Произведения

Ермолай и мельничиха: Рассказ

Год публикации: 1847
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Ermolai and the miller's wife	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj og møllerkonen	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Yermolai and the Miller's Wife	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolai und die Müllerin	1924	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermołaj i młynarka	1897	Польский	Шанявский, Клеменс (пс. Юноша)	S. Sikorski	Польша
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolai und die Müllersfrau	2018	Немецкий	Бишицки, Вера	Hanser	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj és a molnárné	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj og Møllerkonen	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj och mjölnarhustrun	1947	Шведский	Рюделиус, Эллен	Forum	Швеция
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj och mjölnarhustrun	1875	Шведский	Седерстрём, Сесилия	Haeggström	Швеция
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolai und die Müllerin	1968	Немецкий	Вотте, Херберт	Buchclub 65	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolai und die schöne Müllerin	1949	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj und die Müllerin	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermoläj und die Müllerin	1932	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Hausen Verlagsges	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj und die Müllerin	1947	Немецкий	Берндль-Фридман, Дора	Manesse	Швейцария
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolai mtb bis Müllerin	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj a mlynárka	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj a mlynářka	1946	Словацкий	Есенска, Зора	Matica slovenská	Словакия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Yermolay and the miller's wife	1955	Английский	Шарце, Ольга	Радуга (Raduga)	Россия

Априли (Априй), Лайош 1

Бергман, Корнелиус 1

Берндль-Фридман, Дора 1

Бишицки, Вера 1

Вальтер, Райнхольд фон 1

Вотте, Херберт 1

Гарнетт, Констанс 1

Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа 1

Есенска, Зора 1

Марков, Алексей Ильич 1

Мёллер, Вильхельм 1

Ропп, Манфред 1

Рюделиус, Эллен 1

Санде, Эрлинг 1

Седерстрём, Сесилия 1

Ференчик, Ян 1

Хепбёрн Джонстон, Чарлз 1

Шанявский, Клеменс (пс. Юноша) 1

Шарце, Ольга 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 3

Венгерский 1

Датский 1

Немецкий 8

Норвежский 1

Польский 1

Словацкий 2

Шведский 2

1875 2

1889 1

1895 1

1897 1

1924 1

1932 1

1946 1

1947 2

1949 1

1950 2

1955 1

1961 1

1968 1

1975 1

1995 1

2018 1

Buchclub 65 | Германия 1

Fischer-Bücherei | Германия 1

Forum | Швеция 1

Haeggström | Швеция 1

Hanser | Германия 1

Hausen Verlagsges | Германия 1

Hendel | Германия 1

Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) | Дания 1

Kiepenheuer | Германия 1

Manesse | Швейцария 1

Matica slovenská | Словакия 1

Révai | Венгрия 1

Röth | Германия 1

S. Sikorski | Польша 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Tatran | Словакия 1

Viking | США 1

William Heinemann | Великобритания 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 7

Дания 1

Норвегия 1

Польша 1

Россия 1

США 1

Словакия 2

Швейцария 1

Швеция 2

Ермолай и мельничиха: Рассказ

Переводы

Издания

A hunter's sketches/Ivan Turgenev

A sportsman's notebook/Ivan Turgenev

Aufzeichnungen eines Jägers (abgekürzt)/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers und andere phantastische Erzählungen/Ivan Turgenev

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Das russische Frauenherz/Iwan Turgenew

En jägares dagbok/Ivan Turgenev

En jegers dagbok B.1/Ivan Turgenjev

Federzeichnungen eines Jägers. Bd 1/Iwan Turgenjew

Jermolai und die schöne Müllerin: Erzählungen/Iwan Turgenew*

Mumu und andere Geschichten/Iwan Turgenjew

Poľovníkove zápisky/I. Turgenev

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

Skitser af En Jægers Dagbok/Ivan Turgenjev

The novels of Turgenev, v.08-09: A sportsman’s sketches

Ur en jägares dagbok/Ivan Turgenev

Z "zapisek myśliwego"/J. Turgeniew