вторая экспедиция на Странную планету: Рассказ	1959	Савченко, Владимир Иванович	Segunda expedición al planeta Singular	1986	Испанский	Молина Гарсия, Антонио	Orbis	Чехия
Вторая экспедиция на Странную планету: Рассказ	1959	Савченко, Владимир Иванович	Druga wyprawa na Dziwną Planetę	1962	Польский	Куморек, Мечислав	Iskry	Польша
Вторая экспедиция на Странную планету: Рассказ	1959	Савченко, Владимир Иванович	Druga wyprawa na dziwną planetę	1968	Польский	Бронятовская, Хенрика	Literatura Radziecka	Россия
Вторая экспедиция на Странную планету: Рассказ	1959	Савченко, Владимир Иванович	The second oddball expedition	1973	Английский	Шкаровский-Роффе, Артур	Мир (Mir)	Россия
Испытание истиной: Повесть	1973	Савченко, Владимир Иванович	Dotknięcie prawdy	1980	Польский	Качмарек, Ежи	Wydawnictwo Poznańskie	Польша
Открытие себя: Роман	1967	Савченко, Владимир Иванович	Descoberta de si próprio	1988	Португальский	Родригиш, Фернанда Пинту	Editorial Caminho	Португалия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	Erwachen im 20 Jahrtausend	1963	Немецкий	Ридт, Рут-Элизабет	Piper	Германия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	El despertar del profesor Bern	1968	Испанский	Роблес, Карлос Ф.	Bruguera	Испания
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	Il riveglio del professor Bern	1961	Итальянский	Преображенская, Валентина	Feltrinelli	Италия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	L'Éveil du professeur Berne	1962	Французский	Горен, Луи; Жуков, Виктор	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	El despertar del profesor Bern	1962	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	L'Éveil du professeur Berne	2009	Французский	Кабаре, Андре; Ляжуа, Патрис	Rivière Blanche	Франция
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	Przebudzenie profesora Berna	1961	Польский	Дзярновская, Янина	Iskry	Польша
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	Professor Bern's awakening	1961	Английский	Датт (Лэнсбери), Виолет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия

Алгоритм успеха: Повесть | 1964 | Савченко, Владимир Иванович 1

Вторая экспедиция на Странную планету: Рассказ | 1959 | Савченко, Владимир Иванович 4

Испытание истиной: Повесть | 1973 | Савченко, Владимир Иванович 1

Открытие себя: Роман | 1967 | Савченко, Владимир Иванович 1

Пробуждение профессора Берна: Рассказ | 1956 | Савченко, Владимир Иванович 8

Бронятовская, Хенрика 1

Висенте Эстебан, Исабель 1

Горен, Луи 1

Датт (Лэнсбери), Виолет 1

Дзярновская, Янина 1

Жуков, Виктор 1

Зальц-Якобсон, Хелен 1

Кабаре, Андре 1

Качмарек, Ежи 1

Куморек, Мечислав 1

Ляжуа, Патрис 1

Молина Гарсия, Антонио 1

Преображенская, Валентина 1

Ридт, Рут-Элизабет 1

Роблес, Карлос Ф. 1

Родригиш, Фернанда Пинту 1

Шкаровский-Роффе, Артур 1

Английский 3

Испанский 3

Итальянский 1

Немецкий 1

Польский 4

Португальский 1

Французский 2

1961 3

1962 3

1963 1

1968 2

1973 1

1979 1

1980 1

1986 1

1988 1

2009 1

Bruguera | Испания 1

Editorial Caminho | Португалия 1

Feltrinelli | Италия 1

Iskry | Польша 2

Literatura Radziecka | Россия 1

Macmillan | Великобритания 1

Orbis | Чехия 1

Piper | Германия 1

Rivière Blanche | Франция 1

Wydawnictwo Poznańskie | Польша 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 3

Мир (Mir) | Россия 1

Великобритания 1

Германия 1

Испания 1

Италия 1

Польша 3

Португалия 1

Россия 5

Франция 1

Чехия 1

Савченко Владимир Иванович | Savchenko Vladimir

Переводы

Издания

14 racconti di fantascienza russa: Antologia

A visitor from outer space: science-fiction stories

Alfa Eridana: wybór opowiadań fn

Biały stożek Ałaidu: wybór opowiadań fn

Dimension URSS/AA.VV.

Dziwna planeta: antologia

Everything but love; science-fiction stories

Formuła nieśmiertelności: opowiadania fn

Le Messager du cosmos: Anthologie

Lo mejor de la ciencia ficción rusa

Lo mejor de la ciencia ficción soviética III

New Soviet science fiction

Okno w nieskończoność: Antologia

Un huésped del cosmos: [Antologia]

Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus Russland