Произведения

Пир во время чумы: Пьеса

Год публикации: 1830
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 21

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	A Feast During the Plague	2000	Английский	Андерсон, Нэнси К.	Yale University Press	США
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Gelage während der Pest	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Le festin pendant la peste	1993	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	The feast during the plague	1982	Английский	Вуд, Энтони	Angel Books	Великобритания
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	A feast in time of plague	2003	Английский	Фейлен, Джеймс	University of Wisconsin Press	США
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Gelage während der Pest	1972	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	El festí en temps de pesta	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена; Понс, Арнау	Proa	Испания
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Banquet en temps de pesta	2004	Каталанский	Креус, Жауме	Llibres de l'Índex	Испания
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	O festim em tempos da peste	2012	Португальский	Алмейда, Олег Андреевич	Martin Claret	Бразилия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	O festim nos tempos da peste	2006	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Globo	Бразилия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Le festin pendant la peste	1947	Французский	Мейньё, Андре	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Z «Uczty podczas dżumy...» (fragm.)	1937	Польский	Тувим, Юлиан	J. Przeworski	Польша
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	From « A Feast Düring the Plague»	1941	Английский	Набоков, Владимир (2)	New Directions	США
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Hodokvas v době moru	1937	Чешский	Фишер, Отокар	Melantrich	Чехия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Ett gästabud i pestens tid	1986	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Kungliga Dramatiska Teatern	Швеция
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Das gelage Während der Pest	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Die Feier während der Pest	1931	Немецкий	Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон	Callwey	Германия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Bankett zur Pestzeit	1922	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Скифы (Skythen, 1920-1923)	Германия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Hýrenie za moru	1959	Словацкий	Есенска, Зора	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Tanec nad priepasťou	1982	Словацкий	Руфус, Милан	Tatran	Словакия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	The Feast in Time of Plague	2009	Английский	Лоуэнфельд, Джулиан Генри	Baryshnikov Arts Center	США

Алмейда, Олег Андреевич 1

Андерсон, Нэнси К. 1

Блумквист, Ларс Эрик 1

Вальтер, Райнхольд фон 1

Видаль Фернандес, Елена 1

Вуд, Энтони 1

Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон 1

Есенска, Зора 1

Кайль, Рольф-Дитрих 1

Креус, Жауме 1

Лоуэнфельд, Джулиан Генри 1

Маркович, Андре 1

Мейньё, Андре 1

Мирау, Фриц 1

Набоков, Владимир (2) 1

Перпетуо, Иринеу Франку 1

Понс, Арнау 1

Руфус, Милан 1

Тувим, Юлиан 1

Урбан, Петер 1

Фейлен, Джеймс 1

Фишер, Отокар 1

Английский 5

Каталанский 2

Немецкий 5

Польский 1

Португальский 2

Словацкий 2

Французский 2

Чешский 1

Шведский 1

1922 1

1931 1

1937 2

1941 1

1947 1

1959 1

1972 1

1982 2

1986 1

1990 1

1993 1

2000 1

2002 1

2003 1

2004 1

2006 1

2009 1

2012 1

2020 1

Actes Sud | Франция 1

Angel Books | Великобритания 1

Baryshnikov Arts Center | США 1

Callwey | Германия 1

Globo | Бразилия 1

Henschel (Henschelverlag) | Германия 1

Indefinite (не указано - Франция) | Франция 1

J. Przeworski | Польша 1

Kungliga Dramatiska Teatern | Швеция 1

Llibres de l'Índex | Испания 1

Martin Claret | Бразилия 1

Melantrich | Чехия 1

New Directions | США 1

Proa | Испания 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Tatran | Словакия 1

University of Wisconsin Press | США 1

Verlag Daniel Osthoff | Германия 1

Verlag der Autoren | Германия 1

Yale University Press | США 1

Скифы (Skythen, 1920-1923) | Германия 1

Бразилия 2

Великобритания 1

Германия 5

Испания 2

Польша 1

США 4

Словакия 2

Франция 2

Чехия 1

Швеция 1

Пир во время чумы: Пьеса

Переводы

Издания

Boris Godunov a iné dramatické diela/A.S. Puškin

Boris Godunov and Other Dramatic Works/Alexander Pushkin

Dramata/A.S. Puškin

Eugen Onegin, Boris Godunov a iné/Alexander Puškin

Fehler des Todes: russische Absurde aus 2 Jahrhunderten*

Fyra små tragedier/Aleksandr Puškin

Kleine Dramen/A. Puschkin

Kleine Tragödien: 4 Einakter/Alexander Puschkin

Le convive de pierre: et autres scènes dramatiques/Alexandre Pouchkine

Le convive de pierre: et autres scènes dramatiques: théâtre/Alexandre Pouchkine

Little Tragedies/Alexander Pushkin

Lutnia Puszkina

Lutnia Puszkina

Malé tragédie/Aleksandr Puškin

Mozart and Salieri: The Little Tragedies/Alexander Pushkin

Mozart i Salieri i altres obres/A.S. Puixkin*

Mozart i Salieri i les petites tragèdies/A.S. Puixkin

Pequenas tragédias/A. Púchkin

Pequenas tragédias/Aleksandr Púchkin

Sämtliche Dramen/Alexander Puschkin

Teatre complet : Boris Godunov: escenes dramàtiques/A. Puixkin

The Little Tragedies/Alexander Pushkin

Œuvres complètes 1: Drames, romans, nouvelles/Alexandre Pouchkine