Произведения

Два помещика: Рассказ

Год публикации: 1852
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Two landowners	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	To godseiere	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Two Country Gentlemen	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zwei Gutsbesitzer	1924	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Dwaj ziemianie (Dwaj obywatele ziemscy)	1953	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zwei Gutsbesitzer	2018	Немецкий	Бишицки, Вера	Hanser	Германия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Két földbirtokos	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Två godsägare	1947	Шведский	Рюделиус, Эллен	Forum	Швеция
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Två godsägare	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Två godsägare	1984	Шведский	Олофссон, Керстин	Niloe	Швеция
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zwei Gutsbesitzer	1968	Немецкий	Вотте, Херберт	Buchclub 65	Германия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zwei Gutsbesitzer	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zwei Gutsbesitzer	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Dvaja statkári	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Dva statkáři	1946	Словацкий	Есенска, Зора	Matica slovenská	Словакия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Two country gentlemen	1955	Английский	Шарце, Ольга	Радуга (Raduga)	Россия

Априли (Априй), Лайош 1

Бишицки, Вера 1

Вотте, Херберт 1

Гарнетт, Констанс 1

Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа 1

Есенска, Зора 1

Марков, Алексей Ильич 1

Норденстрём, Эрик 1

Олофссон, Керстин 1

Ропп, Манфред 1

Рюделиус, Эллен 1

Санде, Эрлинг 1

Ференчик, Ян 1

Хепбёрн Джонстон, Чарлз 1

Шарце, Ольга 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Ястжембец-Козловский, Чеслав 1

Английский 3

Венгерский 1

Немецкий 5

Норвежский 1

Польский 1

Словацкий 2

Шведский 3

1889 1

1892 1

1895 1

1924 1

1946 1

1947 1

1950 2

1953 1

1955 1

1961 1

1968 1

1975 1

1984 1

1995 1

2018 1

Buchclub 65 | Германия 1

Fischer-Bücherei | Германия 1

Forum | Швеция 1

Gumpert | Швеция 1

Hanser | Германия 1

Hendel | Германия 1

Kiepenheuer | Германия 1

Matica slovenská | Словакия 1

Niloe | Швеция 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Révai | Венгрия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Tatran | Словакия 1

Viking | США 1

William Heinemann | Великобритания 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 5

Норвегия 1

Польша 1

Россия 1

США 1

Словакия 2

Швеция 3

Два помещика: Рассказ

Переводы

Издания

A hunter's sketches/Ivan Turgenev

A sportsman's notebook/Ivan Turgenev

Aufzeichnungen eines Jägers und andere phantastische Erzählungen/Ivan Turgenev

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

En jägares dagbok/Ivan Turgenev

En jegers dagbok B.1/Ivan Turgenjev

Federzeichnungen eines Jägers. Bd 2/Iwan Turgenjew

Poľovníkove zápisky/I. Turgenev

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

The novels of Turgenev, v.08-09: A sportsman’s sketches

Valda noveller och skizzer/Ivan Turgenev