| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le conte du pêcheur et du petit poisson |
2001 |
Французский |
Обер, Рафаэль |
Editions Empreintes |
Франция |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Conte du pêcheur et du petit poisson |
1985 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The tale of a fisherman and a golden fish |
1978 |
Английский |
Далли, Дженет |
Barrie & Jenkins |
Великобритания |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fiaba del pescatore e del pesciolino |
1937 |
Итальянский |
Карафа Капечелатро, Энрикетта |
Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) |
Италия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La leggenda del pescatore e del pesciolino d'oro |
1906 |
Итальянский |
Вердинуа, Федериго |
Sonzogno |
Италия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El pescador y el pececito |
1960 |
Испанский |
Г., Г. |
Lumen |
Испания |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The fisherman and the goldfish (The magic fish) |
1980 |
Английский |
Зеликофф, Луис |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bajka o rybaku i rybce |
1948 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Świerszczyk |
Польша |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Baśnią o staruszku i staruszce i o złotej rybce |
1853 |
Польский |
Глиньский, Антони Юзеф |
Drukarnia Gubernialna |
Польша |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bajka o rybaku i złotej rybce |
1925 |
Польский |
Боксер (Боксерувна), Халина |
Indefinite (не указано - Польша) |
Польша |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El pescador y el pescadito |
2006 |
Испанский |
Лобос, Омар |
Colihue |
Аргентина |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Märchen vom goldenen Fischlein |
1910 |
Немецкий |
Грегер, Вольфганг Эдуард |
Newa-Verlag |
Германия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Geschichte vom Fischer und dem Fischlein |
1949 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Staatsverlag |
Румыния |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein |
1900 |
Немецкий |
Лёве, Фридрих Фердинанд |
Verlag der Bibliographischen Instituts |
Германия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das goldene Fischlein |
1923 |
Немецкий |
Вальтер, Эрвин |
Olga Diakow |
Германия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Märchen vom Fischer und dem Fische |
1854 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O rybárovi a rybke |
1926 |
Словацкий |
Придавок, Йозеф (Йожо) |
František Urbánek |
Словакия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozprávka o rybárovi a rybke |
1953 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The tale of the Fisherman and the Fish |
2023 |
Английский |
Лоуэнфельд, Джулиан Генри |
Проспект |
Россия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Tale of the Fisherman and the Golden Fish |
1974 |
Английский |
Пайман (Соколова), Аврил |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The fisherman and the goldfish (The Tale of the Fishman and the Little Fish) |
1982 |
Английский |
Железнова, Ирина Львовна |
Nizhne-Volga (Нижне-Волжское книжное издательство) |
Россия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Tale of the Fisherman and the Little Fish |
1935 |
Английский |
Элтон, Оливер |
E. Arnold & Co |
Великобритания |
