Произведения

Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение

Год публикации: 1841
Автор: Лермонтов, Михаил Юрьевич
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Prophète	1868	Французский	Мериме, Проспер	Le Moniteur universel	Франция
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Prorok (Odkąd jam z mocy Nieśmiertelnej)	1890	Польский	Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал	Księgarnia Polska br. Rymowicz	Россия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Prorok	1890	Польский	Монковский, Чеслав	S. Lewental	Польша
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Profeten	1893	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Ord och bild	Швеция
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Profeten	1882	Шведский	Риддерстрём, Кнут	Morgonbladet	Финляндия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Profeten	1981	Шведский	Роде, Якоб	Radius	Швеция
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Profeten	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Profeten	1893	Шведский	Прокопе, Еорг	Finsk tidskrift	Финляндия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Prophet	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Prophet	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Prophet	1893	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Prophet (Seit mir vom ewigen Geschick…)	1852	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Prophet	1877	Немецкий	Ашарин, Андрей Александрович	Mattiesen	Эстония
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Prophet (Seit mir das ewige Gericht)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Prorok (Od dňa, čo Večný Sudca sám…)	1950	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Prorok	1984	Словацкий	Замбор, Ян	Tatran	Словакия

Аден, Менно 1

Ашарин, Андрей Александрович 1

Боденштедт, Фридрих 1

Есенска, Зора 1

Замбор, Ян 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Кайль, Рольф-Дитрих 1

Линдквист, Рафаэль 1

Мериме, Проспер 1

Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал 1

Монковский, Чеслав 1

Мюллер, Йозеф 1

Прокопе, Еорг 1

Риддерстрём, Кнут 1

Роде, Якоб 1

Фидлер, Фридрих 1

Немецкий 6

Польский 2

Словацкий 2

Французский 1

Шведский 5

1852 1

1868 1

1877 1

1882 1

1890 2

1893 3

1904 1

1950 1

1981 1

1984 1

1989 1

2000 1

2020 1

Attempto | Германия 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Finsk tidskrift | Финляндия 1

Helios | Финляндия 1

Księgarnia Polska br. Rymowicz | Россия 1

Le Moniteur universel | Франция 1

Litblockin-Verlag | Германия 1

Mattiesen | Эстония 1

Morgonbladet | Финляндия 1

Ord och bild | Швеция 1

Radius | Швеция 1

Reclam | Германия 1

S. Lewental | Польша 1

Tatran | Словакия 2

Verlag Daniel Osthoff | Германия 1

Германия 5

Польша 1

Россия 1

Словакия 2

Финляндия 3

Франция 1

Швеция 2

Эстония 1

Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение

Переводы

Издания

Básne/Michail Lermontov

Dichtungen von Puschkin und Lermontow

Dikter/Michail Lermontov

Gedichte/M. Lermontoff

Michail Lermontoff's Poetischer Nachlaß_1 Band/Michail Lermontoff

Valda dikter/Michail Lermontov

Wybór pism/Michał Lermontow