Main website
Login
Editions

Bajki Jana Kryłowa*

  • Year of publication: 1884
  • Transaltions: 16
Description
Сборник басен И. Крылова в пер. на польский язык. *Состав сборника отражен частично.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Богач и Поэт: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Bogacz i Poeta 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Волк и Мышонок: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Wilk i Myszka 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Дерево: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Drzewo 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Квартет: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Kwartet 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Лиса: Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Lis 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Лиса–строитель: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Lis budowniczym 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Листы и Корни: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Liście i Korzenie 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Мартышка и очки: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Małpa i lustro 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Мельник: Басня 1824 Крылов, Иван Андреевич Młynarz 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Мирон: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Miron 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Оракул: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Wyrocznia 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Орел и Пчела: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Orzeł i Pszczoła 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Осел и Соловей: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Osieł I słowik 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Плотичка: Басня 1821 Крылов, Иван Андреевич Płotka 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Прохожие и собаки: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Przechodnie i Psy 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Пушки и Паруса: Басня 1827 Крылов, Иван Андреевич Armaty i Żagle 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Слон на воеводстве: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Słoń wojewodą 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша
Тришкин кафтан: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Świta Tryszki 1884 Польский Барычка, Стефан Gebethner i Wolff Польша