| Гляжу на будущность с боязнью: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Obrachunek (W przyszłość spozieram pełen bojaźni…) |
1890 |
Польский |
Монковский, Чеслав |
S. Lewental |
Польша |
| Гляжу на будущность с боязнью: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Spoglądam na przyszłość z nikczemną bojaźnią |
1900 |
Польский |
Бельмонт, Лео |
Jan Fiszer |
Польша |
| Гляжу на будущность с боязнью: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Min framtid |
1919 |
Шведский |
Йенсен, Альфред Антон |
Svenska andelsförlaget |
Швеция |
| Гляжу на будущность с боязнью: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Jag ser på framtiden med fruktan... |
1981 |
Шведский |
Роде, Якоб |
Radius |
Швеция |
| Гляжу на будущность с боязнью: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Die Zukunft bräut als grauser Nächer |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Гляжу на будущность с боязнью: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ich seh die Zukunft nur mit Bangen |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
| Гляжу на будущность с боязнью: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
So žiaľom hľadim na minuvšie |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
