Произведения

Песня о Буревестнике: Стихотворение

Год публикации: 1901
Автор: Горький, Максим
Переводы: 14

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Das Lied vom Sturmvogel	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	A Canção de Petrel	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Le chant de l'Albatros	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Der Sturmvogel	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Pieśń o zwiastunie burzy	1954	Польский	Тувим, Юлиан	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Zwiastun burzу	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Song of the stormy petrel	1948	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Stormfågeln	1953	Шведский	Йельм, Грета	All världens berättare	Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Sången om stormsvalan (Stormsvalan)	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Stormförkunnaren	1905	Шведский	Гранлунд, Стен	Svenska Dagbladet	Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Stormbebådaren	1905	Шведский	Свенссон, Нильс Петер	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Das Lied vom Sturmvogel	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR (Publishing Society of Foreign Workers in the USSR)	Россия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Das Lied vom Sturmvogel	1905	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Pieseň o Burlivákovi	1973	Словацкий	Ференчик, Ян	Smena	Словакия

Бопре, Барбара 1

Гольденринг, Стефания 1

Гонсалвиш, Даниэл Аугушту 1

Гранлунд, Стен 1

Йельм, Грета 1

Лоссберг, Бодо фон 1

Перский, Сергей Маркович 1

Рюдстрём, Сёрен 1

Свенссон, Нильс Петер 1

Тувим, Юлиан 1

Уэттлин, Маргарет 1

Ференчик, Ян 1

Хупперт, Хуго 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Английский 1

Немецкий 4

Польский 2

Португальский 1

Словацкий 1

Французский 1

Шведский 4

1900 1

1902 2

1905 3

1920 1

1937 1

1947 1

1948 1

1953 1

1954 1

1972 1

1973 1

All världens berättare | Швеция 1

Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция 1

Civilização | Португалия 1

E. Wende i S-ka | Польша 1

Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Neufeld & Henius | Германия 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Perrin | Франция 1

Smena | Словакия 1

Svenska Dagbladet | Швеция 1

Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) | Германия 1

Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR (Publishing Society of Foreign Workers in the USSR) | Россия 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Германия 3

Польша 2

Португалия 1

Россия 2

Словакия 1

Франция 1

Швеция 4

Песня о Буревестнике: Стихотворение

Переводы

Издания

Das Ehepaar Orlow und andere Erzählungen/Maxim Gorki

Erzählungen von früher/Maxim Gorki

Erzählungen, Skizzen, Erinnerungen/Maxim Gorki*

Gesammelte Schriften. Das Ehepaar Orlow [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

Gumman Isergil och andra noveller/Maksim Gorkij

Ignacy Gordiejew [i inni]/Maksym Gorkij

Malwa: Erzählungen/Maxim Gorki

Meister-Erzählungen/Maxim Gorki

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 05*

Selected short stories 1892-1901/M. Gorky

Selected short stories/M. Gorky

Selected works: Vol. I/M. Gorky

Tri poémy/Maxim Gorkij

Wania: récits de la vie russe/Maxime Gorki

Warenka Olessow und andere Erzählungen/Maxim Gorki

Сollected works in ten volumes_ V. 1/Maxim Gorky