Авторы

Есенин Сергей Александрович | Esenin Sergei

Годы жизни: 1895—1925
Страна: Россия
Произведения: 126
Переведенные произведения: 102
Переводы: 163

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Баллада о двадцати шести: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Ballada o dwudziestu sześciu	1956	Польский	Новак, Тадеуш	Życie Literackie	Польша
Быть поэтом — это значит то же...: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Är du diktare, bör du ha modet...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
В том краю, где жёлтая крапива: Стихотворение	1915	Есенин, Сергей Александрович	Bei den gelben Nesseln	1954	Немецкий	Целан, Пауль	Insel	Германия
В Хороссане есть такие двери…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Det finns en dörr i Teheran	1949	Шведский	Лагерман, Магда	Poesi	Швеция
В Хороссане есть такие двери…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Far till Korasán...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Весна (Припадок кончен…): Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Wiosna	1967	Польский	Юстынович, Богдан	Głos Wybrzeża (1947-2005)	Польша
Вечер черные брови насопил: Стихотворение	1923	Есенин, Сергей Александрович	Abendbraue, schwarz, geschwungen	1954	Немецкий	Целан, Пауль	Insel	Германия
Вечером синим, вечером лунным…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	W błękitny wieczor…	1960	Польский	Пиотровский, Анджей (Чцыбор, Станислав)	Życie i Myśl	Польша
Вечером синим, вечером лунным…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Månljusa nätter, vårkvällar blå...	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Воздух прозрачный и синий…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Luften är lysande blå	1949	Шведский	Лагерман, Магда	Poesi	Швеция
Воздух прозрачный и синий…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Luften står klar över fälten...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Вот оно, глупое счастье: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Moje szczęście głupiutkie!...	1960	Польский	Броневский, Владислав	Nowa Kultura	Польша
Вот оно, глупое счастье: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Oto ono, głupiutkie szczęście…	1956	Польский	Пиотровский, Анджей (Чцыбор, Станислав)	Kierunki	Польша
Вот такой, какой есть…; Стихотворение	1919	Есенин, Сергей Александрович	Taki jestem, jakim jest	1965	Польский	Новак, Тадеуш	Tygodnik Kulturalny	Польша
Все живое особой метой…: Стихотворение	1922	Есенин, Сергей Александрович	Wszystko zmierza do własnej mety ...	1948	Польский	Броневский, Владислав	Płomień	Польша
Выткался на озере алый свет зари…: Стихотворение	1910	Есенин, Сергей Александрович	Feingewebt ist auf dem See Himmels Purpurloh'n	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Гаснут красные крылья заката…: Стихотворение	1916	Есенин, Сергей Александрович	Gasną skrzydła rożowe zachodu...	1960	Польский	Пиотровский, Анджей (Чцыбор, Станислав)	Życie i Myśl	Польша
Глупое сердце, не бейся: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Flämta ej barnsliga hjärta...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Гляну в поле, гляну в небо…: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Patrzę w pole...	1968	Польский	Ожуг, Ян Болеслав	Tygodnik Kulturalny	Польша
Гой ты, Русь, моя родная...: Стихотворение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Goj, du Ryssland, du mitt kära!... (Hej, du Ryssland, du mitt kära!)	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Голубая да веселая страна...: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Fjärrblå stränder under sorgfri rymd...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Голубая родина Фирдуси...: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Än har, fastän minnets glöd har falnat...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Гори, звезда моя, не падай…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Błyszcz gwiazdo moja...	1973	Польский	Дучмаль, Катажина	Głos Koszaliński	Польша
Грустно... Душевные муки…: Стихотворение	1913	Есенин, Сергей Александрович	Jak smutno...	1975	Польский	Демянович, А.	Tygodnik Kulturalny	Польша
Даль подернулась туманом…: Стихотворение	1916	Есенин, Сергей Александрович	Przestrzeń mgłą się zasłoniła...	1960	Польский	Новак, Тадеуш	Współczesność	Польша
