Произведения

Собака: Рассказ

Год публикации: 1866
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Dog	2012	Английский	Бриггс, Энтони	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	The dog	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; США
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Hund	1914	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	El perro	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	El perro	2010	Испанский	Боровски, Луиса	Adriana Hidalgo	Аргентина
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	O cão fantasma	2000	Португальский	Белинки, Татьяна	Thex	Бразилия
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Le chien	1869	Французский	Мериме, Проспер	J. Hetzel et Cie	Франция
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Le chien	1982	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Pies	1956	Польский	Гузе, Иоанна	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Hunden	1876	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Hunden	1875	Шведский	Гольдшмидт, Магнус Александер	Stockholms Dagblad	Швеция
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Hund	1970	Немецкий	Вотте, Херберт	Aufbau	Германия
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Hund	1924	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Buchenau & Reichert	Германия
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Hund	1967	Немецкий	Бэр, Эна фон	Winkler	Германия
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Pes	1977	Словацкий	Легутова-Рапантова, Диньела (Дана)	Tatran	Словакия

Белинки, Татьяна 1

Боровски, Луиса 1

Бриггс, Энтони 1

Бэр, Эна фон 1

Вотте, Херберт 1

Гарнетт, Констанс 1

Гольдшмидт, Магнус Александер 1

Гузе, Иоанна 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) 1

Мериме, Проспер 1

Мёллер, Вильхельм 1

Фернандес Санчес, Хосе 1

Фламан, Франсуаза 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 2

Датский 1

Испанский 2

Немецкий 4

Польский 1

Португальский 1

Словацкий 1

Французский 2

Шведский 1

1869 1

1875 1

1876 1

1914 1

1921 1

1924 1

1956 1

1967 1

1970 1

1977 1

1982 1

1984 1

2000 1

2010 1

2012 1

Adriana Hidalgo | Аргентина 1

Aufbau | Германия 1

Bruguera | Испания 1

Buchenau & Reichert | Германия 1

Gallimard | Франция 1

Hesperus Press Ltd | Великобритания 1

J. Hetzel et Cie | Франция 1

Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) | Дания 1

Kiepenheuer | Германия 1

Macmillan | США 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Stockholms Dagblad | Швеция 1

Tatran | Словакия 1

Thex | Бразилия 1

William Heinemann | Великобритания 1

Winkler | Германия 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 2

Германия 4

Дания 1

Испания 1

Польша 1

США 1

Словакия 1

Франция 2

Швеция 1

Собака: Рассказ

Переводы

Издания

Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.

Aufzeichnungen eines Jägers und andere phantastische Erzählungen/Ivan Turgenev

Clássicos russos para jovens/Gorki, Tchekov, Tolstóy, Turguêniev

Cuentos extraños/Iván Turguénev

Erste Liebe: Erzählungen/Iwan Turgenjew

Five Russian dog stories

Gesammelte Werke_Bd.3: Erzählungen 1857-1883, Gedichte in Prosa/Iwan Turgenjew

Nouvelles moscovites/J. Tourguéneff

Okkulte Erzählungen/Iwan Turgenjew

Otcovia a deti. Nešťastnica a iné/Ivan Turgenev*

Relatos fantásticos/Iván Turguéniev

Romans et nouvelles complets II/Tourguéniev

Sex Fortællinger/Ivan Turgenjev

The novels of Turgenev, v.17: Knock, knock, knock and other stories

Visionen und andere phantastische Erzählungen/Iwan Turgenjew