Издания

Tales of army life/Leo Tolstóy

Год публикации: 1916
Переводы: 7

Аннотация

Военные рассказы Л. Толстого в пер. на английский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	The Cossacks	1916	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Набег: Рассказ волонтера	1853	Толстой, Лев Николаевич	The raid	1916	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Предисловие к книге А. И. Ершова "Севастопольские воспоминания артиллерийского офицера"	1889	Толстой, Лев Николаевич	Preface to Ershov's Recollections	1916	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Meeting a Moscow acquaintance in the detatchment	1903	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Funk & Wagnalls	США
Рубка леса: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	The wood-felling	1903	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Funk & Wagnalls	США
Севастополь в августе 1855 года: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sevastopol in August 1855	1903	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Севастополь в декабре месяце: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sevastopol in December 1854	1903	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Funk & Wagnalls	США
Севастополь в мае 1855: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sevastopol in May 1855	1903	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Funk & Wagnalls	США

Толстой, Лев Николаевич 8

Мод, Луиза 8

Мод, Эйлмер 8

Английский 8

1903 5

1916 3

Funk & Wagnalls | США 4

Oxford University Press | Великобритания 4

Великобритания 4

США 4