До свиданья, друг мой, до свиданья: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Até logo, até logo, companheiro	1968	Португальский	Кампус, Аугусту ди	Civilização Brasileira	Бразилия
До свиданья, друг мой, до свиданья: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Congedo (Concedo)	1949	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
До свиданья, друг мой, до свиданья: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Do widzenia przyjacielu...	1960	Польский	Ткачук, Вацлав	Panorama (Katowice)	Польша
До свиданья, друг мой, до свиданья: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Kära vän, farväl...	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
До свиданья, друг мой, до свиданья: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Så farväl, min vän...	1989	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
До свиданья, друг мой, до свиданья: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Nu farväl, min vän...	1946	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Litterära meddelanden från Ryska institutet vid Stockholms högskola	Швеция
Дождик мокрыми метлами чистит: Стихотворение	1919	Есенин, Сергей Александрович	Spazza una pioggerella con la molle	1949	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
Есть светлая радость под сенью кустов…: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Radość i z wod jasnym światłem hula…	1967	Польский	Ожуг, Ян Болеслав	Kwartalnik Rzeszowski	Польша
Запели тесаные дроги…: Стихотворение	1916	Есенин, Сергей Александрович	På nytt har vagnen börjat sjunga…	1971	Шведский	Вальмарк, Свен	IPC (International Publishing Company)	Швеция
Зеленая прическа…: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	La betulla (La giovane betulla)	1935	Итальянский	Поджоли, Ренато	L'orto	Италия
Злая мачеха у Маши… (Сиротка): Стиховторение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Masja har en elak styvmor	1986	Шведский	Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула	Ordfront	Швеция
Золото холодное луны...: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Svalt är månens guld...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Инония: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	L'Inonie	1997	Французский	Муз, Кристиан	Éditions Alidades	Франция
Инония: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Inonia	1984	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Młodzieżowa Agencja Wydawnicza (MAW)	Польша
Инония: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Inonia	1928	Итальянский	Поджоли, Ренато	Rivista di letterature slave	Италия
Инония: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Inonia	1950	Шведский	Лагерман, Магда	Poesi	Швеция
Иорданская голубица (2: Небо – как колокол…): Поэма	1918	Есенин, Сергей Александрович	Pomba do Jordão (3: O céu – Um sino)	1968	Португальский	Кампус, Аугусту ди	Civilização Brasileira	Бразилия
Исповедь хулигана: Поэма	1920	Есенин, Сергей Александрович	Confession d'un voyou	1922	Французский	Милославская, Мария Марковна; Элленс, Франц	J. Povolozky	Франция
Исповедь хулигана: Поэма	1920	Есенин, Сергей Александрович	A Confissão de um Vagabundo	1968	Португальский	Кампус, Аугусту ди	Civilização Brasileira	Бразилия
Исповедь хулигана: Поэма	1920	Есенин, Сергей Александрович	Confessioni di un malandrino (Confessione d'un teppista)	1949	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
Исповедь хулигана: Поэма	1920	Есенин, Сергей Александрович	Spowiedź chuligana	1923	Польский	Ясенский, Бруно-2	Zwrotnica	Польша
Исповедь хулигана: Поэма	1920	Есенин, Сергей Александрович	En huligans bekännelse	1989	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Исус младенец (Собрала Пречистая…): Стихотворение	1916	Есенин, Сергей Александрович	Dzieciątko Jezus	1967	Польский	Бжуска, Стефан	Tygodnik Powszechny	Польша
Какая ночь! Я не могу…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Månens natt (Månen)	1961	Шведский	Лагерман, Магда	Natur och kultur	Швеция
Клен ты мой опавший, клен заледенелый…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Den kullfallna lönnen...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Svenska Dagbladet	Швеция
Клюеву (Теперь любовь моя не та…): Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Klujewowi	1967	Польский	Ожуг, Ян Болеслав	Kwartalnik Rzeszowski	Польша
