| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Głaz (Nocowała ongi chmurka złota) |
1900 |
Польский |
Бельмонт, Лео |
Jan Fiszer |
Польша |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
The Rock |
1946 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
The Russian Review |
США |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Klippan |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Ord och bild |
Швеция |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Klippan |
1960 |
Шведский |
Экман, Нильс |
Diakonistyrelsen (Svenska kyrkans Diakonistyrelse) |
Швеция |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Felsen |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Fels (Eine Wolke ließ beim Glanz der Sterne…) |
1866 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Felsen (Auf die Brust des Felsenriesen senkte…) |
1877 |
Немецкий |
Ашарин, Андрей Александрович |
Mattiesen |
Эстония |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Felsen |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
El peñón |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bralo (Nocovala zlatá hmlička malá) |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
| Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bralo |
1980 |
Словацкий |
Гевеши, Мариан |
Tatran |
Словакия |
