| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Modlitwa (Jest chwila - żyć mi trudno) |
1900 |
Польский |
Бельмонт, Лео |
Jan Fiszer |
Польша |
| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bönen (När under lifvets lidande ...) |
1893 |
Шведский |
Йенсен, Альфред Антон |
Ord och bild |
Швеция |
| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bön (När sorgen hårt om hjärtat tar ...) |
1930 |
Шведский |
Нерман, Туре |
Ljungberg |
Швеция |
| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bönen |
1882 |
Шведский |
Переводчик, Анонимный |
Örebro Tidning |
Швеция |
| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Das Gebet |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Gebet (In Stunden der Entmuthigung…) |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Das Gebet (Wenn in der Brust voll heißem Lied…) |
1877 |
Немецкий |
Ашарин, Андрей Александрович |
Mattiesen |
Эстония |
| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Gebet (Preßt mir die Brust der Ernst des Lebens…) |
1895 |
Немецкий |
Гершман, Йоханнес |
Hartungsche Buchdruckerei |
Германия |
| Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Gebet |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