Кобыльи корабли (1: Если волк на звезду завыл): Поэма	1919	Есенин, Сергей Александрович	Naves-Éguas (1: Quando o lobo ulula para a lua)	1968	Португальский	Кампус, Аугусту ди	Civilização Brasileira	Бразилия
Кобыльи корабли (5: Буду петь, буду петь, буду петь!): Поэма	1919	Есенин, Сергей Александрович	Naves-Éguas (5: Quero cantar, cantar, cantar, cantar)	1968	Португальский	Кампус, Аугусту ди	Civilização Brasileira	Бразилия
Кобыльи корабли: Поэма	1919	Есенин, Сергей Александрович	Vascelli equini	1949	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
Корова: Стихотворение	1915	Есенин, Сергей Александрович	La vacca	1935	Итальянский	Поджоли, Ренато	L'orto	Италия
Край любимый! Сердцу снятся...: Стихотворение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Älskade trakt! mitt hjärta mindes...	1960	Шведский	Утас, Бу	Svenska Dagbladet	Швеция
Ленин (отрывок из поэмы «Гуляй-поле»)	1924	Есенин, Сергей Александрович	Hulaj-pole (fragm.: Lenin)	1975	Польский	Вавжкевич, Марек	Literatura Radziecka	Россия
Лисица: Стихотворение	1915	Есенин, Сергей Александрович	Lis	1939	Польский	Важевская, Ядвига	Skawa: miesięcznik literacki	Польша
Мелколесье… Степь и дали: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Młodnik... Step i dal...	1960	Польский	Новак, Тадеуш	Życie Literackie	Польша
Мне осталась одна забава: Стихотворение	1923	Есенин, Сергей Александрович	Jedna została mi zabawa...	1967	Польский	Бжуска, Стефан	Tygodnik Powszechny	Польша
Мне осталась одна забава: Стихотворение	1923	Есенин, Сергей Александрович	Jedna tylko została zabawa...	1960	Польский	Зеленая, Анна	Życie i Myśl	Польша
Мне осталась одна забава: Стихотворение	1923	Есенин, Сергей Александрович	En fröjd har jag kvar	1936	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Мы теперь уходим понемногу…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Alla färdas vi nu sakta...	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Мы теперь уходим понемногу…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Alla drar vi bort...	1989	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Мы теперь уходим понемногу…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Snart ska vi gå bort undan för undan...	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
На небесном синем блюде...: Стихотворение	1915	Есенин, Сергей Александрович	Na niebieskim dnie półmiska....	1956	Польский	Новак, Тадеуш	Dziewiąta Fala	Польша
На небесном синем блюде...: Стихотворение	1915	Есенин, Сергей Александрович	Na błękitnej nieba misie…	1960	Польский	Зеленая, Анна	Życie i Myśl	Польша
Не жалею, не зову, не плачу…: Стихотворение	1921	Есенин, Сергей Александрович	Nie przeklinam, nie płaczę...	1956	Польский	Новак, Тадеуш	Życie Literackie	Польша
Не жалею, не зову, не плачу…: Стихотворение	1921	Есенин, Сергей Александрович	Jag skall inte klaga ...	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Не жалею, не зову, не плачу…: Стихотворение	1921	Есенин, Сергей Александрович	Nej, jag klagar inte eller gråter...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Не криви улыбку, руки теребя …: Стихотворение	1926	Есенин, Сергей Александрович	Nie śmiej się ukradkiem...	1960	Польский	Пиотровский, Анджей (Чцыбор, Станислав)	Życie i Myśl	Польша
Не ругайтесь. Такое дело: Стихотворение	1922	Есенин, Сергей Александрович	Skäll ej	1936	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Нивы сжаты, рощи голы…: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Zboża zżęte, laski gołe...	1956	Польский	Новак, Тадеуш	Dziewiąta Fala	Польша
Никогда я не был на Босфоре...: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Om jag sett Bosporens vågor leka...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
О пашни, пашни, пашни...: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	O åkrar, åkrar, åkrar...	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
О пашни, пашни, пашни...: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	O sädesfält i sol och vind...	1957	Шведский	Ален, Рейнхольд	Universitas	Швеция
О пашни, пашни, пашни...: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	O åkrar, åkrar...	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
О Русь, взмахни крылами... Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Höj, Ryssland, dina vingar	1936	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Октоих: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Octoèque	1997	Французский	Муз, Кристиан	Éditions Alidades	Франция
