Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Шум времени: Автобиография

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич Das Rauschen der Zeit 1985 Немецкий Дутли, Ральф Ammann Швейцария
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич Le bruit du temps 1972 Французский Шеррер, Эдит Editions L'Âge d'homme Швейцария
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич Le bruit du temps 2012 Французский Шнайдер, Жан-Клод Bruit du temps Франция
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич Il rumore del tempo 2012 Итальянский Рицци, Даниэла Adelphi Италия
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич El rumor del tiempo 1981 Испанский Купер де Веласко (Фридман), Лидия Alfaguara Испания
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич O rumor do tempo 2000 Португальский Безерра, Паулу Editora 34 Бразилия
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич Zgiełk czasu 1994 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич The noise of time 1965 Английский Браун, Кларенс Флитвуд Princeton University Press США
Шум времени: Автобиография 1925 Мандельштам, Осип Эмильевич Tidens larm 1977 Шведский Янгфельдт, Бенгт Coeckelberghs Швеция

Издания

Das Rauschen der Zeit: gesammelte autobiographische Prosa.../Ossip Mandelstam

1985 Ammann

El sello egipcio; El rumor del tiempo/Ossip Mandelshtam

1981 Alfaguara

Il rumore del tempo e altri scritti/Osip Mandel'štam

2012 Adelphi

Noise of time: the prose of Osip Mandelstam

1986 North Point Press

O rumor do tempo e Viagem à Armênia/Óssip Mandelstam

2000 Editora 34

Ordet och kulturen: essäer/Osip Mandelstam

1992 FIB:s lyrikklubb

The prose of Osip Mandelstam/Osip Mandelstam

1965 Princeton University Press

Tidens larm [et al.]/Osip Mandelstam

1977 Coeckelberghs

Zgiełk czasu/Osip Mandelsztam

1994 Czytelnik