Произведения

Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть

Год публикации: 1977
Автор: Айтматов, Чингиз
Переводы: 14

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	O cäo malhado à Beira-Mar correndo	1988	Португальский	Товпенец, Вячеслав Валентинович	Радуга (Raduga)	Россия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Der Junge und das Meer (Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft)	1977	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Bertelsmann	Германия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Souris bleue, donne-moi de l'eau	1978	Французский	Миньо, Иван	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Den flekkete hunden som løper langs havets rand	1991	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Kirjavan koiran kukkula	1978	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Kansankulttuuri	Финляндия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Spotted dog running along the seashore	1989	Английский	Риордан, Джеймс (Джим)	Faber and Faber	Великобритания
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Strakatý pes na břehu moře	1978	Чешский	Фромкова, Ярмила	Lidové nakladatelství	Чехия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	El perro Pinto que corre junto al mar	1985	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Lóguez	Испания
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	De Bonte Hond die langs de zee loopt	1993	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Geus	Нидерланды
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	A tengerparton futó tarka kutya	1977	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Pojken och havet	1986	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Strakavý pes bežiaci po brehu mora	1978	Словацкий	Кришкова, Елена	Obzor	Словакия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Spotty dog - running along the sea-shore	2000	Английский	Мэй, Уолтер	International Academy of Sciences, Industry, Education & arts	США
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Piebald dog running along the shore	1989	Английский	Миллер, Алекс	Радуга (Raduga)	Россия

Арваи, Янош 1

Блумквист, Ларс Эрик 1

Вейерс, Монс 1

Висенте Эстебан, Исабель 1

Колстад, Эллинор 1

Кошут, Шарлотта 1

Кришкова, Елена 1

Миллер, Алекс 1

Миньо, Иван 1

Мэй, Уолтер 1

Риордан, Джеймс (Джим) 1

Товпенец, Вячеслав Валентинович 1

Фромкова, Ярмила 1

Хейно, Улла-Лииса 1

Английский 3

Венгерский 1

Испанский 1

Немецкий 1

Нидерландский 1

Норвежский 1

Португальский 1

Словацкий 1

Финский 1

Французский 1

Чешский 1

Шведский 1

1977 2

1978 4

1985 1

1986 1

1988 1

1989 2

1991 1

1993 1

2000 1

Bertelsmann | Германия 1

De Geus | Нидерланды 1

Európa Kiadó | Венгрия 1

Faber and Faber | Великобритания 1

Gidlund | Швеция 1

International Academy of Sciences, Industry, Education & arts | США 1

Kansankulttuuri | Финляндия 1

Lidové nakladatelství | Чехия 1

Lóguez | Испания 1

Obzor | Словакия 1

Tiden | Норвегия 1

Éditeurs français réunis (EFR) | Франция 1

Радуга (Raduga) | Россия 2

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 1

Испания 1

Нидерланды 1

Норвегия 1

Россия 2

США 1

Словакия 1

Финляндия 1

Франция 1

Чехия 1

Швеция 1

Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть

Переводы

Издания

Džamila; Strakatý pes bežiaci po brehu mora/Čingiz Ajtmatov

Džamila; Zoči-voči..../Čingiz Ajtmatov

Frühe Kraniche. Scheckiger Hund... [u.a.]/Tschingis Aitmatow

Mother Earth and other stories/Chingiz Aitmatov

Novellen aus Mittelasien /Tsch. Aitmatow, T. Pulatow, M. Simaschko, T. Sulfikarow, O. Bökejew*

Piebald dog running along the shore, and other stories/Chinghiz Aitmatov

Scheckiger Hund... Frühe Kraniche. 2 Novellen/Tschingis Aitmatow

Selected stories/Chinghiz Aitmatov

Souris bleue, donne-moi de l'eau; Sultanmourat/Tchinghiz Aïtmatov

Tidlige traner: 2 kortromaner/Tsjingiz Ajtmatov