Октоих: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Oktoih	1953	Шведский	Коллиандер (Берзен), Ина	Natur och kultur	Швеция
Осень (Тихо в чаще можжевеля по обрыву...): Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Outono	1968	Португальский	Кампус, Аролду ди	Civilização Brasileira	Бразилия
Осень (Тихо в чаще можжевеля по обрыву...): Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Höst	1960	Шведский	Утас, Бу	Svenska Dagbladet	Швеция
Осень (Тихо в чаще можжевеля по обрыву...): Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Herbst	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Осень (Тихо в чаще можжевеля по обрыву...): Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Im Wacholderdickicht	1954	Немецкий	Целан, Пауль	Insel	Германия
Отвори мне, страж заоблачный, Голубые двери дня…	1917	Есенин, Сергей Александрович	Otwórzcie mi, stróże anieli, błękitne podwoje dni!	1925	Польский	Броневский, Владислав	Skamander	Польша
Отговорила роща золотая…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Den gyllne dungen...	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Отговорила роща золотая…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Nu talar inte mer...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Отговорила роща золотая…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Den gyllne dungen höll sitt avskedssamtal...	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Отговорила роща золотая…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Goldnes Gehölz beginnt	1954	Немецкий	Целан, Пауль	Insel	Германия
Отчего луна так светит тускло...: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Varför får i korasanska nätter...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Песни, песни, о чем вы кричите: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Pieśni, pieśni...	1960	Польский	Броневский, Владислав	Nowa Kultura	Польша
Песнь о собаке: Стихотворение	1915	Есенин, Сергей Александрович	Pień o psie	1939	Польский	Важевская, Ядвига	Skawa: miesięcznik literacki	Польша
Песнь о собаке: Стихотворение	1915	Есенин, Сергей Александрович	La canzone del cane (Canzone canina)	1930	Итальянский	Поджоли, Ренато	Vigilie letterarie	Италия
Песнь о собаке: Стихотворение	1915	Есенин, Сергей Александрович	Sången om en hund	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Песнь о хлебе: Стихотворение	1921	Есенин, Сергей Александрович	Il canto del pane (Cantico del pane)	1935	Итальянский	Поджоли, Ренато	L'orto	Италия
Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	List do matki	1956	Польский	Быховская, Хелена	Pomorze	Польша
Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Brev till min mor	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Brev till mor	1989	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Brevet till modern	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Письмо от матери (Чего же мне еще…): Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Brev från mor	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Плачет метель, как цыганская скрипка: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Jak cygańska skrzypka płacze zawierucha...	1967	Польский	Ожуг, Ян Болеслав	Kwartalnik Rzeszowski	Польша
Подражанье песне (Ты поила коня из горстей в поводу…): Стихотворение	1910	Есенин, Сергей Александрович	Som en folkvisa	1960	Шведский	Утас, Бу	Svenska Dagbladet	Швеция
Пороша (Еду. Тихо. Слышны звоны): Стихотворение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Nysnö	1960	Шведский	Экман, Нильс	Diakonistyrelsen (Svenska kyrkans Diakonistyrelse)	Швеция
Преображение (1-5): Поэма	1917	Есенин, Сергей Александрович	Przemienienie	1923	Польский	Ясенский, Бруно-2	Zwrotnica	Польша
Преображение (1-5): Поэма	1917	Есенин, Сергей Александрович	Förvandling	1928	Шведский	Коллиандер (Берзен), Ина	Quosego	Финляндия
Преображение (1: Облаки лают…): Поэма	1917	Есенин, Сергей Александрович	Verklärung (1)	1927	Немецкий	Кальмер, Йозеф	Verlagsanstalt Dr. Zahn u. Dr. Diamant	Австрия
Преображение (3: Эй, россияне!): Поэма	1917	Есенин, Сергей Александрович	Transfiguração (3: Ei russos!)	1968	Португальский	Кампус, Аугусту ди	Civilização Brasileira	Бразилия
