Произведения

Бежин луг: Рассказ

Год публикации: 1851
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Byezhin Prairie	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bezhin meadow	1978	Английский	Магаршак, Дэвид	Franklin Library	США
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bezhin Meadow	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bezjin-engen	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	La prairie aux chevaux	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Bjeschin-Wiese	1924	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Beshin-Wiese	2018	Немецкий	Бишицки, Вера	Hanser	Германия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	A Bezsin rétje	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	El prado de Bezhin	2007	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Biæschin-Engen	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bjezjinängen	1947	Шведский	Рюделиус, Эллен	Forum	Швеция
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Biäschin-ängen	1879	Шведский	Хамильтон, Хуго	Haeggström	Швеция
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Beshinwiese	1968	Немецкий	Вотте, Херберт	Buchclub 65	Германия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Frühlingswiese	1965	Немецкий	Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке)	Radio Bremen	Германия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Beschinwiese	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Unterm Sternenhimmel	1947	Немецкий	Берндль-Фридман, Дора	Manesse	Швейцария
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Aus der Wiese	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bežina lúka	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Běžinova luka	1946	Словацкий	Есенска, Зора	Matica slovenská	Словакия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bezhin meadow	1955	Английский	Шарце, Ольга	Радуга (Raduga)	Россия

Априли (Априй), Лайош 1

Берндль-Фридман, Дора 1

Бишицки, Вера 1

Вотте, Херберт 1

Гарнетт, Констанс 1

Гольшман, Лев 1

Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа 1

Есенска, Зора 1

Жобер, Эрнест 1

Магаршак, Дэвид 1

Марков, Алексей Ильич 1

Мёллер, Вильхельм 1

Отеро Масиас, Фернандо 1

Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) 1

Ропп, Манфред 1

Рюделиус, Эллен 1

Санде, Эрлинг 1

Ференчик, Ян 1

Хамильтон, Хуго 1

Хепбёрн Джонстон, Чарлз 1

Шарце, Ольга 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 4

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 1

Немецкий 7

Норвежский 1

Словацкий 2

Французский 1

Шведский 2

1875 1

1879 1

1889 1

1895 1

1896 1

1924 1

1946 1

1947 2

1950 2

1955 1

1961 1

1965 1

1968 1

1975 1

1978 1

1995 1

2007 1

2018 1

Atalanta | Испания 1

Buchclub 65 | Германия 1

Fischer-Bücherei | Германия 1

Forum | Швеция 1

Franklin Library | США 1

Haeggström | Швеция 1

Hanser | Германия 1

Hendel | Германия 1

Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) | Дания 1

Kiepenheuer | Германия 1

Manesse | Швейцария 1

Matica slovenská | Словакия 1

P. Ollendorff | Франция 1

Radio Bremen | Германия 1

Révai | Венгрия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Tatran | Словакия 1

Viking | США 1

William Heinemann | Великобритания 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 6

Дания 1

Испания 1

Норвегия 1

Россия 1

США 2

Словакия 2

Франция 1

Швейцария 1

Швеция 2

Бежин луг: Рассказ

Переводы

Издания

A hunter's sketches/Ivan Turgenev

A sportsman's notebook/Ivan Turgenev

Aufzeichnungen eines Jägers (abgekürzt)/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers und andere phantastische Erzählungen/Ivan Turgenev

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

Az énekesek [et al.]/Ivan Turgenyev

En jägares dagbok/Ivan Turgenev

En jegers dagbok B.1/Ivan Turgenjev

Federzeichnungen eines Jägers. Bd 2/Iwan Turgenjew

First love, and other tales/Ivan Turgenev

L'âme russe: contes choisis/Pouchkine, Gogol, Tourguénev, Dostoïevsky, Garchine, L. Tolsto

La reliquia viviente/Iván Turguéniev

Mumu und andere Geschichten/Iwan Turgenjew

Poľovníkove zápisky/I. Turgenev

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

Ryska noveller/AA. VV.

Skitser af En Jægers Dagbok/Ivan Turgenjev

The India Rubber Boy: Russian Classical Stories for Children*

The novels of Turgenev, v.08-09: A sportsman’s sketches

Ur en jägares dagbok/Ivan Turgenev