Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Конец Чертопханова: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич The end of Chertopkhanov 1950 Английский Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз Viking США
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Tsjertopkhanovs endelikt 1995 Норвежский Санде, Эрлинг Solum forlag AS Норвегия
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич The End of Tchertop-Hanov 1895 Английский Гарнетт, Констанс William Heinemann Великобритания
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Das Ende Tschertopchanows 1924 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Le gentilhomme de la steppe. Ch. 2 1873 Французский Виардо, Луи J. Hetzel et Cie Франция
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Tschertopchanovs Ende 1960 Немецкий Мирус, Ильзе Nymphenburger Verlagshandlung Германия
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Malek-Adel 1879 Польский Вегнер, Станислав N. Kamieński Польша
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Tschertopchanows Ende 2018 Немецкий Бишицки, Вера Hanser Германия
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Csertophanov vége 1950 Венгерский Априли (Априй), Лайош Révai Венгрия
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич El final de Chertopjanov 2007 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Atalanta Испания
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич En jægers dagbog 1958 Датский Томассен, Айнар Carit Andersen Дания
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Tschertapkanovs Endeligt 1875 Датский Мёллер, Вильхельм Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) Дания
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Tjertopchanovs slutliga öden 1947 Шведский Рюделиус, Эллен Forum Швеция
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Malek-Adel och Tschertapchanow's slut 1875 Шведский Седерстрём, Сесилия Haeggström Швеция
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Certopchanovs Ende 2011 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Das Ende Tschertopchanows 1968 Немецкий Вотте, Херберт Buchclub 65 Германия
Конец Чертопханова: Рассказ 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Tscherrtopchanow Ende 1961 Немецкий Ропп, Манфред Fischer-Bücherei Германия

Издания

A sportsman's notebook/Ivan Turgenev

1950 Viking

Aufzeichnungen eines Jägers und andere phantastische Erzählungen/Ivan Turgenev

2008 Marixverlag

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1968 Buchclub 65

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1961 Fischer-Bücherei

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1924 Kiepenheuer

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

2018 Hanser

En jägares dagbok/Ivan Turgenev

1947 Forum

En jegers dagbok B.2/Ivan Turgenjev

1995 Solum forlag AS

Hufschlag erklang: Pferdegeschichten aus Russland/AA.VV.*

1960 Nymphenburger Verlagshandlung

Król Lyr Stepu; Malek-Adel/Iwan Turgeniew

1879 N. Kamieński

La reliquia viviente/Iván Turguéniev

2007 Atalanta

Le gentilhomme de la steppe. Ch. 1-2/Ivan Tоurguéniev

2010 Cassiopée

Les eaux printanières; Le gentilhomme de la steppe/J. Tourguéneff

1873 J. Hetzel et Cie

Letzte Liebe: zwei Geschichten/Ivan Turgenev

2001 Friedenauer Presse

Skitser af En Jægers Dagbok/Ivan Turgenjev

1875 Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)

The novels of Turgenev, v.08-09: A sportsman’s sketches

1895 William Heinemann

Ur en jägares dagbok/Ivan Turgenev

1875 Haeggström