Произведения

Упырь: Повесть

Год публикации: 1841
Автор: Толстой, Алексей Константинович
Переводы: 11

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Der Vampir	1922	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Orchis Verlag	Германия
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Upyyri	2014	Финский	Расси, Мика	Savukeidas	Финляндия
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	O vampiro	2010	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Arbor Litterae	Португалия
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	El vampiro	2009	Испанский	Мойя Каррион, Энрике	Alianza Editorial	Испания
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	El vampiro	1944	Испанский	Волконская, Ольга Александровна	Editora Inter-Americana	Аргентина
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Vampire	1984	Английский	Шарце, Ольга	Радуга	Украина
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Oupires	1993	Французский	Лёкен, Поль	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Upiór	1958	Польский	Хрусьцелевский, Тадеуш	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Der Vampir	1972	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Der Upyr	1990	Немецкий	Шик, Рита	Радуга (Raduga)	Россия
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Upír	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Smena	Словакия

Волконская, Ольга Александровна 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Кройтцигер, Вернер 1

Лютер, Артур Федорович 1

Лёкен, Поль 1

Мойя Каррион, Энрике 1

Расси, Мика 1

Ференчик, Ян 1

Хрусьцелевский, Тадеуш 1

Шарце, Ольга 1

Шик, Рита 1

Английский 1

Испанский 2

Немецкий 3

Польский 1

Португальский 1

Словацкий 1

Финский 1

Французский 1

1922 1

1944 1

1958 1

1972 1

1975 1

1984 1

1990 1

1993 1

2009 1

2010 1

2014 1

Alianza Editorial | Испания 1

Arbor Litterae | Португалия 1

Aufbau | Германия 1

Editions L'Âge d'homme | Швейцария 1

Editora Inter-Americana | Аргентина 1

Orchis Verlag | Германия 1

Savukeidas | Финляндия 1

Smena | Словакия 1

Wydawnictwo Łódzkie | Польша 1

Радуга | Украина 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Аргентина 1

Германия 2

Испания 1

Польша 1

Португалия 1

Россия 1

Словакия 1

Украина 1

Финляндия 1

Швейцария 1

Упырь: Повесть

Переводы

Издания

Der Vampir [et al.]/Alexej K. Tolstoi

El vampiro; La familia del vurdalak/A.K. Tolstoi

Minä pelkään: Venäläistä kauhua ja mystiikkaa

O vampiro e a família do vampiro/Aleksei K. Tolstói

Pokój na wieży: Opowieści wampiryczne/AA. VV.*

Russian 19th-century gothic tales

Russische Geistergeschichten

Straszna wróżba: Rosyjska nowela fantastyczna

Upiór; Amene/Aleksy K. Tołstoj

Vampiros/Aleksey K. Tolstoy