Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Привидение в инженерном замке: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Die Erscheinung im Ingenieurpalais (Spiel mit dem Phantom) 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Un fantôme dans le château des Ingénieurs 1994 Французский Юргенсон, Люба Éditions du Griot Франция
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович La fiera 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Das Gespenst im Ingenieurspalais 1997 Немецкий Физелер, Маргрет Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Zjawa w Zamku Inżynieryjnym 1961 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Gespenst in der Ingenieurburg 2021 Немецкий Мёкель, Алёна Edition digital (Pinnow) Германия

Издания

Das Gespenst in der Ingenieurburg: drei mörderische Geschichten aus dem Zarenreich/A.N. Tolstoi; N. Leskow; L. Andrejew

2021 Edition digital (Pinnow)

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 2/Nikolai Lesskow+

1964 Biederstein

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 6/Nikolai Lesskow+

1925 Beck

Klassische russische Erzählungen/Puschkin, Gogol, Turgenjew, Dostojewskij, Tolstoj, Ljesskow, Tschechow

1997 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Lady Macbeth de Mtsensk y otros relatos/Nikolái Leskov

2003 Alba Editorial, S.L.

Opowieści niesamowite/AA. VV.

1975 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Peur

1994 Éditions du Griot

Wdzięk administracyjny i inne opowiadania/Mikołaj Leskow

1961 Czytelnik