Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Как это делалось в Одессе: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Comment cela se passait à Odessa 1999 Французский Блок, Адель Gallimard Франция
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Jak to się działo w Odesie 1928 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Tak to robiono w Odessie 1959 Польский Помяновский, Ежи Twórczość Польша
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Jak to było w Odessie? 1958 Польский Маданы, Эдвард; Руткевич, Витольд Panorama (Katowice) Польша
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович How it was done in Odessa 2016 Английский Дралюк, Борис Pushkin Press Великобритания
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович How things were done in Odessa 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович How it Was Done in Odessa 1963 Английский Макэндрю, Эндрю Роберт New American Library США
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Jak to chodilo v Oděse 1958 Чешский Забрана, Ян Svět sovětů Чехия
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Odesszában ezt így csinálják 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Hur det gick till i Odessa 1960 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Comment ça se passait à Odessa 1996 Французский Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль Actes Sud Франция
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Wie es in Odessa gemacht wurde 1926 Немецкий Уманский, Дмитрий Malik-Verlag Германия
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович So wurde es in Odessa gemacht 1960 Немецкий Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард Kurt Desch Германия

Издания

Berättelser från Odessa/Isaak Babel

1960 Tiden

Contes d'Odessa=Одесские рассказы/Isaac Babel

1999 Gallimard

Geschichten aus Odessa/J. Babel

1926 Malik-Verlag

Historie mého holubníku/Isaak Babel

1986 Odeon

Iszaak Babel művei/Iszaak Babel*

1986 Európa Kiadó

Iszaak Babel' művei

1964 Európa Kiadó

Lovashadsereg és egyéb elbeszélések/Iszaak Babel

1972 Európa Kiadó

Lovashadsereg és egyéb elbeszélések/Iszaak Babel

1957 Európa Kiadó

Lyubka, the Cossack, and other stories/Isaac Babel

1963 New American Library

Oděské povídky/Isaak Babel

1965 NČSVU

Oděské povídky; Historie mého holubníku/Isaak Babel

2010 Argo

Odessa stories/Isaac Babel

2016 Pushkin Press

Odesszai történetek/Iszaak Babel

1995 Európa Kiadó

Opowiadania odeskie i inne/Izaak Babel

1973 Książka i Wiedza (KiW)

Opowiadania odeskie. Zmierzch/Isaak Babel

1997 Książka i Wiedza (KiW)

Portret własny. Opowiadania/Isaak Babel

1994 Pomorze

Povídky/Isaak Babel

1966 Mladá fronta (MF)

Povídky/Isaak Babel’

1964 Mladá fronta (MF)

Récits d'Odessa et autres récits/Isaac Babel

1996 Actes Sud

Rudá jízda a jiné prózy/Isaak Babel

1975 Odeon

Rudá jízda; Oděské povídky/Isaak Babel

1971 Odeon

Rudá jízda; Oděské povídky; Povídky/Isaak Babel

1958 Svět sovětů

Utwory wybrane/Izaak Babel

1974 Czytelnik

Utwory wybrane/Izaak Babel

1961 Czytelnik

Z motyką na słońce/AA. VV.

1928 Rój