| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Nie ciebie kocham żarem namiętności… |
1890 |
Польский |
Монковский, Чеслав |
S. Lewental |
Польша |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Det var ej du! |
1919 |
Шведский |
Йенсен, Альфред Антон |
Svenska andelsförlaget |
Швеция |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Det är inte du ... (Nej, det är inte du som har min kärlek väckt) |
1960 |
Шведский |
Лагерман, Магда |
Svenska Dagbladet |
Швеция |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Du var ej den, som lifvets lycka stal… |
1893 |
Шведский |
Лидфорсс, Бенгт |
Ord och bild |
Швеция |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Nej inte är det dig... |
1981 |
Шведский |
Роде, Якоб |
Radius |
Швеция |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ack nej! Så häftigt älskar jag dig ej... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Nicht dir gilt meiner Liebe Leidenschaft |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Nein ich liebe |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Nie teba ja tak vrúcne milujem |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Môj zrak nie k tebe láskou zahorí |
1984 |
Словацкий |
Замбор, Ян |
Tatran |
Словакия |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
No, Not on You My Passion’s Bent... |
1976 |
Английский |
Пайман (Соколова), Аврил |
Прогресс (Progress) |
Россия |
