| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dary Tereku |
1886 |
Польский |
Будзиньский (Будзинский), Станислав |
A. Gruszecki |
Польша |
| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dary Tereku |
1890 |
Польский |
Монковский, Чеслав |
S. Lewental |
Польша |
| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dary Tereku |
1956 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Die gaben des Terek |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Die Gaben des Terek (Schäumt der Terek zwischen steilen…) |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Die Gaben des Terek |
1877 |
Немецкий |
Ашарин, Андрей Александрович |
Mattiesen |
Эстония |
| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dary Tereka (Zlostne, divo Terek vyje) |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
