Произведения

Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение

Год публикации: 1840
Автор: Лермонтов, Михаил Юрьевич
Переводы: 12

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Chmury	1954	Польский	Тувим, Юлиан	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Obłoczki	1933	Польский	Биркенмайер, Юзеф Антони	Evert i Michalski	Польша
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Chmurki	1909	Польский	Слоньский, Эдвард	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Chmury	1932	Польский	Хархаля, Ян Михал	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Himmelska skyar! nomader, I flygande... (Skyarna)	1898	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Albert Bonnier	Швеция
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Molnen	1981	Шведский	Роде, Якоб	Radius	Швеция
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Strömoln	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Die Wolken	1893	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Die Wolken (Wolken am Himmelszelt, ewige Wanderer…)	1852	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Die Wolken (Wolken des Himmels, ihr ewigen Wanderer…)	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Die Wolken	1946	Немецкий	Планк, Рудольф	Müller	Германия
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Wolken	2020	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия

Аден, Менно 1

Биркенмайер, Юзеф Антони 1

Боденштедт, Фридрих 1

Гершман, Йоханнес 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Линдквист, Рафаэль 1

Планк, Рудольф 1

Роде, Якоб 1

Слоньский, Эдвард 1

Тувим, Юлиан 1

Фидлер, Фридрих 1

Хархаля, Ян Михал 1

Немецкий 5

Польский 4

Шведский 3

1852 1

1893 1

1895 2

1898 1

1909 1

1932 1

1933 1

1946 1

1954 1

1981 1

2020 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Evert i Michalski | Польша 1

Finsk tidskrift | Финляндия 1

Hartungsche Buchdruckerei | Германия 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 2

Müller | Германия 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Radius | Швеция 1

Reclam | Германия 1

WBG Academic | Германия 1

Германия 5

Польша 4

Финляндия 1

Швеция 2

Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение

Переводы

Издания

Dikter/Michail Lermontov

Gedichte/M. Lermontoff

Michail Lermontoff's Poetischer Nachlaß_2 Band/Michail Lermontof

Russische Lyrik in den Versmaßen der Originale übertragen*

Valda dikter/Michail Lermontov