Произведения

Набег: Рассказ

Год публикации: 1853
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	The raid	1916	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Ein Überfall	1910	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Der Überfall	1925	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	The raid	1961	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	New American Library	США
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	The raid	1983	Английский	Роксбург (Роксборо), Энгус	Радуга (Raduga)	Россия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	The raid	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	The invaders	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	La incursión	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	A incursão	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Une expédition	1906	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Жобер, Эрнест	Perrin	Франция
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Wyprawa: opowiadania wolontariusza	1923	Польский	Шукевич, Фабиан	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	A Incursão	2015	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Rajtaütés: egy önkéntes elbeszélése	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	A rajtaütés	1927	Венгерский	Бонкало, Шандор	Révai	Венгрия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Rajtaütés	1964	Венгерский	Макаи, Имре	Helikon	Венгрия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Ett överfall	1928	Шведский	Свенссон, Бленда	Världslitteraturen	Швеция
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	En frivilligs berättelse. Skildring från Kavkasien	1888	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Ett ströftåg	1891	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	En attack	1927	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Der Überfall	2018	Немецкий	Титце, Розмари	Suhrkamp Verlag	Германия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Der Überfall	1965	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Der Überfall	1911	Немецкий	Брентано, Ханни (ps. Brenner)	Josef Habbel	Германия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Výpad	1952	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия

Аземиссен, Герман 1

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Бонкало, Шандор 1

Брентано, Ханни (ps. Brenner) 1

Вестер (пс. Веер), Эллен 1

Гальперин-Каминский, Илья Данилович 1

Геллерт, Хуго 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Доул, Натан Хэскелл 1

Есенска, Зора 1

Жобер, Эрнест 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Лютер, Артур Федорович 1

Макаи, Имре 1

Макэндрю, Эндрю Роберт 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Роксбург (Роксборо), Энгус 1

Рёль, Германн 1

Свенссон, Бленда 1

Титце, Розмари 1

Уилкс, Рональд 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хедберг, Вальборг 1

Шукевич, Фабиан 1

Английский 5

Венгерский 3

Испанский 1

Немецкий 5

Польский 1

Португальский 2

Словацкий 1

Французский 1

Шведский 4

1887 1

1888 1

1891 1

1906 1

1910 1

1911 1

1916 1

1923 1

1925 1

1926 1

1927 2

1928 1

1952 1

1956 1

1961 1

1964 1

1965 1

1983 1

1993 1

2015 2

2018 1

Aguilar | Бразилия 1

Albert Bonnier | Швеция 2

Cosac & Naify | Бразилия 1

Globus Ny. | Венгрия 1

Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция 1

Helikon | Венгрия 1

Insel | Германия 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Josef Habbel | Германия 1

New American Library | США 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Penguin Books | Великобритания 1

Perrin | Франция 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Révai | Венгрия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Suhrkamp Verlag | Германия 1

T. Y. Crowell & Co. | США 1

Tatran | Словакия 1

Världslitteraturen | Швеция 1

Wilhelm Zukerkandel | Польша 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Бразилия 2

Великобритания 2

Венгрия 3

Германия 5

Польша 1

Португалия 1

Россия 1

США 2

Словакия 1

Франция 1

Швеция 4

Набег: Рассказ

Переводы

Издания

A kozákok/Lev Tolsztoj

A Kreutzer szonáta [et al.]/Leo Tolsztoj

A Kreutzer szonáta. Rajtaütés/L. Tolsztoj

A prisoner in the Caucasus and other stories/Lev Tolstoy

Au Caucase, récits militaires/Lev Tolstoï

Ausgewählte Werke ; Bd. 5: Der Überfall/Leo Tolstoj*

Contos Completos: v. 1/ Leon Tolstói

Contos de guerra/Lev Tolstói

Családi boldogság. Szergij atya/Lev Tolsztoj

Der Überfall: Erzählgn 1852-1856/Leo Tolstoj*

Erzählungen/L.N. Tolstoi

Father Sergius and other stories/Lev Tolstoj

Från Kaukasus jämte flera berättelser/Leo Tolstoy

How Much Land Does a Man Need? and Other Stories/Leo Tolstoy

Kosackerna/Lev Tolstoj

Krieg im Kaukasus: Die kaukasische Prosa/Lew Tolstoj

Meistererzählungen/Leo Tolstoi

Noveller/Lev Tolstoj

Poviedky/Lev Tolstoj

Tales of army life/Leo Tolstóy

The Cossacks and The raid/L. Tolstoy

The cossacks: and other tales of the Caucasus/Leo Tolstoy

The Death of Ivan Ilyich and Other Stories/Leo Tolstoy

The invaders and other stories/Lyof Tolstoï