| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
La disputa |
2011 |
Итальянский |
Карбоне, Алессандра |
Carocci |
Италия |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Spór |
1890 |
Польский |
Монковский, Чеслав |
S. Lewental |
Польша |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kazbék och Elbrus. En saga |
1903 |
Шведский |
Переводчик, Анонимный |
Finsk tidskrift |
Финляндия |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Streit |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Streit (War im Kaukaſus ein Streiten…) |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
De Streit |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
The Dispute |
1910 |
Английский |
Дикинсон Бьянки, Марта |
Duffield and Co |
США |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
The debate |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dispute (Once, before a tribal meeting…) |
1891 |
Английский |
Поллен, Джон |
K. Paul, Trench, Trübner & Co |
Великобритания |
