Произведения

Кавказский пленник: Рассказ

Год публикации: 1872
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 29

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Der Gefangene im Kaukasus	1926	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Insel	Германия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The prisoner of the Caucasus	2009	Английский	Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард	Knopf	США
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A prisoner in the Caucasus	1906	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	H. Frowde	Великобритания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A prisoner in the Caucasus	1983	Английский	Роксбург (Роксборо), Энгус	Радуга (Raduga)	Россия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A captive in the Caucasus	1945	Английский	Дамб, Джесси; Шонберг, Злата	Harrap	Великобритания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The prisoner of the Caucasus	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Kaukasian vanki	1979	Финский	Салминен, Эйла	Karisto	Финляндия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Vankina Kaukaasiassa	2010	Финский	Орлов, Ваппу	Avain	Финляндия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Il prigioniero del Caucaso	1978	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	El prisionero del Cáucaso	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	O prisioneiro do Cáucaso	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	O prisioneiro do Cáucaso	1991	Португальский	Белинки, Татьяна	Editora Pauliceia	Бразилия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Der Gefangene im Kaukasus	1960	Немецкий	Ортманн, Эдвин	Neues Leben	Германия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Jeniec Kaukaski	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Jeniec kaukaski	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	O Cativo do Cáucaso	2015	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Prisoner of the Caucasus	2015	Английский	Кокрелл, Роджер	Alma Books	Великобритания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A kaukázusi fogoly	1927	Венгерский	Мункачи, Михай	Lampel	Венгрия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A kaukázusi fogoly	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Globus Ny.	Венгрия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A kaukázusi fogoly	1903	Венгерский	Фюреди, Густав	Franklin	Венгрия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A kaukázusi fogoly	1927	Венгерский	Бонкало, Шандор	Révai	Венгрия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Fangen i Kaukasus	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Fangen i Kavkasus	1889	Датский	Берлин, Кнуд	Schou (Andr. Schous)	Дания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Fången i Kaukasus	1929	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Der Gefangene Im Kaukasus	1925	Немецкий	Гурвич, Элиас	B. Cassirer	Германия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Der Gefangene im Kaukasus	1959	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Bergland	Австрия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Der Gefangene im Kaukasus	2018	Немецкий	Титце, Розмари	Suhrkamp Verlag	Германия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Der Gefangene im Kaukasus	1960	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Der Gefangene im Kaukasus	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия

Аземиссен, Герман 1

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Белинки, Татьяна 1

Берлин, Кнуд 1

Бонкало, Шандор 1

Бёме, Эрих 1

Вестер (пс. Веер), Эллен 1

Волохонская, Лариса Гиршевна 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гурвич, Элиас 1

Дамб, Джесси 1

Де Доминичис Йорио, Джачинта 1

Кокрелл, Роджер 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Мункачи, Михай 1

Орлов, Ваппу 1

Ортманн, Эдвин 1

Пивеар, Ричард 1

Роксбург (Роксборо), Энгус 1

Салминен, Эйла 1

Тимофеев, Гжегож 1

Титце, Розмари 1

Томассен, Айнар 1

Трухановский, Казимеж 1

Уилкс, Рональд 1

Фигейреду, Рубенс 1

Фюреди, Густав 1

Хонти, Режё 1

Шаффгоч, Ксавер 1

Шонберг, Злата 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 6

Венгерский 4

Датский 2

Испанский 1

Итальянский 1

Немецкий 7

Польский 2

Португальский 3

Финский 2

Шведский 1

1889 1

1903 1

1906 1

1925 2

1926 2

1927 2

1929 1

1930 1

1945 2

1950 1

1956 1

1959 1

1960 2

1978 1

1979 1

1983 1

1991 1

1993 1

2009 1

2010 1

2015 3

2018 1

Aguilar | Бразилия 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Alma Books | Великобритания 1

Athenæum | Дания 1

Avain | Финляндия 1

B. Cassirer | Германия 1

Bergland | Австрия 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Editora Pauliceia | Бразилия 1

Edizioni Paoline | Италия 1

Franklin | Венгрия 1

Globus Ny. | Венгрия 1

H. Frowde | Великобритания 1

Harrap | Великобритания 1

Insel | Германия 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Karisto | Финляндия 1

Knopf | США 1

Lampel | Венгрия 1

Nasza Księgarnia | Польша 1

Neues Leben | Германия 1

Penguin Books | Великобритания 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Révai | Венгрия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Schou (Andr. Schous) | Дания 1

Suhrkamp Verlag | Германия 1

Wydawnictwo Gutenberga | Польша 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Австрия 1

Бразилия 3

Великобритания 4

Венгрия 4

Германия 6

Дания 2

Италия 1

Польша 2

Португалия 1

Россия 1

США 1

Финляндия 2

Швеция 1

Кавказский пленник: Рассказ

Переводы

Издания

A kozákok/Lev Tolsztoj

A morte de Ivan Ilitch e outras histórias/Leon Tolstoy

A prisoner in the Caucasus and other stories/Lev Tolstoy

Contos de guerra/Lev Tolstói

Cuentos para niños/Lev Tolstói

Dzieła: Sonata Kreutzerowska i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj

Elbeszélések/Tolsztoj Leo

Fortællinger og Skitser/Leo Tolstòy

Fortællinger/Lev Tolstoj

Herre og tjener [et al.]/Lev Tolstoj

How Much Land Does a Man Need? and Other Stories/Leo Tolstoy

Il prigioniero del Caucaso; Bulka il mastino/Lev Nicolaevic Tolstoj

Ivan Ilíitj's Død og andre Fortællinger/Lev Tolstoj

Ivan Iljitj' död. Berättelser för folket/Leo Tolstoy

Krieg im Kaukasus: Die kaukasische Prosa/Lew Tolstoj

Master and man and other stories/Leo Tolstoy

Senhor e Servo/Leon Tolstóy

Szevásztopol/L. Tolsztoj

Szevasztopol/L. Tolsztoj

The death of Ivan Ilyich and other stories/Leo Tolstoy

The India Rubber Boy: Russian Classical Stories for Children*

The Kreutzer sonata and other stories/Leo Tolstoy

Tolstoin tarinoita/Leo Tolstoi

Twenty-three tales/Leo Tolstoy

Venäläisiä kertojia

Volkserzählungen und Legenden/L. N. Tolstoj*

Volkserzählungen: 1872-1909/Leo Tolstoj

Werke: in 2 Bänden. Bd 2/Leo Tolstoj*