Преображение (3: Эй, россияне!): Поэма	1917	Есенин, Сергей Александрович	Verklärung (3)	1925	Немецкий	Кальмер, Йозеф	Der Querschnitt	Германия
Пугачев: Поэма	1921	Есенин, Сергей Александрович	Pougatcheff	1956	Французский	Милославская, Мария Марковна; Элленс, Франц	G.L.M.	Франция
Пугачев: Поэма	1921	Есенин, Сергей Александрович	Pugatschow	1980	Немецкий	Эрб, Эльке	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Пугачев: Поэма	1921	Есенин, Сергей Александрович	Pugatschow	1988	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Пугачев: Поэма	1921	Есенин, Сергей Александрович	Pougatchev	2005	Французский	Имар, Ги; Тихонова-Имар, Виктория	Éditions Alidades	Франция
Пугачев: Поэма	1921	Есенин, Сергей Александрович	Una scena da "Pugaciov" (Frammenti da “Pugacev”)	1938	Итальянский	Поджоли, Ренато	Letteratura	Италия
Пугачев: Поэма	1921	Есенин, Сергей Александрович	Pugaczow	1926	Польский	Броневский, Владислав	Skamander	Польша
Разбуди меня завтра рано...: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Väck mig, tåliga gamla moder...	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Руки милой — пара лебедей...: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	När två händer leker i mitt hår...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Русь (Потонула деревня в ухабинах…): Стихотворение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Rus'	1930	Итальянский	Поджоли, Ренато	Il convegno	Италия
Русь советская: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	La Russia sovietica	1949	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
Свет вечерний шафранного края...: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Sjunken sol har drypt saffran på jorden...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Серебристая дорога…: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Ej, srebrzysta ta drożyna ...	1968	Польский	Ожуг, Ян Болеслав	Tygodnik Kulturalny	Польша
Синий май. Заревая теплынь: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Siny maj...	1965	Польский	Новак, Тадеуш	7 -my Głos Tygodnia	Польша
Снежная равнина, белая луна...: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Snötäckt ligger slätten...	1946	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Litterära meddelanden från Ryska institutet vid Stockholms högskola	Швеция
Собаке Качалова: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Psu Kaczałowa (Daj łapę, Dżim...)	1956	Польский	Броневский, Владислав	Nowa Kultura	Польша
Собаке Качалова: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Psu Kaczałowa	1956	Польский	Зых, Ян	Nowiny Tygodnia	Польша
Собаке Качалова: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Till Katschalows hund	1990	Шведский	Переводчик, Анонимный	Rabén & Sjögren	Швеция
Сорокоуст (1-4): Цикл	1920	Есенин, Сергей Александрович	Requiem	1949	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
Сорокоуст (3): Видели ли вы…: Стихотворение	1920	Есенин, Сергей Александрович	Själamässa: Såg ni hur över stäpperna...	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Сочинитель бедный, это ты ли: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Pobre escrevinhador, é tua	1968	Португальский	Кампус, Аугусту ди	Civilização Brasileira	Бразилия
Сукин сын: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Il figlio della canna	1949	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
Сукин сын: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Psi syn	2014	Польский	Ружицкий, Марек	Krytyka Literacka	Польша
Там, где капустные грядки...: Стихотворение	1910	Есенин, Сергей Александрович	Här, där kålland...	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Там, где капустные грядки...: Стихотворение	1910	Есенин, Сергей Александрович	Där solnedgången vattnar...	1960	Шведский	Утас, Бу	Svenska Dagbladet	Швеция
То не тучи бродят за овином...: Стихотворение	1916	Есенин, Сергей Александрович	To nie chmury, nie mgły nad doliną… (Matka Boska zaczyniła)	1925	Польский	Броневский, Владислав	Skamander	Польша
Товарищ: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Tovarisc	1928	Итальянский	Поджоли, Ренато	Rivista di letterature slave	Италия
Товарищ: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Tavaristsj	1924	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Holger Schildt	Финляндия
