Издания

Minä pelkään: Venäläistä kauhua ja mystiikkaa

  • Год публикации: 2014
  • Переводы: 7
Аннотация
Сборник фантастических сказок, повестей и рассказов русских писателей XIX-XX вв. в пер. на финский: А. Афанасьева, А. Погорельского, Т. Космократова (А.С. Пушкина), А.К. Толстого, Е. Замятина, А. Апухтина, И. Тургенева.

Pelottavalla, oudolla ja merkillisellä on aina ollut merkittävä rooli venäläisessä kirjallisuudessa. Kokoelman seitsemän tarinaa kuljettavat lukijan kansansatujen noitien parista vallankumouksen kaaokseen. Matkalla kohdataan riivaajia, mielipuolia sekä vampyyreja, vieraillaan kirotuissa taloissa ja vaelletaan uudelleensyntyvän sielun muistoissa. Eräitä venäläisen kauhuromantiikan unohtuneita helmiä ilmestyy nyt suomeksi ensi kerran.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Лафертовская маковница: Повесть 1825 Погорельский, Антоний Lafertovon unikkoeukko 2014 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Мамай: Рассказ 1917 Замятин, Евгений Иванович Mamai 2014 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Между жизнью и смертью: Рассказ 1892 Апухтин, Алексей Николаевич Elämän ja kuoleman välissä 2014 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Рассказ отца Алексея: Рассказ 1877 Тургенев, Иван Сергеевич Isä Aleksein kertomus 2014 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Уединенный домик на Васильевском: Повесть 1829 Пушкин, Александр Сергеевич; Титов, Владимир Павлович Vasilinsaaren yksinäinen talo 2014 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Упырь: Повесть 1841 Толстой, Алексей Константинович Upyyri 2014 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Упырь: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Upyyri 2014 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия