| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Duma |
1890 |
Польский |
Монковский, Чеслав |
S. Lewental |
Польша |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
W zadumie (Duma) |
1934 |
Польский |
Лободовский, Юзеф Станислав |
Dźwigary |
Польша |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dumа (Z motywów) |
1898 |
Польский |
Буковиньский, Владислав |
N. Glücksberg |
Польша |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
En tanke |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Tanken |
1981 |
Шведский |
Роде, Якоб |
Radius |
Швеция |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Betraktelse |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Meditation |
1974 |
Шведский |
Переводчик, Анонимный |
Norstedt |
Швеция |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Betrachtung |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Duma (In Trauern blick' ich hin auf das Geschlecht von heute…) |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Geist der Zeit |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