Топи да болота, Синий плат небес…: Стихотворение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Zapada się w błoto...	1971	Польский	Поремба, Станислав	Kalendarz Śląski	Польша
Топи да болота, Синий плат небес…: Стихотворение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Över sanka marker...	1960	Шведский	Экман, Нильс	Diakonistyrelsen (Svenska kyrkans Diakonistyrelse)	Швеция
Ты сказала, что Саади...: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Endast kvinnans barm...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
У белой воды: Рассказ	1916	Есенин, Сергей Александрович	Det vita vattnet	1967	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Улеглась моя былая рана...: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Här kan mina gamla smärtor sövas...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Устал я жить в родном краю...: Стихотворение	1916	Есенин, Сергей Александрович	Znużył mnie, zmęczył kraj rodzinny...	1960	Польский	Зеленая, Анна	Życie i Myśl	Польша
Устал я жить в родном краю...: Стихотворение	1916	Есенин, Сергей Александрович	In meiner Heimat	1954	Немецкий	Целан, Пауль	Insel	Германия
Цветы мне говорят - прощай... : Стихотворение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Mig säga blommorna farväl	1936	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Черный человек: Поэма	1925	Есенин, Сергей Александрович	L'homme noir	2005	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Черный человек: Поэма	1925	Есенин, Сергей Александрович	O Homem Negro	1968	Португальский	Кампус, Аугусту ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Черный человек: Поэма	1925	Есенин, Сергей Александрович	L’homme noir	1997	Французский	Муз, Кристиан	Éditions Alidades	Франция
Черный человек: Поэма	1925	Есенин, Сергей Александрович	Czarny człowiek	2010	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Świat Książki	Польша
Черный человек: Поэма	1925	Есенин, Сергей Александрович	Czarny człowiek	1957	Польский	Броневский, Владислав	Nowa Kultura	Польша
Шаганэ ты моя, Шаганэ!: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Szagane, Szagane jedyna!...	1956	Польский	Пиотровский, Анджей (Чцыбор, Станислав)	Kierunki	Польша
Шаганэ ты моя, Шаганэ!: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Shahané, du är min Shahané...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Эта улица мне знакома...: Стихотворение	1923	Есенин, Сергей Александрович	Ta ulica dobrze znajoma...	1960	Польский	Зеленая, Анна	Życie i Myśl	Польша
Я по первому снегу бреду…: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Wałęsałem się po pierwszym śniegu…	1956	Польский	Пиотровский, Анджей (Чцыбор, Станислав)	Kierunki	Польша
Я покинул родимый дом…: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	L'acero antico	1935	Итальянский	Поджоли, Ренато	Il frontespizio	Италия
Я покинул родимый дом…: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Porzuciłem moj dom rodzinny	1925	Польский	Броневский, Владислав	Skamander	Польша
Я покинул родимый дом…: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Jag har lämnat mitt hem	1936	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Я покинул родимый дом…: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Jag har lämnat mitt fädernehus...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Я помню, любимая, помню…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Pamiętam	1960	Польский	Пиотровский, Анджей (Чцыбор, Станислав)	Życie i Myśl	Польша
Я последний поэт деревни…: Стихотворение	1920	Есенин, Сергей Александрович	L'ultima messa	1935	Итальянский	Поджоли, Ренато	L'orto	Италия
Я снова здесь, в семье родной: Стихотворение	1916	Есенин, Сергей Александрович	I otom znow w rodzinnej stronie...	1960	Польский	Зеленая, Анна	Życie i Myśl	Польша
Я спросил сегодня у менялы…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Trädgårdens vaktare frågade jag...	1949	Шведский	Лагерман, Магда	Poesi	Швеция
Я спросил сегодня у менялы…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Penningväxlaren i dag jag frågar...	1970	Шведский	Братт, Эйвинд	Karlstads Mekaniska Werkstad	Швеция
Яр: Повесть	1915	Есенин, Сергей Александрович	La ravine	2008	Французский	Эмбер, Жак	Harpo &	Франция
Яр: Повесть	1915	Есенин, Сергей Александрович	Jar	1987	Польский	Фрейдлих, Конрад Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша