Произведения

Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение

Год публикации: 1830
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Os Diabos	1992	Португальский	Казаду Силва, Жозе	Nova Fronteira	Бразилия
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Biesy	1937	Польский	Хылиньский, Казимеж	Kurier Literacko-Naukowy	Польша
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Biesy	1887	Польский	Солтык-Романьский, Юлиан	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Biesy ((Pędzą chmury, walą chmury...)	1929	Польский	Тувим, Юлиан	Wiadomości Literackie	Польша
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Onda andar	2018	Шведский	Бэкстрём, Анника	Ellerström (Ellerströms förlag)	Швеция
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Gastarne	1890	Шведский	Кремер, Карл Густаф Мортимер фон	Indefinite (не указано - Финляндия)	Финляндия
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Die Unholde	1927	Немецкий	Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон	Die Jugend	Германия
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Steppengeister (Wolken wirbeln, Wolken irren)	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Die bösen Geister	1854	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Steppengeister (Wolken, schwarzem Wolken eilen…)	1877	Немецкий	Ашарин, Андрей Александрович	Mattiesen	Эстония
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Gespenster (Wolken türmen, Wolken schieben…)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Besy	1947	Словацкий	Есенский, Янко	Tranoscius	Словакия
Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Besi	1980	Словацкий	Купец, Иван	Tatran	Словакия

Аден, Менно 1

Ашарин, Андрей Александрович 1

Боденштедт, Фридрих 1

Бэкстрём, Анника 1

Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон 1

Есенский, Янко 1

Казаду Силва, Жозе 1

Кремер, Карл Густаф Мортимер фон 1

Купец, Иван 1

Солтык-Романьский, Юлиан 1

Тувим, Юлиан 1

Фидлер, Фридрих 1

Хылиньский, Казимеж 1

Немецкий 5

Польский 3

Португальский 1

Словацкий 2

Шведский 2

1854 1

1877 1

1887 1

1890 1

1897 1

1927 1

1929 1

1937 1

1947 1

1980 1

1992 1

2000 1

2018 1

Attempto | Германия 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Die Jugend | Германия 1

Ellerström (Ellerströms förlag) | Швеция 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия 1

Kurier Literacko-Naukowy | Польша 1

Mattiesen | Эстония 1

Nova Fronteira | Бразилия 1

Reclam | Германия 1

Tatran | Словакия 1

Tranoscius | Словакия 1

Wiadomości Literackie | Польша 1

Бразилия 1

Германия 4

Польша 3

Словакия 2

Финляндия 1

Швеция 1

Эстония 1

Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение

Переводы

Издания

Alexander Puschkin's Poetischer Werke_Teil 1: Gedichte/Alexander Puschkin

Čierny šál: Balady a piesne/Aleksandr Puškin

Dichtungen von Puschkin und Lermontow

Fontanna Bachczyseraju i drobne utwory/Aleksander Puszkin

Gedichte von Alexander Puschkin

Gedichte/Alexander Puschkin

Hjärtat och andra dikter/Aleksandr Puškin

Lutnia Puszkina

Lutnia Puszkina

Några dikter/Aleksandr Puškin

Piková dáma [et al]/Aleksandr Puškin

Puschkin: Russland und sein erster Dichter (2 Aufl.)/Menno Aden

Wybrane poezye/Aleksandr Puszkin

Z lyriky A.S. Puškina

Z przekładów polskich/Aleksander Puszkin