Произведения

Осел и Соловей: Басня

Год публикации: 1808
Автор: Крылов, Иван Андреевич
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Aasi ja Satakieli	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Osieł i Słowik	1979	Польский	Дроздовский, Богдан	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Osioł I słowik	1882	Польский	Загурский, Влодзимеж	Księgarnia F. H. Richtera	Польша
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Osioł i Słowik	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Osieł i słowik	1891	Польский	Валицкий, Александр	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Osioł i słowik	1870	Польский	Свейковский, Хиполит	manuscript (рукопись)	Indefinite (не определена)
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Osieł I słowik	1884	Польский	Барычка, Стефан	Gebethner i Wolff	Польша
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Osieł i słowik	1933	Польский	Херц, Бенедикт	Evert i Michalski	Польша
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Åsnan och näktergalen	1988	Шведский	Скотт, Стаффан	Albert Bonnier	Швеция
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Åsnan och näktergalen	1979	Шведский	Йельм, Грета	Rabén & Sjögren	Швеция
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Åsnan och näktergalen	1908	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Ljus	Швеция
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Åsnan och näktergalen	1884	Шведский	Риддерстрём, Кнут	Wilén & C:o	Финляндия
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Åsnan och näktergalen	1852	Шведский	Линдстрём, Кнут Легат	Åbo Underrättelser	Финляндия
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Åsnan och näktergalen	1946	Шведский	Френкель, Юрий (пс. Юра Тамкин)	Litterära meddelanden från Ryska institutet vid Stockholms högskola	Швеция
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Der Esel und die Nachtigall	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Der Esel und die Nachtigall	1874	Немецкий	Лёве, Фридрих Фердинанд	F. A. Brockhaus	Польша
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Der Esel und die Nachtigall	1987	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Europäischer Verlag	Австрия
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Der Esel und die Nachtigall	1948	Немецкий	Ремане, Мартин	SWA-Verlag	Германия

Барычка, Стефан 1

Валицкий, Александр 1

Дроздовский, Богдан 1

Загурский, Влодзимеж 1

Йельм, Грета 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Кайль, Рольф-Дитрих 1

Качковский, Станислав 1

Коскинен, Марья 1

Куннас-Сюрья, Кирси 1

Линдстрём, Кнут Легат 1

Лёве, Фридрих Фердинанд 1

Мюллер, Йозеф 1

Ремане, Мартин 1

Риддерстрём, Кнут 1

Свейковский, Хиполит 1

Скотт, Стаффан 1

Френкель, Юрий (пс. Юра Тамкин) 1

Херц, Бенедикт 1

Немецкий 4

Польский 7

Финский 1

Шведский 6

1852 1

1870 1

1874 1

1882 1

1884 2

1891 1

1908 1

1933 1

1946 1

1948 1

1951 1

1974 1

1979 2

1987 1

1988 1

2020 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Europäischer Verlag | Австрия 1

Evert i Michalski | Польша 1

F. A. Brockhaus | Польша 1

Gebethner i Wolff | Польша 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Książka i Wiedza (KiW) | Польша 1

Księgarnia F. H. Richtera | Польша 1

Litterära meddelanden från Ryska institutet vid Stockholms högskola | Швеция 1

Ljus | Швеция 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Rabén & Sjögren | Швеция 1

SWA-Verlag | Германия 1

Verlag Daniel Osthoff | Германия 1

Weilin+Göös Oy | Финляндия 1

Wilén & C:o | Финляндия 1

manuscript (рукопись) | Indefinite (не определена) 1

Åbo Underrättelser | Финляндия 1

Indefinite (не определена) 1

Австрия 1

Германия 2

Польша 7

Финляндия 3

Швеция 4

Осел и Соловей: Басня

Переводы

Издания

60 fabler/Ivan Kryloff

Altrussische Fabeln/AA. VV.

Åsnan och näktergalen. Fabler/Ivan Krylov

Bajki Jana Kryłowa*

Bajki wybrane/Iwan Kryłow

Bajki/Iwan Kryłow

Fabeln/I. A. Krylow

Fabler/Ivan Krylov

Krylovin faabeleita (Eläintarinoita)/Ivan Krylov