Произведения

Сон Макара: Рассказ

Год публикации: 1883
Автор: Короленко, Владимир Галактионович
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Der Traum Makars	1954	Немецкий	Гётц, Бруно	Manesse	Швейцария
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Makar's dream	1916	Английский	Фелл, Мариан	Duffield and Co	США
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	O sonho de Macar	1943	Португальский	Кайриш, Бенвинда	Editorial Gleba	Португалия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Makarin uni	1980	Финский	Салминен, Эйла	Karisto	Финляндия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Le rêve de Makar	1894	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	El sueño de Makar	2012	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Alianza Editorial	Испания
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	El sueño de Makar	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	El Somni de Makar	1938	Каталанский	Миракле, Жозеп	Rosa dels Vents	Испания
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Un somni	1896	Каталанский	Бругес и Эскудер, Казимиро	La Renaixensa	Испания
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	O Sonho de Makar	1962	Португальский	Вейнберг, Анна; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	O sonho de Makar	2011	Португальский	Салис, Денизи Режина ди	Editora 34	Бразилия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	O sonho de Makar	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Noël iakoute*	1972	Французский	Тетро, Жан	Éditions Québec/u.r.s.s.	Канада
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Le songe de Makar	1895	Французский	Кандиани, Р. (пс.)	A. Colin	Франция
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Le rêve de Makar	1922	Французский	Коварская, Лидия Антоновна	J. Povolozky	Франция
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Sen Makara	1952	Польский	Комарницкий, Лех	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Sen Makara	1898	Польский	Милковский, Станислав	Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska)	Польша
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Makars dröm	1947	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Stackars Makar (Makars dröm)	1888	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Makars Traum	1948	Немецкий	Торп, Шарлотта	Pick	Германия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Makarov sen	1962	Словацкий	Легутова-Рапантова, Диньела (Дана)	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Makar's dream	1978	Английский	Розенберг, Сюзанна	Прогресс (Progress)	Россия

Абольядо Вергас, Луис 1

Бругес и Эскудер, Казимиро 1

Вейнберг, Анна 1

Гольшман, Лев 1

Гётц, Бруно 1

Давет, Овар 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Кайриш, Бенвинда 1

Кандиани, Р. (пс.) 1

Коварская, Лидия Антоновна 1

Комарницкий, Лех 1

Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) 1

Милковский, Станислав 1

Миракле, Жозеп 1

Нильссон, Нильс Оке 1

Розенберг, Сюзанна 1

Ронаи, Паулу (Паль) 1

Салис, Денизи Режина ди 1

Салминен, Эйла 1

Сан Висенте Урондо, Рикардо 1

Тетро, Жан 1

Торп, Шарлотта 1

Фелл, Мариан 1

Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда 1

Английский 2

Испанский 2

Каталанский 2

Немецкий 2

Польский 2

Португальский 4

Словацкий 1

Финский 1

Французский 4

Шведский 2

1888 1

1894 1

1895 1

1896 1

1898 1

1916 1

1922 1

1938 1

1943 1

1947 1

1948 1

1952 1

1954 1

1959 1

1962 2

1972 1

1975 1

1978 1

1980 1

2011 1

2012 1

A. Colin | Франция 1

Aguilar | Бразилия 1

Alianza Editorial | Испания 1

Duffield and Co | США 1

Editora 34 | Бразилия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Editorial Gleba | Португалия 1

Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция 1

J. Povolozky | Франция 1

Karisto | Финляндия 1

Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) | Польша 1

Książka i Wiedza (KiW) | Польша 1

La Renaixensa | Испания 1

Manesse | Швейцария 1

P. Ollendorff | Франция 1

Pick | Германия 1

Rosa dels Vents | Испания 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Tecnoprint | Бразилия 1

Tiden | Швеция 1

Éditions Québec/u.r.s.s. | Канада 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Бразилия 4

Германия 1

Испания 3

Канада 1

Польша 2

Португалия 1

Россия 1

США 1

Словакия 1

Финляндия 1

Франция 3

Швейцария 1

Швеция 2

Сон Макара: Рассказ

Переводы

Издания

Antologia do Conto Russo. Vol. V/ Mámin–Sibiriák, Koroliênko, Gárchin

At-Davan y otros relatos/Vladimir Korolenko*

Contos eslavos/Dostoiewsky... [et al.]

Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef

Der Wald rauscht und andere Erzählungen/Wladimir Korolenko

La Forêt murmure, contes d'Ukraine et de Sibérie/V. Korolenko

La gelée; En mauvaise société; Le rêve de Makar/V. Korolenko

Le rêve de Makar [et al.]/Vladimir Korolenko

Makar's dream, and other stories/Vladimir Korolenko

Makarin uni ja muita kertomuksia/Vladimir Korolenko

Makarov sen/Vladimir Korolenko

Makars dröm och andra noveller/Vladimir Korolenko

Obras escogidas/Vladimir Korolenko

Russische Meistererzählungen

Selected stories/Vladimir Korolenko

Sen Makara; [W złym towarzystwie]/Włodzimierz Korolenko

Tulácke rapsódie/Vladimir Korolenko

Vieille Russie/Gogol, Tourgueniev, Tchékhov, Korolenko

Z Sybiru: obrazki powieściowe/Włodzimierz Korolenko