Произведения

Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение

Год публикации: 1831
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 17

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Echo	1935	Немецкий	Радецки, Зигисмунд фон	Hochland	Германия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	O Eco	1992	Португальский	Казаду Силва, Жозе	Nova Fronteira	Бразилия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Echo	1872	Польский	Белза, Владислав	Tygodnik Wielkopolski	Польша
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Echo	1887	Польский	Станкевич, Владислав	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Echo (Czy w głuchym lesie ryczy tur...)	1929	Польский	Тувим, Юлиан	Wiadomości Literackie	Польша
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Pogłos	1937	Польский	Станде, Станислав Рышард	Государственное издательство национальных меньшинств УССР	Украина
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Ekot (Om vilddjur ryter djupt …)	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Ekot	1882	Шведский	Риддерстрём, Кнут	Morgonbladet	Финляндия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Ekot	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Eko	2018	Шведский	Бэкстрём, Анника	Ellerström (Ellerströms förlag)	Швеция
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Echo	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Echo	1833	Немецкий	Павлова, Каролина (2)	Arnoldischen Buchhandlung	Германия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Echo (Gröhlt ein Tier im dichten Wald…)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Echo (Či reve zviera za lesom…)	1936	Словацкий	Есенский, Янко	Slovenské pohľady	Словакия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Ozvena	1982	Словацкий	Купец, Иван	Tatran	Словакия
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Echo	2004	Английский	Лоуэнфельд, Джулиан Генри	Green Lamp Press	США
Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Echo	1974	Английский	Пайман (Соколова), Аврил	Прогресс (Progress)	Россия

Аден, Менно 1

Белза, Владислав 1

Бэкстрём, Анника 1

Есенский, Янко 1

Казаду Силва, Жозе 1

Купец, Иван 1

Линдквист, Рафаэль 1

Лоуэнфельд, Джулиан Генри 1

Лундстрём, Йёран 1

Павлова, Каролина (2) 1

Пайман (Соколова), Аврил 1

Радецки, Зигисмунд фон 1

Риддерстрём, Кнут 1

Станде, Станислав Рышард 1

Станкевич, Владислав 1

Тувим, Юлиан 1

Фидлер, Фридрих 1

Английский 2

Немецкий 4

Польский 4

Португальский 1

Словацкий 2

Шведский 4

1833 1

1872 1

1882 1

1887 1

1897 1

1904 1

1929 1

1935 1

1936 1

1937 1

1959 1

1974 1

1982 1

1992 1

2000 1

2004 1

2018 1

Arnoldischen Buchhandlung | Германия 1

Attempto | Германия 1

Ellerström (Ellerströms förlag) | Швеция 1

Green Lamp Press | США 1

Helios | Финляндия 1

Hochland | Германия 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Morgonbladet | Финляндия 1

Nova Fronteira | Бразилия 1

Reclam | Германия 1

Slovenské pohľady | Словакия 1

Tatran | Словакия 1

Tiden | Швеция 1

Tygodnik Wielkopolski | Польша 1

Wiadomości Literackie | Польша 1

Государственное издательство национальных меньшинств УССР | Украина 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Бразилия 1

Германия 4

Польша 3

Россия 1

США 1

Словакия 2

Украина 1

Финляндия 2

Швеция 2

Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение

Переводы

Издания

Das Nordlicht. Proben der neuern russischen Litteratur

Gedichte von Alexander Puschkin

Gedichte von Alexander Puschkin

Gość kamienny. Domek w Kołomnie. Wiersze/A. S. Puszkin

Hjärtat och andra dikter/Aleksandr Puškin

Lutnia Puszkina

Lutnia Puszkina

Puschkin: Russland und sein erster Dichter (2 Aufl.)/Menno Aden

Selected works in 2 v. Vol. 1: Poetry/Alexander Pushkin

Z lyriky A.S. Puškina