Произведения

Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение

Год публикации: 1830
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 7

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Zigenarne	1882	Шведский	Риддерстрём, Кнут	Morgonbladet	Финляндия
Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Die Zigeuner	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Die Zigeuner	1859	Немецкий	Опиц, Теодор	Hofmann & Campe	Германия
Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Zigeuner (Um den Waldsee hallen Klänge…)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Cigáni	1980	Словацкий	Купец, Иван	Tatran	Словакия
Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	The Gypsies (Over the wooded banks…)	1888	Английский	Панин, Иван Николаевич	Cupples and Hurd	США
Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Gypsies	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США

Аден, Менно 1

Грэй, Мэри Кремер 1

Купец, Иван 1

Опиц, Теодор 1

Панин, Иван Николаевич 2

Риддерстрём, Кнут 1

Фидлер, Фридрих 1

Английский 2

Немецкий 3

Словацкий 1

Шведский 1

1859 1

1882 1

1888 1

1897 1

1935 1

1980 1

2000 1

Attempto | Германия 1

Cupples and Hurd | США 1

Hofmann & Campe | Германия 1

Morgonbladet | Финляндия 1

Priv. print. | США 1

Reclam | Германия 1

Tatran | Словакия 1

Германия 3

США 2

Словакия 1

Финляндия 1

Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение

Переводы

Издания

A collection of short lyrics by Pushkin

Dichtungen von A. Puschkin und M. Lermontow

Gedichte von Alexander Puschkin

Piková dáma [et al]/Aleksandr Puškin

Poems/Aleksandr Pushkin

Puschkin: Russland und sein erster Dichter (2 Aufl.)/Menno Aden