Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Тупейный художник: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович The make-up artist 1946 Английский Магаршак, Дэвид Hutchinson International Authors Великобритания
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Toupee artist 1922 Английский Шамо, Альфред Эдвард* John Lane Великобритания
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович The make-up artist 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович El artista del tupé 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1984 Немецкий Дехио, Хельмут Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler+ 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Un artista del tuppè 1929 Итальянский Сильвестри Лапенна, Маргарита Slavia Италия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович O artista dos topetes 2012 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'artiste en toupets 2002 Французский Жери, Катрин Editions L'Âge d'homme Швейцария
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'Artiste en postiches 1929 Французский Шлёцер, Борис Федорович Revue hebdomadaire Франция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'artiste en postiches 1999 Французский Крейз, Бернар Ombres Франция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'artiste en toupets 1906 Французский Рош, Дени Perrin Франция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L’artiste-perruquier 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Haarkünstler+ 1922 Немецкий Фегезак, Зигфрид фон Rösl & Cie Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Balwierz-artysta 1950 Польский Тувим, Юлиан Czytelnik Польша
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Tupékonstnären 1946 Шведский Грёнлунд, Констанция Fritze (Fritzes bokf.) Швеция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1953 Немецкий Йекель, Эккехард Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия

Издания

Am Ende der Welt: Erzählungen/Nikolai Leskow

1982 Aufbau

Ausgewählte Novellen: in 3 bd. – Bd. 1: Der Alexandrit/Nikolaj Leskov+

1923 Müller

Der Mensch im Schilderhaus und andere Novellen/N. Ljeskow+

1922 Rösl & Cie

Der versiegelte Engel und andere Geschichten aus dem alten Russland/N. Leskow+

1957 Rütten & Loening

Der versiegelte Engel und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

1922 Musarion

Gens de Russie/Nikolaj Leskov

1906 Perrin

Gesammelte Werke in Einzelbänden 5: Der Toupetkünstler/Nikolai Leskow

1986 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Der Gaukler Pamphalon (1879–1888)/Nikolai Leskow

1971 Rütten & Loening

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 2/Nikolai Lesskow+

1964 Biederstein

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 3: Charaktere und Sonderlinge/Nikolai Lesskow+

1949 Biederstein

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 4/Nikolai Lesskow+

1924 Beck

Herren und Knechte=Господа и рабы/Nikolai Lesskow+

1956 Langewiesche-Brandt

Homens interessantes e outras histórias/Nikolai Leskov

2012 Editora 34

Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki

1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

1975 Czytelnik

La donna bellicosa: racconti/Nicola Ljeskov

1929 Slavia

Lady Macbeth au village [Et al.]/Nicolas Leskov

1939 Gallimard

Lady Macbeth de Mtsensk y otros relatos/Nikolái Leskov

2003 Alba Editorial, S.L.

Lady Macbeth und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

1961 Goldmann

Le gaucher: et autres récits/Nicolas Leskov

2002 Editions L'Âge d'homme

Le pèlerin enchanté: œuvres choisies/N. Leskov

1961 Изд-во литературы на иностранных языках

Meistererzählungen/Nikolaj Lesskow+

1972 Manesse

Opowieść o tulskim mańkucie; Balwierz-artysta/Mikołaj Leskow

1950 Czytelnik

Psychopathes d'autrefois [et al.]/Nikolaï Leskov

1999 Ombres

Russische Meistererzählungen

1984 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Soldatnoveller/Nikolaj Leskov

1946 Fritze (Fritzes bokf.)

The enchanted pilgrim, and other stories/Nikolai Leskov

1946 Hutchinson International Authors

The Enchanted Wanderer and Other Stories/Nikolai Leskov

1958 Изд-во литературы на иностранных языках

The sentry: and other stories/Nicolai Lyeskov

1922 John Lane

Utwory wybrane. T. 2/Mikołaj Leskow

1951 Czytelnik

Utwory wybrane/Mikołaj Leskow

1970 Zakład Narodowy imienia Ossolińskich

Œuvres/N. Leskov, M. Saltykov-Chtchédrine

1967 Gallimard